background image

13

GG
-IV
-510

LED OSVETLENIE REGULAČNÝCH 

GOMBÍKOV

•  Pred prvým použitím musíte jednu 9 V 6F22 batériu (nie je 

súčasťou dodávky) vložiť do batériového priestoru (

E

) LED osvet-

lenia regulačných gombíkov: 

Batériový priestor sa nachádza v ľavej bočnej stene. Otvorte ho 

a vložte batériu (nie je súčasťou dodávky). Dbajte na správnu 

polaritu (+/-). Potom batériový priestor uzavrite.

•  Osvetlenie zapnete a znovu vypnete pomocou zapínacieho/ 

vypínacieho gombíka (

D

).

•  Ak prístroj nepoužívate, osvetlenie vždy vypnite.

UMIESTNENIE PLYNOVEJ FĽAŠE

Pri grilovaní

Počas používanie postavte fľašu vedľa grilu. Nenechávajte ju počas 

grilovania v spodnej skrinke. 

Po grilovaní 

Po vypnutí grilu môžete plynovú fľašu skladovať v spodnej skrinke, 

pokiaľ neprekračuje uvedené maximálne prípustné rozmery (pozri 

str. 3). 
Postavte plynovú fľašu do priehlbiny vytvorenej na tento účel v 

spodnej platni (

12

). 

POUŽITIE

Uvedenie grilu do prevádzky

DODRŽTE!

 VAROVANIE!

 Počas zapaľovania nikdy neotvárajte veko.

 VAROVANIE!

 Počas zapaľovania horáka sa nenakláňajte nad 

grilovaciu plochu.

1.  Otvorte veko grilovacej jednotky (

1

), resp. bočného horáka (

29

).

2.  Otvorte prívod plynu na plynovej fľaši.
3.  Každý horák je vybavený vlastným zapaľovacím systémom a dá 

sa preto zapáliť samostatne:

 

Hlavný horák

 (

A

), Stlačte regulačný gombík hlavného horá-

ka, podržte ho stlačený a otočte ho proti smeru hodinových 

ručičiek do polohy 

Max.

 Počujete hlasné klikavé zvuky, tieto 

vznikajú pri piezoelektrickom zapaľovaní.

 

Bočný horák

 (

B

): Stlačte regulačný gombík bočného horáka, 

podržte ho stlačený a otočte ho proti smeru hodinových ruči-

čiek do polohy 

Max.

 Stlačte gombík elektronického zapaľova-

nia (

C

). Počuť zvuk kliknutia. 

4.  Skontrolujte, či je horák zapálený. Za týmto účelom sa opatrne 

pozrite cez grilovací rošt (

3, 4

), či z horáka vyšľahujú plamene.

5.  Ak sa horák nezapáli, stlačte regulačný gombík a otočte ho 

znovu do polohy VYPNUTÉ. Počkajte 5 min., kým sa plyn v 

spaľovacej komore začne vyparovať. Potom znovu opakujte hore 

uvedený postup zapaľovania.

6.  Ak sa horák zapálil, zopakujte hore uvedené kroky pri zvyšných 

horákoch.

Pokyny k bočnému horáku

•  Na bočnom horáku používajte výlučne kuchynský riad určený na 

varenie na plynových sporákoch.

•  Aby kuchynský riad bezpečne stál, nesmie mať priemer menší, 

ako je uvedené v tabuľke:  

min. priemer

max. priemer

Ø 12 cm

Ø 25 cm

Uvedenie grilu mimo prevádzky

1.  Uzavrite prívod plynu na plynovej fľaši.
2.  Stlačte regulačný gombík (

A, B

) a otočte ho v smere hodinových 

ručičiek do polohy VYPNUTÉ.

 

L

Vyberte batérie, ak gril nebudete dlhší čas používať, aby ste 

zabránili jeho poškodeniu v dôsledku vytečenia batérií.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

My, firma LANDMANN

®

 Germany GmbH, týmto vyhlasujeme, že tu 

popísaný spotrebič spaľujúci plynné palivá spĺňa požiadavky NARIA-

DENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/426.
Zhoda bola preukázaná typovou skúškou podľa normy EN 498:2012 

a EN 484:2019.
Typovú skúšku vykonalo notifikované miesto 

INTERTEK Italia 

S.p.A.

 

Identifikačné číslo prístroja: 

2575DM30585

Pre ďalšie informácie sa, prosím, obráťte na naše servisné oddelenie.

SK

GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb   13

GG-IV-510_AM_de_LM_V1.indb   13

11.11.2021   14:08:30

11.11.2021   14:08:30

Summary of Contents for GG-IV-510

Page 1: ...h oder Geruch mehr entsteht sind die R ckst nde beseitigt 4 Richtig einbrennen Teil II Pinsele den Grillrost d nn mit Sonnenblumen l oder Raps l ein und setzte ihn in deinen Grill ein Schalte den zuge...

Page 2: ...Once there is no more smoke or odour the residues have been removed 4 Burning in correctly Part II Brush a thin layer of sunflower oil or rapeseed oil on the grill rack and insert it in your barbecue...

Page 3: ...510SSDE 05199 GG IV 510SSES 05236 GG IV 510SSCZ 05208 GG IV 510SSSK 05238 EN Assembly instructions ES Instrucciones de montaje CS N vod k mont i SK N vod na mont GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 1 GG IV 51...

Page 4: ...M6x12 M6x65 M5x12 M5x50 18 x 6 5 M10 M4x10 10 3 x 19 30x 12x 4x 4x 4x 2x 2x 4x A B C F H I J K 1 30 29 28 27 22 21 20 26 25 23 24 15 12 19 18 17 13 11 10 8 9B 9A 7 6 5 3 4 2 14 16A 16B GG IV 510_AM_de...

Page 5: ...2 mm Seitenbrenner D se Side burner nozzle Boquilla de quemador lateral Tryska bo n ho ho ku D za bo n ho hor ka 0 92 mm 0 82 mm 0 82 mm 0 82 mm G30 Butan Butane butano but n Verbrauch consumption con...

Page 6: ...sgefahr HINWEISE ZUR MONTAGE Achte auf ausreichend Platz f r die Montage und verwende ggf eine Unterlage um das Ger t oder empfindliche B den vor Kratzern zu sch tzen Baue das Ger t auf einem waagerec...

Page 7: ...diesen gedr ckt und drehe ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die Position Max Dr cke den Knopf der elektronischen Z ndung C Ein klickendes Ger usch ist zu h ren 4 Kontrolliere ob der Brenner gez ndet wur...

Page 8: ...sufficient space to assemble the device and if necessary use a mat to protect the device or delicate floors from being scratched Assemble the device on a horizontal flat surface to make sure it is st...

Page 9: ...control knob of a side burner hold it pressed down and turn it anticlockwise to the Max position Press the electronic ignition knob C You will hear a clicking noise 4 Check whether the burner has been...

Page 10: ...tico fuera del alcan ce de los ni os peque os y de los animales Existe riesgo de asfixia INDICACIONES PARA EL MONTAJE Aseg rese de que hay suficiente espacio para el montaje y si es necesario utilice...

Page 11: ...o Quemador lateral B Pulse el bot n de regulaci n de un quemador lateral mant ngalo pulsado y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj a la posici n Max Pulse el bot n del encendido electr n...

Page 12: ...ov vejte plastov pytel a f lie mimo dosah mal ch d t a zv at Hroz nebezpe udu en POKYNY PRO MONT Ujist te se e je pro mont dostatek m sta a v p pad pot eby pou ijte podlo ku abyste p stroj nebo choulo...

Page 13: ...o k B Stiskn te ovl dac knofl k bo n ho ho ku podr te jej stisknut a oto te j m proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Max Stiskn te knofl k elektronick ho zapalo v n C Je sly et cvaknut 4 Zkontrolu...

Page 14: ...vreck a f lie uchov vajte mimo dosahu mal ch det a zvierat Hroz nebezpe enstvo udusenia MONT NE POKYNY Dbajte na dostatok priestoru na mieste mont e a pou ite v pr pade potreby podlo ku na ochranu pr...

Page 15: ...r k B Stla te regula n gomb k bo n ho hor ka podr te ho stla en a oto te ho proti smeru hodinov ch ru i iek do polohy Max Stla te gomb k elektronick ho zapa ova nia C Po u zvuk kliknutia 4 Skontrolujt...

Page 16: ...require Se requieren Pot ebujete Budete potrebova x3 x3 PH2 PH2 x2 x2 13 13 1 9A 16A 16B 9B J B B 12 2x 4x J B 2 A 8 4x A GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 14 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 14 11 11 2021 14 08...

Page 17: ...15 GG IV 510 3 A 26 4x A 4 A 17 4x A GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 15 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 15 11 11 2021 14 08 38 11 11 2021 14 08 38...

Page 18: ...16 5 25 I I K K 23 24 2x 4x I K 6 20 A 4x A GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 16 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 16 11 11 2021 14 08 39 11 11 2021 14 08 39...

Page 19: ...17 GG IV 510 7 1 B 4x B 8 B 4x B GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 17 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 17 11 11 2021 14 08 41 11 11 2021 14 08 41...

Page 20: ...18 9 A 3x A 10 7 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 18 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 18 11 11 2021 14 08 42 11 11 2021 14 08 42...

Page 21: ...19 GG IV 510 11 2x H 2x A 12 A 1x A GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 19 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 19 11 11 2021 14 08 43 11 11 2021 14 08 43...

Page 22: ...20 13 A 3x A 14 29 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 20 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 20 11 11 2021 14 08 45 11 11 2021 14 08 45...

Page 23: ...21 GG IV 510 15 A H 2x H 2x A 16 A 1x A GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 21 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 21 11 11 2021 14 08 46 11 11 2021 14 08 46...

Page 24: ...22 17 A 2x A 18 27 21 22 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 22 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 22 11 11 2021 14 08 48 11 11 2021 14 08 48...

Page 25: ...23 GG IV 510 19 C 4x C 20 F 10 11 10 2x F 19 14 15 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 23 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 23 11 11 2021 14 08 49 11 11 2021 14 08 49...

Page 26: ...24 21 F 10 11 10 2x F 22 18 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 24 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 24 11 11 2021 14 08 50 11 11 2021 14 08 50...

Page 27: ...25 GG IV 510 23 2 3 5 4 24 7 30 29 6 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 25 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 25 11 11 2021 14 08 52 11 11 2021 14 08 52...

Page 28: ...26 25 28 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 26 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 26 11 11 2021 14 08 54 11 11 2021 14 08 54...

Page 29: ...GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 27 GG IV 510_AM_de_LM_V1 indb 27 11 11 2021 14 08 54 11 11 2021 14 08 54...

Page 30: ...https landmann com fr 1 PL 1 CZ 1 SK 1 RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b PL 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 870 24 61 E Mail landmann landmann pl Website www landmann pl 1 HU 1 BG 1 GR 1 H...

Reviews: