background image

80

Panels & Doors - NG 4-5

NG 4-2000, 4-2200, 4-3000, 5-2300, 5-3000

Landa ENG Dealer’s Manual  9.801-510.0 - AV

GR

OU

ND

8

10

12

14

16

0
2

4

6

1. 

Pla

ce

 al

l s

wi

tch

es

 in

 th

e “

OF

F”

 po

sit

ion

.

2. 

Co

nn

ec

t  p

ow

er

  s

up

ply

  to

  p

rop

er

ly 

gro

un

de

ou

tle

t. 

Te

st 

the

  G

FC

I (i

f e

qu

ipp

ed

) u

sin

g th

e r

es

et 

an

d t

es

t p

roc

ed

ure

pro

vid

ed

 on

 th

e G

FC

I d

ev

ice

. T

he

 G

FC

I m

us

t b

e r

es

et 

an

tes

ted

 w

ith

 ev

er

y u

se

.

3. 

Se

cu

re 

hig

h p

re

ss

ure

 ho

se

, s

hu

t-o

ff g

un 

an

d w

an

d t

o o

ut-

let

 

4. 

Co

nn

ec

t w

ate

r s

up

ply

 ho

se

 an

d tu

rn

 on

 w

ate

r. 

5. 

Gr

as

p w

an

 P

lac

e p

um

p s

wi

tch

 in 

the

 “O

N”

 po

sit

ion

.

6. 

Tu

rn

 ga

s v

alv

e c

on

tro

l k

no

b t

o “

ON

” p

os

itio

n. P

ilo

t w

ill 

lig

ht 

au

tom

ati

ca

lly

 w

he

n b

urn

er 

sw

itc

h i

s t

ur

ne

d “

ON

”.

7. 

To

 he

at 

wa

ter

, p

lac

e b

ur

ne

r s

wi

tch

 in

 th

e “

ON

” p

os

itio

n a

nd

 

ad

jus

t th

er

mo

sta

t to

 de

sir

ed

 te

mp

era

tur

e.

8. 

Tu

rn

 on

 de

terg

en

t a

nd

 pr

oc

ee

d w

ith

 cl

ea

nin

g.

9. 

Aft

er

 cl

ea

nin

g:

 

A. 

Tu

rn

 of

f d

ete

rge

nt 

an

d r

ins

e.

 

B. 

Pl

ac

e b

ur

ne

r s

wi

tch

 in

 th

e “O

FF

” p

os

itio

n.

 

C.

  A

llo

ma

ch

ine

 to

 di

sc

ha

rg

e w

ate

r fo

r 2

-3 

mi

nu

tes

 to

    

co

ol 

co

il.

 

D. 

Pla

ce

 pu

mp

 sw

itc

h i

n th

e “

OF

F”

 po

siti

on

.

 

E. 

 S

qu

ee

ze

 tr

igg

er 

gu

n t

o r

eli

ev

e s

yst

em

 pr

es

su

re.

 

F. 

  T

ur

n o

ff w

ate

r s

up

ply

.

MO

DE

 D

’E

MP

LO

I

LI

RE

 L

MA

NU

EL

 DE

 L’

OP

ER

AT

EUR

 A

VAN

UT

IL

IS

AT

IO

UNE

  

MA

UVA

IS

UT

IL

IS

AT

IO

PE

UT

 C

AU

SE

DES

 B

LE

SS

UR

ES

 O

DO

MM

AG

ES

 M

ATÉ

RI

EL

S.

 

IN

ST

RU

CCI

ONE

DE

 O

PE

RA

CI

ON

LE

EL

 M

AN

UA

L D

OP

ER

AC

AN

TE

DE

 U

SA

RS

E.

  L

OP

ER

AC

IN

AD

EC

UA

DA

 P

UE

DE

 O

CA

SI

ON

AR

 LE

SI

ON

ES

 P

ER

SO

NA

LE

DA

ÑO

 L

AS

 P

RO

PI

ED

AD

ES.

 

OP

ERA

TIN

IN

ST

RU

CT

IO

NS

RE

AD

 O

PE

RA

TI

NG

 M

AN

UA

BE

FO

RE

 O

PE

RA

TI

NG

 M

ACH

INE

IM

PR

OP

ER

 O

PE

RA

TI

ON

 M

AY

 RE

SU

LT

 IN

 P

ER

SO

NA

INJ

UR

OR

 

PR

OP

ER

TY

 D

AM

AG

E.

1. 

Co

loq

ue

 to

do

s l

os

 in

ter

rup

tor

es

 en

 la

 po

sic

ión

 “O

FF

” (A

PA

GA

DO

).

2. 

Co

ne

cte

 la

 fu

en

te 

de

 en

erg

ía a

 un

 to

ma

co

rri

en

te 

co

ne

cta

do

 a 

tie

rra

 de

 m

od

o a

d-

ec

ua

do

. P

ru

eb

e e

l In

ter

ru

pto

r A

cc

ion

ad

o p

or

 C

orr

ien

te 

de

 P

érd

ida

 a 

Tie

rra

 (G

FC

po

r s

us

 si

gla

s e

Ing

lés

) (

si 

hu

bie

ra)

 m

ed

ian

te 

los

 p

roc

ed

im

ien

tos

 d

rei

nic

io 

pr

ue

ba

 in

co

rp

ora

do

s e

n d

ich

o d

isp

os

itiv

o. 

El 

GF

CI

 de

be

 re

ini

cia

rse

 y 

po

ne

rse

 a 

pr

ue

ba

 ca

da

 ve

z q

ue

 se

 us

e.

3. 

As

eg

ure

 la

 m

an

gu

era

 de

 al

ta 

pre

sió

n, 

pis

tol

a y

 va

rill

a a

l a

co

pla

do

r d

el 

tom

ac

or-

rie

nte

.

4. 

Co

ne

cte

 la

 m

an

gu

er

a d

e s

um

ini

str

o d

e a

gua

 y 

abr

a l

a l

lav

e.

5. 

Su

jet

 la

 va

rill

a. 

Co

loq

ue

 e

l in

ter

ru

pto

r d

la 

bo

mb

en

 la

 p

os

ici

ón

 

“O

N”

 (E

NC

EN

DI

DO

).

6. 

Co

loq

ue

 la

 pe

rill

a d

e c

on

tro

l d

e l

a v

álv

ula

 de

 ga

s e

n l

a p

os

ici

ón

 “O

N”

 (EN

CE

ND

I-

DO

). E

l p

ilo

to 

se

 en

ce

nd

erá

 au

tom

áti

ca

me

nte

 cu

an

do

 el

 qu

em

ad

or 

se

 en

cie

nd

a. 

7. 

 de

 ca

len

tar

 el

 ag

ua

, c

olo

qu

e e

l in

ter

ru

pto

r d

el 

qu

em

ad

or 

en

 la

 po

sic

ión

 “O

N”

 

(E

NC

EN

DID

O)

 y 

aju

ste

 el

 te

rm

os

tat

o a

 la

 te

mp

era

tur

a d

es

ea

da

.

8. 

En

cie

nd

a e

l d

ete

rge

nte

 y 

pro

ce

da

 co

n l

a l

im

pie

za

.

9. 

De

sp

s d

e l

im

pia

r:

 

A. 

Ap

ag

ue

 el

 de

ter

ge

nte

 y 

en

jua

gu

e.

 

B. 

Po

ng

a e

l in

ter

ru

pto

r d

el 

qu

em

ad

or 

en

 la

 po

sic

ión

 “O

FF

” (A

PAG

AD

O)

.

 

C.

  D

eje

 qu

e la

 m

áq

uin

a d

es

ca

rg

ue

 ag

ua

 po

r 2

 ó 

3 m

inu

tos

 pa

ra 

qu

e s

e  

 en

fríe

 el

 se

rp

en

tín

.

 

D. 

Po

ng

a e

l in

ter

ru

pto

r d

e l

a b

om

ba

 en

 la

 po

sic

ión

 “O

FF

” (

AP

AG

AD

O)

.

 

E.

  P

re

sio

ne

 la

 pi

sto

la 

pa

ra 

ali

via

r la

 pr

es

ión

 de

l s

ist

em

a.

 

F. 

Ci

err

e e

l s

um

ini

str

o d

e a

gu

a.

1. 

Me

tte

z t

ou

s l

es

 in

ter

ru

pte

urs

 en

 po

sit

ion

 “O

FF

”.

2. 

Co

nn

ec

tez

 le

 bl

oc

 d’

ali

me

nta

tio

n é

lec

triq

ue

 à 

un

e p

ris

e c

orr

ec

tem

en

mi

se

 à 

la 

ter

re.

 Te

ste

z l

e d

isj

on

cte

ur 

de

 fu

ite

 de

 te

rre

 (le

 ca

s é

ch

éa

nt)

 

à 

l’a

ide

 d

es

 p

roc

éd

ure

s d

réi

nit

ial

isa

tio

et 

d’e

ss

ai 

ind

iqu

ée

s s

ur 

le 

dis

jon

cte

ur.

 Le

 di

sjo

nc

teu

r d

oit

 êt

re

 ré

ini

tia

lis

é e

t te

sté

 à 

ch

aq

ue

 uti

li-

sa

tio

n.

3. 

Fix

ez

 le

 tu

ya

u à

 ha

ute

 pr

es

sio

n, 

le 

pis

tol

et 

et 

le 

tub

e r

igi

de

 au

 ra

cc

ord

 

de

 so

rtie

.

4. 

Co

nn

ec

tez

 le

 tu

ya

u à

 ea

u e

t fa

ite

s c

ou

ler 

l’e

au

.

5. 

Te

ne

z l

e t

ub

e r

igi

de

 fe

rm

em

en

t. M

ett

ez

 l’i

nte

rru

pte

ur 

de

 la

 po

mp

e e

po

sit

ion

 “O

N”

.

6. 

To

ur

ne

z l

bo

uto

du

 ro

bin

et 

de

 g

az

 e

po

sit

ion 

“O

N”

.  

La

 ve

ille

us

s’a

llu

me

 au

tom

ati

qu

em

en

t lo

rsq

ue

 l’in

ter

ru

pte

ur 

du

 br

ûle

ur 

es

t m

is 

su

“O

N”

.

7. 

Po

ur 

ch

au

ffe

r l’

ea

u, 

me

tte

z l

’in

ter

ru

pte

ur 

du

 br

ûle

ur 

su

r “

ON

” e

t ré

gle

le 

the

rm

os

tat

 à 

la 

tem

rat

ure

 vo

ulu

e.

8. 

Ac

tiv

ez

 le

 dé

ter

ge

nt 

et 

co

mm

en

ce

z l

e n

ett

oy

ag

e.

9. 

Ap

rès

 le

 ne

tto

ya

ge

 :

 

A. 

Co

up

ez

 le

 dé

ter

ge

nt 

et 

rin

ce

z.

 

B. 

Me

tte

z l

’in

ter

ru

pte

ur

 du

 br

ûle

ur 

su

r “

OF

F”

.

 

C.

  L

ais

se

z l

a m

ac

hin

e é

va

cu

er 

l’e

au

 pe

nd

an

t 2

 à 

3 m

inu

tes

, le 

 

 te

mp

s q

ue

 la

 bo

bin

e r

efr

oid

iss

e.

 

D. 

Me

tte

z l

’in

ter

ru

pte

ur 

de

 la

 po

mp

e s

ur

 “O

FF

”.

 

E. 

Ac

tio

nn

ez

 le

 pi

sto

let

 po

ur 

réd

uir

e l

a p

res

sio

n d

u s

ys

tèm

e.

 

F. 

Co

up

ez

 l’e

au

.

WA

RN

IN

G

PRE

CA

UC

IO

/ A

VER

TI

SS

EM

EN

T

TO

 R

ED

UC

E T

HE

 R

IS

OF

 IN

JU

RY

 R

EAD

 

OP

ER

AT

OR

’S

 M

AN

UAL

 

CA

RE

FUL

LY

 B

EF

OR

US

IN

G.

 TH

IS

 M

ACH

IN

TO

 B

US

ED

 O

NL

BY

 

QU

AL

IFI

ED

 O

PE

RA

TOR

S.

LE

EL

 M

AN

UA

OP

ERA

CI

ON

 A

NTE

DE

 U

SAR

SE

. E

ST

EQ

UI

PO

 DE

BE

 S

ER

 

US

AD

SO

LAM

EN

TE

 P

OR

 O

PE

RA

-

DO

RE

CA

LI

FI

CA

DO

S.

LI

RE

 L

MA

NU

EL

 D

L’O

PE

RA

TE

UR

 

AV

AN

UT

IL

IS

AT

IO

N.

 CE

AP

PA

RE

IL

 

DO

IT

 E

TRE

 U

TIL

IS

PA

DE

OP

ER

A-

TE

UR

QU

AL

IFI

ES

.

RI

SK 

OF

 IN

JUR

Y—

 

PR

OT

EC

TI

VE

 E

YE

-

WE

AR

 AN

CL

OT

HI

NG

 

MU

ST

 B

E W

OR

N.

 

wh

en

 op

er

ati

ng

 th

is 

ma

ch

ine.

PR

OT

EJ

AS

LO

OJ

OS

 C

U-

AN

DO

 se

 op

er

e e

ste

 eq

uip

o.

DE

LU

NE

TT

ES

 DE

 S

ECU

RIT

DO

IV

EN

ET

RE

 P

OR

TE

ES

 

lor

sq

ue

 vo

us

 op

er

ez

 ce

t a

pp

ar

eil

.

RI

SK 

OF

  

AS

PHYX

IA

TI

ON

 U

se

 

on

ly 

in 

we

ll v

en

ti-

lat

ed

 ar

ea

.

RI

ES

GO

 D

AS

FI

XI

A.

 Us

e e

pr

od

uc

to 

en

 un

 ar

ea

 de

 ve

nti

-

lac

ión

 ad

ec

ua

da

.

RI

SQ

UE

 D’

AS

PHY

XI

E

. U

tili

se

da

ns

 un

 en

dr

oit

 bi

en

 aé

.

RI

SK

 O

 

EL

EC

TR

OC

UT

IO

N.

 

Co

nn

ec

t o

nly

 to

 

pr

op

er

ly 

gr

ou

nd

ed

 ou

tlet

. K

eep

 al

l c

on

-

ne

cti

on

s d

ry 

an

d o

ff t

he

 gr

ou

nd

. K

ee

sp

ray

 awa

y f

ro

ele

ctr

ica

l w

irin

g a

nd

 

co

mp

on

en

ts.

 D

isc

on

ne

ct 

fro

ele

ctr

ica

su

pp

ly 

be

fore

 se

rvi

cin

g.

RI

ES

GO

 D

EL

ECTR

OCU

CIÓ

N

 —

 Co

-

ne

cte

 el

 en

ch

ufe

 en

 un

 co

nta

cto

 ad

ec

ua

do

Ma

nte

ng

a t

od

as

 la

s c

on

ne

cc

ion

es

 se

ca

y a

rri

ba

 de

l s

ue

lo.

 No

 ro

cie

 co

mp

on

en

tes

 

elé

ctr

ico

s. 

De

sc

on

ec

te 

la 

co

rri

en

te 

elé

ctr

ica

 an

tes

 de

 

da

r s

er

vic

io.

RI

SQ

UE

 

D’

EL

ECT

RO

CU

TI

ON

 

  R

eli

er

 à 

de

s p

ris

es

 av

ec

 

mi

se

 à 

la 

ter

re 

se

ule

me

nt.

 

To

us

 le

 do

ive

nt 

êtr

ma

int

en

us

 se

cs

 et

 ét

re

 su

s-

pe

nd

us.

 No

 ja

ma

is 

pr

oje

ter

 

de

 l’e

au

 su

r le

s c

om

-

po

sa

nte

s e

 él

ec

triq

ue

s. 

Co

up

er

 l’a

lim

en

tat

ati

on

 

éle

ctr

iqu

e a

va

nt 

de

 fa

ire

 un

pa

ra

tio

n.

RI

SK 

OF

 IN

JE

CT

IO

OR

 S

E-

VE

RE

 IN

JU

RY

 TO

 P

ER

SO

NS

 

Ke

ep

 cl

ea

r o

f n

oz

zle

HO

T D

IS

CH

AR

GE

 F

LUI

D

 —

Do

 

no

t to

uc

h o

r d

ire

ct 

dis

ch

ar

ge

 

str

ea

at 

pe

rso

ns

.

RI

ES

GO

 DE

 P

ENE

TR

AC

LE

SI

ON

ES

 S

EV

ERA

PE

RS

O-

NA

S.

 M

an

tén

ga

se

 fu

er

a d

el 

alc

an

ce

 

de

 bo

qu

illa

DE

SCA

RG

DE

 A

GU

CAL

IE

NTE

 

AL

TA

 P

RE

SI

ON

 —

 N

o t

oq

ue

 

ni 

dir

ija

 el

 

 de

l a

gu

a a

 ot

ra

per

so

na

s.

RI

SQ

UE

 DE

 BL

ES

SUR

ES

.

 S

e t

en

ir 

loi

n d

es

 bu

se

s. 

EA

CH

AUD

SO

US

 P

RE

SS

IO

LA

 S

OR

TI

 N

e p

as

 di

rig

er

 le

 je

d’e

au

 ve

rs 

de

s p

er

so

nn

es

.

SP

RA

GU

KI

CK

BA

CK

 

 Ho

ld 

wi

th 

bo

th 

ha

nd

s.

LA

 P

IS

TO

LA

 S

MU

EV

CO

LA

 P

RE

SI

ÓN

 

 S

os

ten

ga

 co

n l

as

 

do

s m

an

os

.

LA

 P

OI

GNE

PI

ST

OL

ET

 R

E-

PO

US

SE

 —

 Te

nir

 à 

de

ux

 m

ain

s.

RI

SK

 O

IN

JUR

Y—

HO

 

SU

RF

AC

ES

 CA

CA

US

BUR

NS

 —

 

Use

 on

ly 

de

sig

ne

d g

rip

pin

g a

re

as

 of

 

sp

ray

 gu

n a

nd

 w

an

d.

SU

PE

RFI

CI

ES

 C

AL

IE

NTE

 U

se

 so

lam

en

te 

las

 ár

ea

ais

lad

as

 de

l g

ati

llo

 y 

la 

lan

za

.

SUR

FA

CE

CH

AU

DE

S

 —

 

To

uc

he

r s

eu

lem

en

t le

s p

art

ies

 

iso

lée

s d

es

 po

ign

ée

 pi

sto

let

et 

lan

ce

s.

RIE

SG

DE

 E

XP

LO

SI

ON

 —

 U

se

 

el 

pr

od

uc

to 

en

 ár

ea

s d

on

de

 el

 fu

eg

o l

lam

a s

ea

n p

er

mi

tid

os

. N

o r

oc

ie 

liq

uid

os

 

RI

SQ

UE

 D

’E

XP

LO

SI

ON

 

 Ut

ilis

er

 

au

x e

nd

ro

its

 où

 un

 nu

e e

st 

pe

rm

ise

. N

e p

as

 va

po

ris

er

 de

 liq

uid

es

 

RI

SK

 O

 

EX

PL

OS

IO

N.

  

Op

er

ate

 on

ly 

wh

er

e o

pe

  

or

 to

rch

 is

 pe

rm

itte

d. 

 

Do

 no

t s

pr

ay

 

 

liq

uids

.

RI

SQ

UE

 

DE

 F

EU

 

OU

 

D

EX

PLO

SI

ON

RIE

SG

DE

 

IN

CE

NDI

O

 

EX

PL

OS

N

RI

SK

 O

FI

RE

 

OR

 

EX

PL

OS

IO

N

• 

Ma

ch

ine

  n

ee

ds

  to

  b

ins

ta

lle

on

  n

on

-c

om

bu

sti

ble

 

 w

ith

 m

ini

mu

cle

ar

an

ce 

of 

18

”.

  

Be

for

lig

hti

ng

, s

me

ll a

ll a

ro

un

the

 a

pp

lia

nc

ar

ea 

for

 

ga

s. 

Be

 su

re

 to

 sm

ell

 ne

xt 

to 

the

 

 be

ca

us

e s

om

e g

as

 

is 

he

av

ier

 th

an

 ai

r a

nd

 w

ill 

se

ttle

 on

 th

 If 

yo

u s

me

ll 

ga

s, 

im

me

dia

tel

y c

all

 you

r g

as

 su

pp

lie

r fo

r in

str

uc

tio

ns.

 If 

ga

s s

up

pli

er 

ca

n n

ot 

be

 re

ac

he

d, 

ca

ll t

he

 

 de

pa

rtm

en

t.

  

Do

 no

t u

se

 to

ols

 to

 pu

sh

 in

 or

 tu

rn

 th

e g

as

 co

ntr

ol 

kn

ob

If k

no

b wi

ll n

ot 

pu

sh

 in

 or

 tu

rn

 by

 h

an

d, 

ca

ll a

 

 

se

rvi

ce

 te

ch

nic

ian

. Us

ing

 for

ce

 or

 at

tem

pti

ng 

re

pa

ir m

ay

 

re

su

lt i

n a

 

 or

 ex

plo

sio

n.

  

Sh

ou

ld 

pil

ot 

ou

tag

oc

cu

r, 

tur

co

ntr

ol 

kn

ob

  to

  O

FF

 

po

sit

ion

. W

ait

 5 

mi

nu

tes

 be

for

e re

lig

hti

ng

.

  

Do

 n

ot 

us

thi

s e

qu

ipm

en

t if

 a

ny

 p

ar

t h

as

 b

ee

un

de

wa

ter

. Im

me

dia

tel

y c

all

 a

 se

rvi

ce

 te

ch

nic

ian

 to 

ins

pe

ct 

for

 re

pa

ir.

  

El

 eq

uip

o d

eb

e s

er

 in

sta

lad

o s

ob

re

 un

 pi

so

 re

sis

ten

te 

al 

inc

en

dio

, c

on

 un

 es

pa

cio

 lib

re

 de

 18

” m

ini

mo

.

  

An

tes

 de

 en

ce

nd

er,

 ol

fat

ee

 al

re

de

do

r d

el 

ap

ar

ato

 pa

ra 

de

tec

tar

  g

as

.  E

sté

  s

eg

ur

de

  re

vis

ar

  c

er

ca

  d

el 

pis

o, 

po

rq

ue

 ci

er

tos

 ga

se

s s

on

 m

ás

 pe

sa

do

s q

ue

 el

 ai

re.

 S

olf

ate

a g

as

, a

vis

e i

nm

ed

iat

am

en

te 

a s

pr

ov

ee

do

r d

ga

s. 

Al

 no

 lo

ca

liz

ar

 el p

ro

ve

ed

or,

 lla

me

 a 

los

 bo

mb

er

os

.

  

No

  u

se

  h

er

ra

mi

en

tas

  p

ar

mo

ve

r  e

l  c

on

tro

l  d

el 

ga

s. 

Si

 la

 m

an

ija

 no

 se

 pu

ed

e o

pe

ra

r c

on

 la

 m

an

o,

 lla

me

 a 

un

 té

cn

ico

 ca

pa

cit

ad

o. 

Fo

rza

r o

 in

ten

tar 

re

pa

ra

r e

ste

 

co

ntr

ol 

pu

ed

e r

es

ult

ar

 en

 un

 in

ce

nd

io 

o e

xp

los

ión

.

  

En

 e

l c

as

de

 a

pa

ga

rse

 e

l p

ilo

to,

 a

pa

gu

y e

sp

er

mi

nu

tos

 an

tes

 de

 en

ce

nd

er.

  

No

 u

tili

ce

 e

ste

 e

qu

ipo

 e

n e

l c

as

qu

hu

bie

ra

 e

sta

do

 

su

me

rg

ido

  e

agu

pa

rci

al 

tot

alm

en

te 

un

  c

om

po

-

ne

nte

. C

on

su

lte

 co

n u

n t

éc

nic

o d

e s

er

vic

io.

  

Ne

  p

as

  in

sta

lle

r  c

ma

ch

ine

  a

ux

  e

nd

ro

its

  o

ù 

il  y

  a

  d

es

 

co

mb

us

tib

les

 (m

êm

e l

es

 pl

an

ch

er

) d

ed

an

s u

n d

em

i-m

ètr

e.

  

Av

an

t  l

’al

lum

ag

e, 

  a

uto

ur

  d

l’a

pp

ar

eil

  p

ou

r  d

es

 

se

nte

ur

s d

e g

az

 le

s o

de

ur

s p

s d

u p

lan

ch

er

 ca

ce

rta

ins

 ga

z s

on

t p

lus

 lo

ur

ds

 qu

e l

’ai

r e

t s

’ac

cu

mu

len

t s

ur

 

le 

pla

nch

er.

 S

i v

ou

s d

éte

cte

z u

ne

 od

eu

r d

e g

az

, a

pp

ele

im

dia

tem

en

t  v

otr

fou

rn

iss

eu

r  d

ga

z. 

Si

  ce

lui

-ci

  n

pe

ut 

êtr

e j

oin

t, a

pp

ele

r le

 dé

pa

rte

me

nt 

de

s i

nc

en

die

s.

  

Ne

 pa

s u

tili

se

r d

’ou

tils

 po

ur

 po

us

se

r ou

 to

ur

ne

r la

 so

up

ap

de

 co

ntr

ôle

 du

 ga

z. 

Si 

la 

so

up

ap

e n

e p

eu

t ê

tre

 en

fon

e o

tou

rn

ée

 à 

la 

ma

in,

 ap

pe

ler

 un

 te

ch

nic

ien

 

 Fo

rce

r o

es

sa

ye

r d

e r

ép

ar

er

 pe

ut 

ca

us

er

 un

 feu

 ou

 un

e e

xp

los

ion

.

  

Si

  le

  p

ilo

te 

s’é

tei

nt,

  to

ur

ne

r  l

so

up

ape

  de 

co

ntr

ôle

  e

po

sit

ion

 O

FF

. A

tte

nd

re

 5 

mi

nu

tes

 av

an

t d

e r

éa

llu

me

r.

  

Ne

 pa

s u

tili

se

r c

et 

éq

uip

em

en

t s

i u

ne

 pa

rtie

 a 

été

 im

me

rgé

da

ns

 l’e

au

. A

pp

ele

r u

n t

ec

hn

ici

en

 po

ur

 in

sp

ec

ter

 ce

lui

-ci

.

8.9

00

-9

90

.0

CH

AU

D!

W

ARN

ING

PR

EC

AU

TI

ON

/A

TTE

NT

IO

N

TA

CH

/HO

UR

COL

D W

AT

ER

 IN

LE

T

ING

RE

SO

 DE

AG

UA

 FR

IA 

AD

MIS

SIO

D'E

AU

 FR

OID

HOT

 W

ATE

R O

UTL

ET

SA

LID

A D

EL A

GU

A C

AL

IEN

TE

SOR

TIE

 D'

EAU

 CH

AUD

E

19

19

23

24

10

2

3

4

1

6

8

16

17

9

18

5

12

13

19

11

21

15

20

14

18

7

22

Summary of Contents for ENG10-3000

Page 1: ...T E DOIV ENT ETR E POR TEE S lorsq ue vous oper ez cet appa reil RISK OF ASP HYX IATI ON Use only in well vent i lated area RIES GO DE ASF IXIA Use el prod ucto en un area de venti laci n adec uada RI...

Page 2: ...e light is on it means the overload is tripped Reset overload Pilot Light When the light is on it means there is power to the pilot control If there is no light see troubleshooting guide Voltage When...

Page 3: ...les 26 Unloader Valves 26 Winterizing Procedure 26 Low Pressure Diagnosis 26 High Limit Hot Water Thermostat 26 Pumps 26 Heating Coils 26 Gas Valve Regulator Adjustment 27 Pressure Relief Valve 27 Pro...

Page 4: ...ep the machine and its components in good working condition They are listed in this general order Maintenance And Service Spray Nozzles Unloader Valves Winterizing Procedure Low Pressure Diagnosis Hig...

Page 5: ...he operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufactu...

Page 6: ...machine to a grounded receptacle of proper voltage and amperage ratings Do not spray water on or near electrical components Do not touch machine with wet hands or while standing in water Always discon...

Page 7: ...RNING Protect machine from freezing 13 To keep machine in best operating conditions it is important you protect machine from freezing Failure to protect machine from freezing could cause malfunction o...

Page 8: ...roduce arcs or sparks Therefore when located in a garage it should be in a room or enclosure provided for the purpose or should be installed 18 457mm or more above the floor WARNING To reduce the risk...

Page 9: ...odically to be sure they are tight When testing for leaks use approved leak detector solution not matches 6 Make certain your container is properly fastened in place 7 Turn container with open part of...

Page 10: ...019 0 1 NIPPLE 3 4 X 2 BLACK 2 8 717 747 0 1 REGULATOR R622CFF FOR R932 28 R932462 3 8 717 746 0 1 REGULATOR HI PRESSURE R321H22 4 8 711 855 0 1 HOSE 1 2 X 19 PROPANE 5 8 717 782 0 1 FITTING PIGTAIL...

Page 11: ...FIC ADO S LIRE LE MAN UEL DE L OP ERA TEU R AVA NT UTIL ISAT ION CET APP ARE IL DOIT ETR E UTIL ISE PAR DES OPE RA TEU RS QUA LIFIE S RIS K OF INJU RY PRO TEC TIVE EYE WEA R AND CLO THIN G MUS T BE WO...

Page 12: ...l 19 50 Dia Customer Supplied Draft Diverter 24 00 24 87 4 00 High Pressure Out 3 8 QC Nipple 48 54 36 68 24 50 24 00 12 00 49 00 Water In 3 4 GHF 21 30 20 61 20 61 Exhaust Out 10 Dia NOTE Draft diver...

Page 13: ...Customer Supplied Draft Diverter Control Panel 61 00 17 33 34 79 17 36 26 18 3 64 High Pressure Out 3 8 QC Nipple 31 77 64 00 26 91 26 91 Water In 3 4 GHF Exhaust Out 12 Dia NOTE Draft diverter shoul...

Page 14: ...reas or near exhaust fans Gas Codes Confer with local gas company and with proper municipal officials regarding any specific code or regu lations governing the installation The installation must confo...

Page 15: ...h of bubbles If bubbles grow tighten or repair the connection as needed Repeat leak test until problem is corrected Check all tank and the line connections periodically to be sure they are tight When...

Page 16: ...cal codes In the absence of local codes refer to National Fuel Gas Code NFPA 54 and be constructed of materials approved by the Uniform Building Code Vents penetrating ceilings or walls should be doub...

Page 17: ...kinked the machine will run very rough and the burner will not fire Water Connection Connect the high pressure hose by pulling the coupler collar back and then inserting it onto the discharge nipple...

Page 18: ...n position 4 Start the pressure washer and allow it to heat up for at least 20 minutes before making any adjust ments 5 Note the values for Excess Air and or Oxygen 6 Close the damper in small increme...

Page 19: ...me to impinge on the regulator vent tubing if supplied It may clog and cause gas valve malfunction 9 DO NOT use the gas cock to adjust gas flow 10 If main burner fails to shut off turn off gas supply...

Page 20: ...r gases been removed from installation location Is there adequate gas supply for the BTU rating of the burner Is incoming gas supply pressure between 6 14 water column inches or 1 2 PSIG Has the prope...

Page 21: ...g nozzle turn on the water supply and run machine allowing water to run from the end of the wand until clear Turn off machine STEP 3 Connect garden hose to the cold water source STEP 6 Pull the spring...

Page 22: ...o pass through the pump NOTE Never run pump dry or leave spray gun closed longer than 3 minutes Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV O F F O N 8 1 0 1 2 1 4 1 6 0 2 4 6 TACH HO UR TACH HO UR IN ST...

Page 23: ...evice prevents internal damage to the pump Cleaning Tips Pre rinse cleaning surface with fresh water Place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface For best results...

Page 24: ...et appareil e RIESGO DE ASFIXIA Use el producto en un area de venti laci n adecuad a RISQUE D ASPH YXIE Utiliser dans un endroit bien a r RISK OF ELECT ROCUT ION Connec t only to properl y ground ed o...

Page 25: ...r supply hose and high pressure hose 3 Turn on the machine for a few seconds until remaining water exits Turn pump off immediately 4 Do not allow high pressure hose to become kinked 5 Store the machin...

Page 26: ...y eliminating the unloader from the system and attaching the 50 discharge hose directly to the pump If high pressure is developed in this manner the pump is good and the unloader needs to be repaired...

Page 27: ...th propane systems Gas Pressure Requirements All propane fired machines operate on vapor propane fuel only They are designed to operate at a pressure of 11 w c i between 1 3 and 1 2 of one psi and are...

Page 28: ...ignition lines from the gas valve Disconnect union in main burner line below ther mostat Slide burner manifold out through shell opening 2 To Clean Burner Jets Select proper size drill for type gas in...

Page 29: ...3 39 BTU per Gal Liquid 91 547 102 032 BTU per Lb Liquid 21 591 21 221 Cu Ft per Lb Liquid 8 607 6 53 Cu Ft per Gal Liquid 36 45 31 8 Octane Number 125 91 Molecular Weight 44 09 58 12 To Calculate Run...

Page 30: ...ater column inches i e 11 w c i Higher pressures are expressed in terms of the force exerted against a square inch of area for example 125 lbs per square inch 125 psi Oil Change Record 1 Water Column...

Page 31: ...vere conditions Maintenance Schedule Replace Fuel Lines Annually Pump Oil SAE 10W 40 Non foaming Inspect Daily inspect the oil level Change After first 50 hours then every 500 hours or annually Clean...

Page 32: ...High viscosity of detergent Dilute detergent to specifications Restriction behind float tank screen removed Install restriction Hole in detergent line s Repair hole Strainer basket plugged Remove and...

Page 33: ...acking kit Fouled or dirty inlet or discharge valves in pump Clean inlet and discharge valve Worn inlet or discharge valves Replace with valve kit Obstruction in spray nozzle Remove obstruction Leakin...

Page 34: ...rned on 2 With gas on and system sparking probe terminals PV and 24V GND If pilot gas does not flow with 24 volts at these terminals replace gas valve 3 Probe terminals PV and MV PV If 24 volts not pr...

Page 35: ...r sensor rod the main burner should turn on If it does not replace the ignition control unit SHORT CYCLING OF MAIN BURNER MAIN BURNER TURNS OFF BEFORE THE BURNER SWITCH OR FLOW SWITCH IS TURNED OFF Dr...

Page 36: ...36 Notes Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV...

Page 37: ...37 Parts Parts LANDA ENG ENG4 2000 ENG4 2200 ENG4 3000 ENG5 2300 ENG5 3000 ENG6 3200 ENG8 3200 ENG10 3200 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV...

Page 38: ...38 Frame NG 4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 10 10 11 11 13 5 12 7 8 8 8 8 8 1 9 22...

Page 39: ...anual 9 801 510 0 AV Frame NG 4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 GR OU ND 8 1 0 1 2 1 4 1 6 0 2 4 6 14 8 22 4 20 17 19 16 4 3 5 4 4 4 6 10 3 3 4 2 10 4 8 8 18 21 15 8 6 8 8 See Electrical Box a...

Page 40: ...KET DOOR LATCH 4 8 753 398 0 12 RIVET 3 16 LPST 5 8 718 625 0 25 BOLT 5 16 18 X 3 4 CRRG 6 9 802 778 0 12 NUT 5 16 WHIZ LOC 7 8 925 209 0 1 ASSY PUMP RAIL NG SM 8 8 753 397 0 81 RIVET 1 4 PRST 9 8 920...

Page 41: ...G SM 15 9 802 778 0 4 NUT 5 16 WHIZ LOC 9 802 781 0 4 NUT 3 8 WHIZ LOC 16 8 718 625 0 4 BOLT 5 16 18 X 3 4 CRRG 8 753 546 0 4 BOLT 3 8 X 1 CRRG 17 8 718 873 0 8 NUT RETAINER 5 16 8 751 125 0 5 NUT RET...

Page 42: ...ner NG 4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV O F F O N 1 5 11 11 10 7 9 8 19 8 7 16 15 6 12 14 9 13 22 18 20 21 23 2 17 4 3 To Coil Inlet To Unloader Valve...

Page 43: ...9 803 561 0 1 NIPPLE 3 4 X 5 BLACK PIPE 7 9 802 027 0 2 ELBOW 3 4 90 PIPE 8 9 802 019 0 2 NIPPLE 3 4 X 2 BLACK PIPE 9 9 802 049 0 2 UNION 3 4 BLACK PIPE 10 9 802 021 0 1 NIPPLE 3 4 X 9 BLACK PIPE 11...

Page 44: ...4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV O FF O N 24 14 6 2 1 11 15 28 13 9 8 27 30 29 16 31 25 17 21 20 26 21 7 10 5 23 22 18 19 4 3 See Burner Assy Illus Fo...

Page 45: ...0 1 PUSH ON 1 2 BARB X 3 8 MPT 14 9 802 259 0 40 HOSE 1 2 PUSH ON 15 8 706 167 0 1 ELBOW 3 8 FPT 90 DGR P N TF3509X6 16 8 715 967 0 36 WIRE NTW 16 GA GREEN 17 8 726 103 0 4 SCREW 1 4 20 X 5 8 WHIZ LO...

Page 46: ...46 Frame NG 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 9 1 7 11 13 8 8 9 5 22 10 10 8 8 22 12...

Page 47: ...a ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV Frame NG 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 GRO UND 6 6 21 23 19 8 14 16 19 25 15 23 17 20 8 8 4 4 4 3 3 5 18 10 5 3 2 4 4 10 24 8 8 26 See Electrical Box assembly for...

Page 48: ...98 0 19 RIVET 3 16 LPST 5 8 718 625 0 25 BOLT 5 16 X 18 X 3 4 NC CRRGE ANC 6159 6 9 802 778 0 12 NUT 5 16 WHIZ LOC FLANGE 7 8 923 701 0 1 RAIL PUMP NG LM 8 8 753 397 0 103 RIVET 1 4 PRST 9 8 921 632 0...

Page 49: ...BOLT 3 8 16 X 1 CARRIAGE ZNC 17 8 751 125 0 5 NUT 3 8 PUSH BOLT RETAINER 18 8 921 651 0 1 PLATE MOTOR NG LM 19 8 706 547 0 12 GROMMET 1 2 X 1 X 1 2 20 8 921 385 0 1 MIRROR 21 8 921 627 0 1 BASE HALF...

Page 50: ...G 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV HO NE YW EL L LO HI 12 11 14 10 20 18 11 19 22 6 2 15 16 5 3 4 9 8 17 1 21 9 13 31 11 23 24 To Coil Inlet 25 30 26 27 28 29 26...

Page 51: ...23 0 2 UNION 1 BLACK PIPE 10 8 706 021 0 2 NIPPLE 1 X 11 BLACK PIPE 11 8 706 183 0 2 ELBOW 1 STREET 90 BLACK 12 8 918 227 0 1 HOSE 1 2 X 36 2 WIRE PRESSURE LOOP 13 8 718 050 0 1 VALVE 1 NATURAL GAS 24...

Page 52: ...l NG 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV HO NE YW ELL LO HI See Burner Assy Illus For Detail 26 27 2 5 10 11 12 14 18 6 9 8 15 30 21 7 3 16 17 23 13 20 22 25 19 24 2...

Page 53: ...PLE 1 2 X 4 GALV SCH 80 MPT 13 8 912 530 0 2 WLMT PLATE DISCHARGE COUPLING VNG 14 8 712 187 0 1 SWITCH SNAP 275 DR HI LIMIT 15 9 802 260 0 1 HOSE 5 8 16 9 802 024 0 1 ELBOW 3 8 MPT X 1 2 FPT STREET ST...

Page 54: ...54 Float Tank NG 4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV To Unloader To Water Inlet 16 15 5 7 2 1 6 11 13 15 14 4 17 3 8 8 9 10 12 12 10 19 18...

Page 55: ...743 0 2 BULKHEAD 1 2 POLYPRO 7 8 707 310 0 1 VALVE FLOAT BRASS 8 8 707 311 0 1 ADAPTER FLOAT VALVE 9 8 921 824 0 1 TANK FLOAT 2 6 GAL W HOLES 10 9 802 252 0 2 HOSE 1 4 BRAIDED VINYL 11 9 802 695 0 2...

Page 56: ...56 Float Tank NG 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 6 7 8 9 11 To Water Inlet To Pump To Pump To Unloader 1 2 3 5 10 13 1 16 16 1 1 2 2 15 4 16 14 12 4 18 17...

Page 57: ...00 10 3000 7 8 707 061 0 2 STRAINER 1 2 BASKET 6 3000 8 707 076 0 2 STRAINER 1 4 BASKET 8 3200 10 3000 8 8 706 925 0 2 BUSHING 3 4 X 1 2 6 3200 8 706 923 0 2 BUSHING 3 4 X 1 4 8 3200 10 3000 9 8 749 3...

Page 58: ...4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV Bypass Bypass To Float Tank Cool Bypass to Float Tank To Detergent Valve To Coil 9 8 7 16 11 10 4 12 13 14 5 4 18 8 9 1 2 3 15 Ste...

Page 59: ...8 COUNTERSUNK 7 8 706 965 0 1 HOSE BARB 1 4 BARB X 3 8 MPT 90 8 6 390 126 0 2 CLAMP HOSE 46 54 ST 9 9 802 252 0 24 HOSE 1 4 X 1 2 BRAIDED VINYL FT 10 9 802 632 0 1 CAP VALVE 24MM W 1 4 GAUGE PORT 11 9...

Page 60: ...3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV To Float Tank To Float Tank To Detergent Valve Cool Bypass To Coil 2 3 2 5 Steam Valve Option Steam Valve Option 1 7 17 15 16 14 6 12 4 2 8 11 10...

Page 61: ...8 706 852 0 1 CROSS 3 4 FEMALE PIPE P N 3950 12 10 8 706 923 0 2 BUSHING 3 4 X 1 4 BRASS 11 8 706 865 0 1 PLUG 1 4 NPT COUNTER SUNK 12 8 706 800 0 2 NIPPLE 3 4 HEX BRASS 8 3200 10 3000 8 706 881 0 2...

Page 62: ...62 Tensioner NG 4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 1 9 2 4 5 See Pump Assy Illus For Detail 11 12 8 6 16 3 7 13 14 10 17 17 15 15 17...

Page 63: ...0 4 BOLT 10MM X 20MM HH ZINC 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 9 802 741 0 4 BOLT 8MM X 16MM 4 2200 6 8 718 961 0 4 WASHER M10 SPLT RING LCK8 8 CLSS ZINC PLTD 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 9 802 813 0 4 WASHE...

Page 64: ...64 Tensioner NG 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 6 4 See Pump Assy Illus For Detail 2 5 3 11 10 7 9 1 15 16 16 12 14 13 16...

Page 65: ...G H X 25MM 5 9 803 980 0 1 BUSHING P1 X 1 5 8 6 8 715 706 0 3 BELT BX46 6 3200 10 3000 8 715 708 0 3 BELT BX48 8 3200 7 8 921 648 0 1 BRACKET PULLEY TENSIONER LG LM 8 9 802 722 0 1 BOLT 3 8 X 1 1 4 NC...

Page 66: ...Torque Specifications Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 3 1 2 434 in lbs 36 166 ft lbs 25 in lbs 2 08 ft lbs 9 ft lbs 108 in lbs 1 2 3 NOTE Orientation of item numbers 1 and 2 is dependent on...

Page 67: ...ealer s Manual 9 801 510 0 AV Tensioner Torque Specifications REF PART NO QTY DESCRIPTION NOTES 1 8 923 700 0 1 BRAKET TENSIONER ROSTA 2 8 749 975 0 1 TENSIONER ROSTA SE18 BELT 3 8 749 973 0 1 BUSHING...

Page 68: ...2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV GR OU ND 1 3 12 4 11 4 5 19 12 11 17 21 18 11 20 30 22 12 5 34 12 29 7 10 8 9 9 31 12 6 12 32 12 27 13 14 15 16 24 26 25 2 2...

Page 69: ...8 921 397 0 1 COVER ELECTRICAL BOX REAR NG SM 9 8 726 103 0 4 SCREW 1 4 X 20 5 8 WHIZ LOC BLK CAD 10 8 716 883 0 1 TRANSFORMER 208 230 460 24 115V 050KVA 8 716 884 0 1 TRANSFORMER 100KVA 575V 24V 11 9...

Page 70: ...00B H 8 724 303 0 1 OVERLOAD XTOB010CC1DP 6 0 10 0 4 2200F 4 3000F 5 2300F 8 724 312 0 1 OVERLOAD XTOB016CC1DP 10 0 16 0 4 2200C 4 3000C 5 2300C 5 3000C F 8 724 307 0 1 OVERLOAD XTOB057DC1DP 40 0 57 0...

Page 71: ...8 8 900 207 0 1 LABEL INCOMING POWER 29 8 716 460 0 1 TERMINAL GROUND LUG LAMA6 14 Q 30 8 753 544 0 1 TERMINAL BLOCK 3 POLE 85 AMP 31 9 800 040 0 2 LABEL GROUND SYMBOL 32 9 802 762 0 1 SCREW 10 32 X 1...

Page 72: ...6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV GR OU ND 7 4 9 22 8 3 28 30 1 2 34 21 9 9 33 4 6 39 38 5 39 31 19 20 25 26 13 14 15 16 24 27 17 18 40 10 11 12 31 29 32 34 12 12...

Page 73: ...12 9 802 695 0 25 NUT 10 32 KEPS 13 8 749 980 0 2 TERMINAL BLOCK END CAP PHOENIX 14 8 749 976 0 8 TERMINAL BLOCK FEED THRU PHOENIX 15 9 804 595 0 2 END BRACKET ENTRELEC 103 002 26 16 8 753 064 0 4 TE...

Page 74: ...43 0 1 FUSE 4 AMP 26 8 713 080 0 2 FUSE CLASS R 1 AMP 208 230 1PH 3PH 8 713 081 0 2 FUSE CLASS R 1 2 AMP 460 575 3PH 27 8 718 730 0 1 SCREW 10 32 X 2 1 2 RND HD MCH 28 8 900 207 0 1 LABEL INCOMING POW...

Page 75: ...1 4 RH SL BLK 33 8 916 343 0 1 LABEL PE HE TESTED 34 9 802 764 0 4 SCREW 10 32 X 3 4 HEX WASH SL MACH BLK 35 9 802 785 0 2 NUT 8 32 KEPS 36 9 801 608 0 1 LABEL FUSE KTK 50 V 9 801 626 0 1 LABEL FUSE...

Page 76: ...Panel NG 4 5 NG 4 2000 4 2200 4 3000 5 2300 5 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV GR OU ND 8 1 0 1 2 1 4 1 6 0 2 4 6 TAC H H OUR 5 10 20 11 7 8 9 12 19 14 15 18 13 16 17 21 6 1 3 2 4 Steam V...

Page 77: ...712 350 0 1 NOZZLE SAQCMEG 1504 5 YELLOW 4 3000 8 712 354 0 1 NOZZLE SAQCMEG 1505 YELLOW 4 2000 8 712 366 0 1 NOZZLE SAQCMEG 1506 5 YELLOW 5 2300 9 9 712 359 0 1 NOZZLE SAQCMEG 4005 5 WHITE 4 2200 5 3...

Page 78: ...78 Control Panel NG 6 10 NG 6 3200 8 3200 10 3000 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV GR OU ND TAC H H OUR 10 Steam Valve Option 6 22 7 8 9 11 19 13 4 3 2 2 1 5 12 20 15 14 16 17 21 18...

Page 79: ...1509 YELLOW 8 3200 8 707 763 0 1 NOZZLE 11 X 40 1 4 MEG 10 3000 9 8 712 372 0 1 NOZZLE SAQCMEG 4007 WHITE 6 3200 8 712 381 0 1 NOZZLE SAQCMEG 4009 8 707 761 0 1 NOZZLE 11 X 15 1 4 MEG 10 3000 10 9 80...

Page 80: ...in well venti lated area RIESGO DE ASFIXI A Use el product o en un area de venti laci n adecua da RISQU E D ASPH YXIE Utiliser dans un endroit bien a r RISK OF ELECT ROCU TION Conne ct only to proper...

Page 81: ...900 990 0 1 LABEL INSTRUCTIONS WARNING 10 9 800 016 0 1 LABEL DISCONNECT POWER 11 8 916 090 0 1 LABEL LANDA 12 8 900 207 0 1 LABEL INCOMING POWER 13 8 932 964 0 1 LABEL NATURAL GAS 14 9 800 020 0 1 L...

Page 82: ...IVENT ETRE PORTEE S lorsque vous operez cet appareil RISK OF ASPHYX IATION Use only in well venti lated area RIESGO DE ASFIXIA Use el producto en un area de venti laci n adecuada RISQUE D ASPHY XIE Ut...

Page 83: ...STRUCTIONS WARNINGS 10 9 800 016 0 1 LABEL DISCONNECT POWER SUPPLY 11 8 900 802 0 1 LABEL LANDA LOGO 25 75 X 6 0 12 8 900 207 0 1 LABEL INCOMING POWER 13 8 932 964 0 1 LABEL NATURAL GAS ONLY 14 9 800...

Page 84: ...84 Hose Spray Gun Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 1 2 3 7 5 6 4...

Page 85: ...WHITE 4 22 5 3 8 712 349 0 1 NOZZLE 0004 5 RED 4 3 8 712 350 0 1 NOZZLE 1504 5 YELLOW 4 3 8 712 352 0 1 NOZZLE 4004 5 WHITE 4 3 8 712 353 0 1 NOZZLE 0005 RED 4 2A 8 712 354 0 1 NOZZLE 1505 YELLOW 4 2...

Page 86: ...T NO 6 3200 X 44 50 SEE PARTS LIST NO 8 3200 X 88 52 SEE PARTS LIST NO 10 3000 X 88 52 SEE PARTS LIST NO MODEL BURNER ASSEMBLY JET SIZE GAS VALVE PILOT ORIFICE CONVERSION 4 2000LP X 44 63 SEE PARTS LI...

Page 87: ...23024F LT6035R 8 904 881 0 2BK100 9 802 391 0 H25mm 9 802 403 0 ENG5 23024G LT6035R 8 904 881 0 2BK100 9 802 391 0 H25mm 9 802 403 0 ENG5 23024H LT6035R 8 904 881 0 2BK100 9 802 391 0 H25mm 9 802 403...

Page 88: ...23024G 8 2 HP 208V 1PH 8 715 162 0 2BK34 9 802 382 0 H x 1 1 8 9 802 400 0 BX48 2 8 715 708 0 ENG5 23024H 8 2 HP 208V 3PH 8 715 171 0 2BK36 9 802 383 0 H x 1 1 8 9 802 400 0 BX48 2 8 715 708 0 ENG5 3...

Page 89: ...8 713 081 0 4 Amp 8 749 743 0 ENG5 23024G 9 802 451 0 8 724 280 8 724 306 0 8 716 883 0 1 Amp 8 713 080 0 4 Amp 8 749 743 0 ENG5 23024H 9 802 451 0 8 724 275 0 8 724 304 0 8 716 883 0 1 Amp 8 713 080...

Page 90: ...OADER NOT SHOWN 8 750 710 0 REPAIR KIT VRT3 4500 PSI KIT ITEMS 3 9 11 25 26 28 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 24 14 15 16 17 18 19 23 27 35 25 26 25 40 23 23 23 22 21 20 4 1 3 5 6 7 8 9 11 1...

Page 91: ...and screw down until contact is made with the nuts Items 15 Screw down lock nut Item 19 onto the stem Item 8 until the threads cut into the nylon insert of the lock nut Item19 If adjustment knob Item...

Page 92: ...NOTES 8 754 012 0 REPAIR KIT VRT 100 UNLOADER KIT ITEMS 2 3 4 6 9 10 25 26 28 30 36 39 Landa ENG Dealer s Manual 9 801 510 0 AV 35 32 33 34 31 30 29 28 36 37 38 39 20 23 23 24 21 22 40 27 25 26 25 1 2...

Page 93: ...8 and screw down until contact is made with the nuts Items 15 Screw down lock nut Item 19 onto the stem Item 8 until the threads cut into the nylon insert of the lock nut Item19 If adjustment knob Ite...

Page 94: ...O RING 2 62 X 17 13 SEE KITS TABLE 12 6 VALVE ASSEMBLY SEE KITS TABLE 13 6 O RING 2 62 X 20 29 SEE KITS TABLE 14 9 802 928 0 6 VALVE PLUG 15 9 802 938 0 8 MANIFOLD STUD BOLT 16 9 802 884 0 16 WASHER...

Page 95: ...RING WASHER 43 9 803 238 0 6 CONNECTING ROD SCREW 44 8 933 016 0 1 O RING 2 62 X 126 67 45 8 751 229 0 1 CRANKCASE COVER 46 9 803 197 0 1 O RING 1 78 X 14 47 9 803 202 0 1 SIGHT GLASS 3 4 48 9 802 939...

Page 96: ...NG 11 9 804 498 0 6 O RING 2 62 X 25 1 SEE KITS TABLE 12 6 VALVE ASSEMBLY SEE KITS TABLE 13 9 803 193 0 6 O RING 3068 SEE KITS TABLE 14 9 802 928 0 6 VALVE PLUG 15 8 753 817 0 8 MANIFOLD STUD BOLT 16...

Page 97: ...5 8 752 820 0 3 BONDED SEAL SEE KITS TABLE 36 8 753 819 0 3 PLUNGER 18MM SEE KITS TABLE 37 8 752 823 0 3 COPPER SPACER SEE KITS TABLE 38 8 753 820 0 3 PLUNGER ROD 39 8 752 822 0 3 CONNECTING ROD PIN 4...

Page 98: ...803 287 0 6 O RING 3 53 X 25 80 134 SEE KITS TABLE 14 8 752 855 0 6 VALVE PLUG 15 8 752 833 0 8 MANIFOLD STUD BOLT 16 9 802 890 0 8 LOCK WASHER 17 9 803 199 0 1 COPPER WASHER 1 2 18 9 802 926 0 1 BRAS...

Page 99: ...35 8 752 820 0 3 BONDED SEAL SEE KITS TABLE 36 8 752 847 0 3 PLUNGER 22MM SEE KITS TABLE 37 8 752 823 0 3 COPPER SPACER SEE KITS TABLE 38 8 752 842 0 3 PLUNGER ROD 39 8 752 822 0 3 CONNECTING ROD PIN...

Page 100: ...1 PLUG BRASS G1 2 11 8 754 852 0 1 MANIFOLD 12 8 717 233 0 6 O RING 1 78 X 15 6 SEE TABLE KITS 13 6 VALVE ASSEMBLY SEE TABLE KITS 14 9 803 948 0 6 O RING 1 78 X 18 77 SEE TABLE KITS 15 9 803 949 0 6 V...

Page 101: ...STICK 35 8 933 010 0 1 SEAL CRANKSHAFT 36 8 754 855 0 3 BOLT PLUNGER SEE TABLE KITS 37 8 754 092 0 3 SPACER COPPER SEE TABLE KITS 38 8 754 848 0 3 PLUNGER 16 MM SEE TABLE KITS 39 9 803 962 0 3 SPACER...

Page 102: ...9 801 510 0 Printed in U S A...

Reviews: