Landmann 42223 Assembly, Care And Use Instructions Download Page 46

46

Métodos de cocción y consejos para asar a la parrilla

Calorinfrarrojo

Utilice el quemadorinfrarrojo para 
dorarlosalimentosrápi-damente sin perderlosjugosni 
el sabor. Los alimento-spuedencocinarseporcompleto 
solo con el quemadorin-frarrojo, o bienpuedeusar el 
quemadorinfrarrojo para doraralimentosporfuera y 
luegoterminar de cocinaren-losquemadoresregulares 
de la parrilla.
•   Dado el intensocalordelquemador para dorar, 
losalimentospuedenquemarserápidamente, 
estésiempreatentocuando use el quemador para 
dorar y no dejeolvidadoslosalimentos.
•     Cuandococina con estemétodo, la tapa 

puedeestarhaciaarriba o haciaabajo.

Calor directo

 Calor directo signific que los alimentos se colocan 
sobre la parrilla directamente sobre los quemadores 
encendidos.
•    La posición de la cubierta puede ser o abierta o 

cerrada.

•    Si la cubierta está abierta, por lo general el tiempo 

de cocción puede ser mayor.

•    El calor directo se usa para dorar los alimentos y 

sellar los jugos naturales al cocinarlos con calor 
intenso durante un breve periodo de tiempo. 
El exterior del alimento queda dorado con un 
recubrimiento asado lleno de sabor.

Calor indirecto

Cocinar con calor indirecto significa ue los alimentos 
se colocan sobre la parrilla sobre un quemador 
sin calentar, lo que permite que el calor de los 
quemadores que estén encendidos a su alrededor los 
cocinen.
•    Para obtener los mejores resultados, encienda dos 

quemadores y cocine con la cubierta cerrada. Esto 
reducirá el tiempo de cocción.

•    

NO 

opte por cocinar con calor indirecto cuando 

haga viento.

Antes de asar

•    Asegúrese de que los alimentos estén 

completamente descongelados antes de ponerlos 
a asar.

•    Cuando la tapa estécerrada, precaliente la 

parrilla al máximo (con todoslosquemadores) 
duranteaproximadamente 5-10 minutos.

•   

 NO

 levante la tapa durante el proceso 

deprecalentamiento.

•    El proceso de precalentamiento con calor alto 

es necesario para dorar y sellar los jugos en los 
alimentos.

•    Para la carne y las aves con alto contenido 

de grasa, retire el exceso de grasa y reduzca 
el tiempo de precalentamiento. Ambas cosas 
reducirán las llamaradas de la grasa que gotee.

•    Engrase ligeramente las rejillas para cocinar 

cuando se trate de carne de bajo contenido en 
grasa, pescado o aves. Tenga en cuenta que usar 
demasiado aceite puede producir ceniza gris que 
caiga sobre los alimentos.

Calor directo

•    El indicador de temperatura que está en la 

cubierta indica la temperatura dentro de la parrilla 
para cocinar.

•     De ser posible, voltee los alimentos sólo una vez. 

Los jugos se pierden cuando la carne se voltea 
varias veces.

•     Voltee la carne justo cuando los jugos empiecen 

a aparecer en la su superfici.

•     Evite pinchar o cortar la carne para ver si tiene 

el punto deseado. Eso hace que los jugos se 
salgan.

•    Agregue la salsa barbacoa sólo durante los 

últimos 10 minutos de cocción para evitar que se 
queme.

•    El punto deseado de la carne se controlará según 

el tipo de carne, su tamaño, su forma y su grosor, 
el calor o el método de cocción, así como el 
tiempo que esté en la parrilla.

•    El tiempo de cocción será mayor si la cubierta 

está abierta.

•    Deje más tiempo de cocción cuando haga frío o 

viento o en altitudes mayores. Por el contrario, 
deje menos tiempo de cocción en condiciones 
extremas de calor.

•    Las condiciones para asar pueden requerir 

ajustar los quemadores para así obtener y 
mantener las temperaturas correctas de cocción.

•    Amontonar los alimentos en la rejilla para cocinar 

hará que estos necesiten más tiempo para 
cocinarse.

•    Use tenazas para voltear y manejar la carne, en 

lugar de un tenedor, a fn de evitar que se pierdan 
los jugos de la carne.

•    Si se produce una llamarada, apague los 

quemadores  • 

APAGADO 

y mueva los alimentos 

a otra área de la rejilla para cocinar. Una vez 
que las llamas disminuyan, vuelva a encender 
los quemadores siguiendo las instrucciones 
correspondientes en este manual.

•   

 

NUNCA

 

use agua para extinguir las llamas de 

una parrilla de gas.  

Summary of Contents for 42223

Page 1: ...Barbecue Grill MODEL 42223 5005342 Espa ol p 26 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 321 3473 8 00 AM 5 00 PM EST English O...

Page 2: ...immediately call your gas supplier or your re department 5 Failure to follow these instructions could result in explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death 1 DO...

Page 3: ...off Open the lid and wait five minutes before attempting to relight the grill using the igniting instructions Keep this grill clear and free from combustible material gasoline and other flammable vapo...

Page 4: ...NEVER place more than 10 pounds on the side table NEVER leave cooking food unattended Continually observing the food will help in maintaining an even temperature conserve fuel improve the food s flavo...

Page 5: ...other enclosed areas If the LP cylinder is kept in the grill between uses make sure to keep both the grill and the cylinder in an outdoor area with good ventilation ALWAYS leak test the LP cylinder c...

Page 6: ...ster support left Grease tray support right Cart base front trim Cart door right Non locking caster LP tank bolt Cart right side panel Cart door handle Caster support right Grease tray support left Ca...

Page 7: ...7 Package Contents 1 2 3 5 6 9 4 8 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 25 28 29 27 30 26 24 31...

Page 8: ...art is missing or damaged DO NOT attempt to assemble the product Estimated assembly time 45 minutes with two people Tools Needed Phillips Head screw driver Assembly Instructions 1 2 pt Phillips Screwd...

Page 9: ...9 A M4X10 mm Screw x4 Assembly Instructions 2 3 4 B 1 9 3 4 4 4 3 3 17 16 4 4 3 3 17 16 B M6X12 mm Screw x4 A M4X10 mm Screw x4...

Page 10: ...10 Assembly Instructions 5 6 7 A M4X10 mm Screw x4 F M6X10 mm Screw x4 G M10X12 mm Screw x2 8 7 3 4 11 10 8 7 5 6...

Page 11: ...11 Assembly Instructions 8 A M4X10 mm Screw x4 9 1 2 30 B B M6X12 mm Screw x4...

Page 12: ...12 Assembly Instructions 11 10 26 25 24 23 B M6X12 mm Screw x16 C M6X18 mm Screw x8...

Page 13: ...13 Assembly Instructions 12 13 14 14 13 13 12 12 15 12 D M5X10 mm Screw x1 B M6X12 mm Screw x4...

Page 14: ...14 Assembly Instructions 15 14 22 21 B M6X12 mm Screw x2 H x2...

Page 15: ...15 Assembly Instructions 17 16 27 28 29...

Page 16: ...16 Assembly Instructions 18 19 20...

Page 17: ...tor Checking for Leaks 1 Make 2 3 oz of leak solution by mixing one part liquid dishwashing soap with three parts water 2 Make sure control knobs are in the OFF position 3 Spray some solution on the t...

Page 18: ...to the light match The burner should light immediately 8 Adjust burner control knob to the desired cooking temperature Failure to open the lid before igniting may result in an explosive are up which...

Page 19: ...food Care and Maintenance Do not allow drippings or food residue to remain on the heat tents or grease tray Clean regularly to ensure proper cooking performance DO NOT line grease tray or grease cup...

Page 20: ...all Burner 1 Be sure the gas valve orifices are correctly positioned inside the burner inlet 2 Reattach the electrode and wire to the burner 3 Reattach the screw nut combination 4 Reposition flame ten...

Page 21: ...ing Grilling The temperature gauge on the lid indicates the cooking temperature inside the grill Turn foods only once if possible Juices are lost when meat is turned several times Turn meat just when...

Page 22: ...alve 2 Replace LP cylinder 3 Match lighting light grill per this manual s instructions 4 Dry electrodes with dry cloth 5 Clean electrodes with rubbing alcohol and retry 6 Replace electrode 1 Replace p...

Page 23: ...23 Replacement Parts AB AK AG AF BG BF AR AQ AJ AH AL AN AP AO BM BL BK BJ BR BT BQ AA AE AM BN BI BH AS AT AC BE BS AD AI BP BO AW AX AY BD BU 42223 Replacement Parts AU AV AZ BC BB BA...

Page 24: ...Control panel Cart door right Rubber bumper Grill lid Caster support left Main burner electrode Cart right side panel Warming rack LP tank bolt end cap Control knob Cart back panel Folding side shelf...

Page 25: ...ill be shipped at no charge via the discretion of the manufacturer ground shipments US Mail UPS or FedEx Any special handling charges i e Second Day overnight etc will be the responsibility of the con...

Page 26: ...MODELO 42223 5005342 Espa ol p 26 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de devolverlo a su vendedor minorista llame a nuestro departamento de atenci n al cliente al 1 800 321 3473 entre 8 00 a m...

Page 27: ...ersiste mant ngase alejado del aparato y llame a su proveedor de gas o al Departamento de Bomberos 5 No seguir estas instrucciones podr a provocar una explosi n o peligro de quemaduras lo cual podr a...

Page 28: ...i enninguna otra rea cerrada Revise siempre la manguera de suministro de gas antes de cada uso Si la manguera muestra se ales de abrasi n o cortes NO use la parrilla Se debe cambiar de manguera antes...

Page 29: ...cocci n de alimentos sin supervisi n Observe la comida constantemente para mantenerunatemperaturaestable conservar el combustible mejorar el sabor de la comida y disminuir las llamas Advertencias de l...

Page 30: ...llegar a los 125 F 51 6 C Mantenga los tanques de PL lejos del alcance de los ni os y mascotas NO almacene los tanques de PL desconectados dentro de un edificio cochera ni en ninguna otra rea cerrada...

Page 31: ...rte de rueda izquierdo Panel trasero del carrito Capuchas de calor Apoyo derecho de bandeja para grasa Bandeja de grasa Ahumadero de parrilla Ajuste del frente de la base del carrito Derecha puerta de...

Page 32: ...32 Contenido del empaque 1 2 3 5 6 9 4 8 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 25 28 29 27 30 26 24 31...

Page 33: ...da ada NO intente montar el producto Tiempo aproximado de montaje 45 minutos con dos personas Herramientas necesarias Destornillador de tornillos con cabeza Phillips Instrucciones de montaje 1 Destorn...

Page 34: ...34 Instrucciones de montaje 2 3 4 B 1 9 3 4 4 4 3 3 17 16 4 4 3 3 17 16 A M4X10 mm Screw x4 B M6X12 mm Screw x4 A M4X10 mm Screw x4...

Page 35: ...35 Instrucciones de montaje 5 6 7 8 7 3 4 11 10 5 6 8 7 A M4X10 mm Screw x4 F M6X10 mm Screw x4 G M10X12 mm Screw x2...

Page 36: ...36 Instrucciones de montaje 8 9 1 2 30 B A M4X10 mm Screw x4 B M6X12 mm Screw x4...

Page 37: ...37 Instrucciones de montaje 11 10 26 25 24 23 B M6X12 mm Screw x16 C M6X18 mm Screw x8...

Page 38: ...38 Instrucciones de montaje 12 13 14 14 13 13 12 12 15 12 D M5X10 mm Screw x1 B M6X12 mm Screw x4...

Page 39: ...39 Instrucciones de montaje 15 14 22 21 B M6X12 mm Screw x2 H x2...

Page 40: ...40 Instrucciones de montaje 17 16 27 28 29...

Page 41: ...41 Instrucciones de montaje 18 19 20...

Page 42: ...nzas de una soluci n para detectar fugas mezclando una parte de jab n l quido para vajillas y tres partes de agua 2 Aseg rese de que todas las perillas de control est n en la posici n APAGADO 3 Roc e...

Page 43: ...quemador se debe encender inmediatamente 8 Ajuste la perilla de control del quemador a la temperatura de cocci n deseada No abrir la cubierta antes de encender la parrilla puede provocar una llamarad...

Page 44: ...edarenlos alimentos Cuidado y mantenimiento No dejegotasnirestos de alimentos enloscalentadoressuperioresni la bandeja de grasa Limpie peri dicamente para garantizar un rendimiento adecuado en la coci...

Page 45: ...los orificios de la v lvula degas est n colocados correctamente dentro de la entrada del quemador 2 Vuelva a colocar la unidad perno tuerca 3 Vuelvaaajustar el tornillo y la tuerca 4 Vuelva a posicion...

Page 46: ...ento con calor alto es necesario para dorar y sellar los jugos en los alimentos Para la carne y las aves con alto contenido de grasa retire el exceso de grasa y reduzca el tiempo de precalentamiento A...

Page 47: ...tanque de PL 2 Sustituya el tanque de PL 3 Instale correctamente o sustituya la pila del encendedor 4 Encienda la parrilla con f sforo seg n las instrucciones de este manual 5 Reconecte o sustituya el...

Page 48: ...48 Repuestos AB AK AG AF BG BF AR AQ AJ AH AL AN AP AO BM BL BK BJ BR BT BQ AA AE AM BN BI BH AS AT AC BE BS AD AI BP BO AW AX AY BD BU 42223 Replacement Parts AU AV AZ BC BB BA...

Page 49: ...oporte de estante lateral plegable B Estante lateral plegable izquierdo Iman de puerta de carrito Panel lateral izquierdo del carrito Placa de logo Panel de base del carrito Quemador principal Manguit...

Page 50: ...as las piezas de repuesto que cumplan con los requisitos de la garant a ser n enviadas sin costo alguno por el medio que el fabricante elija env o terrestre por correo de EE UU UPS o FedEx Cualquier c...

Reviews: