PL
EN
PL
Instrukcja obsługi czujnika tlenku węgla SR-1005
1. Wprowadzenie
Ten detektor tlenku węgla jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych. NIE jest przeznaczony do wykorzystywania w jakichkolwiek
innych miejscach.
Funkcja pauzy służy tylko i wyłącznie zwiększeniu wygody obsługi urządzenia, absolutnie NIE rozwiązując problemów związanych z tlenkiem węgla.
Zaleca się każdorazowe wykonanie kontroli domu / mieszkania / pomieszczenia, za każdym razem, gdy zostanie tam wykryty tlenek węgla.
Zignorowanie tego może doprowadzić do bardzo poważnego zagrożenia życia, a w konsekwencji nawet do śmierci. Jeśli twój czujnik czadu wyemituje
sygnał alarmowy, pod żadnym pozorem, go nie ignoruj.
Ten wykrywacz tlenku węgla w żadnym wypadku nie zastępuje czujników dymu. Nie wykrywa dymu, ognia ani żadnych innych trujących gazów, POZA
tlenkiem węgla (CO). Z tego powodu, aby mieć zapewnioną ochronę przed ogniem i związanymi z nim zagrożeniami dla życia ludzkiego, należy
wyposażyć swój dom / mieszkanie w czujniki dymu, co pozwoli na wczesne wykrycie problemu.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach mieszkalnych. Nie nadaje się do wykorzystania wewnątrz wymagających
obiektów przemysłowych lub miejscach wysoce niebezpiecznych. Osoby z przewlekłymi problemami zdrowotnymi powinny rozważyć wdrożenie
dodatkowych urządzeń ostrzegających, które dostarczają sygnały dźwiękowe i wizualne przy wykryciu stężenia tlenku węgla wynoszącego poniżej
30PPM.
UWAGA:
Czujnik tlenku węgla SR-1005 został specjalnie zaprojektowany do wykrywania czadu z dowolnego źródła spalania, w tym niewłaściwie
funkcjonujących urządzeń. Zamontowanie tego urządzenia NIE może być wykorzystywane jako substytut prawidłowego montażu, użytkowania i
konserwacji urządzeń spalających paliwo, wliczając w to odpowiednie systemy wentylacyjne i wydechowe.
UWAGA
: Jeżeli wystąpią jakiekolwiek sygnały o błędzie urządzenia, niezwłocznie skontaktuj się z dostawcą / producentem. NIE ignoruj tych sygnałów,
odłącz urządzenie z zasilania – czujnik tlenku nie powinien być wykorzystywany w takiej sytuacji.
1. ALARM TLENKU WĘGLA (CZADU), 2. DIODA LED ZASILANIA (POWER), 3. DIODA LED BŁĘDU (FAULT), 4. DIODA LED ALARMU,
5. WYŚWIETLACZ, 6. PRZYCISK TEST / MENU, 7. GŁOŚNIK, 8. WSPORNIKI DETEKTORA, 9. KOMORA BATERII, 10. PODSTAWA, 11. UCHWYTY
12. UCHWYT, 13. OTWORY MONTAŻOWE.
1
9
13
10
11
12
8
7
6
2
3
4
5
2. Specyfikacja techniczna
• Metoda wykrywania: czujnik elektroniczny oraz chemiczny
• Wymiary produktu: 90 x 120 x 40 mm
• Waga: 201 g
• Zasilanie: 3 x bateria alkaliczna 1.5 V “AA”
• Warunki pracy: Temperatura: -10°C - +40°C; Wilgotność: ≤90%
• Wskaźnik temperatury: -15°C ~ 50°C, ±1°C
• Pobór prądu podczas pracy: 80±10 uA
• Pobór prądu w trakcie alarmu: 45-75 mA
• Głośność / zasięg sygnału alarmowego: ≥ 85 dB @ 3 m
• Zakres wyświetlania PPM: 25-550 PPM (±10%)
3. Działanie urządzenia
Ten czujnik tlenku węgla WYMAGA BATERII do prawidłowego działania. Urządzenie nie będzie w stanie zapewnić użytkownikom ochrony, jeśli baterie
zostaną wyjęte z komory lub jeżeli zużyte baterie nie zostaną wymienione na czas.
Ponadto bardzo wysokie / niskie temperatury, wysoka wilgotność, silne wstrząsy lub upadki mogą uszkodzić prawidłowe funkcjonowanie cyfrowego
Poziomy alarmu tlenku węgla (CO):
Cząsteczek na milion
(PPM) tlenku węgla
Przedział czasu
do rozpoczęcia alarmu
50 PPM
60~90 minut
100 PPM
10~40 minut
300 PPM
3 minuty
• Wskaźnik baterii
• Funkcja pauzy
• Przybliżona żywotność czujnika czadu (tlenku węgla): około 7 lat.
wyświetlacza.
Czujnik czadu mierzy poziom tlenku węgla w powietrzu. Sygnał ostrzegawczy zostanie wyemitowany, jeżeli poziom CO nagle wzrośnie
(np. jeśli wymiennik ciepła w systemie centralnego ogrzewania ulegnie uszkodzeniu) lub jeśli obecność tlenku węgla jest długotrwała (np. w przypadku
wycieku z urządzenia spalającego paliwo). Czujnik czadu SR-1005 posiada sensor, diody alarmowe, wyświetlacz, sygnał dźwiękowy o głośności 85db
oraz przycisk testowy. Ponadto urządzenie posiada przycisk pauzy, który umożliwia tymczasowe wyciszenie alarmu.
UWAGA:
Co tydzień należy sprawdzać poprawność działania czujnika czadu. W przypadku awarii / nieprawidłowego działania urządzenia ze względów
bezpieczeństwa należy natychmiast wymienić wadliwy czujnik CO na nowy.
4. Montaż oraz wymiana baterii
A) Zdejmij podstawkę urządzenia ciągnąc ją za uchwyty oraz wyciągając je ze wsporników czujnika.
B) Włóż dostarczone baterie alkaliczne do komory.
C) Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo, usłyszysz sygnał dźwiękowy.
D) Załóż z powrotem podstawkę urządzenia.
W trybie gotowości wyświetlacz cyfrowy urządzenia pokazuje naprzemiennie co 40 sekund temperaturę w pomieszczeniu oraz stężenie CO.
Bateria urządzenia jest automatycznie sprawdzana co 45 sekund, w trybie gotowości czujnika czadu, o czym informuje migająca dioda POWER
(Częstotliwość co 45 sekund). Kiedy napięcie baterii spadnie poniżej 3,5V, czujnik czadu wyemituje krótki sygnał dźwiękowy. Przy tak niskim napięciu
baterii urządzenie powinno działać przez ok. 7 dni.
UWAGA:
Niezwłocznie wymień zużyte baterie na nowe, o czym będzie informować dioda zasilania. Należy używać kompatybilnych, właściwych baterii
i upewnić się, że są one włożone prawidłowo.
5. Test działania oraz serwisowanie urządzenia
Prawidłowe przeprowadzenie testu działania czujnika tlenku czadu:
A) Należy wcisnąć przycisk TEST/MENU.
B) Diody LED POWER/FAULT/ALARM zaświecą się, a następnie czerwona dioda ALARM zaświeci się 4 razy.
C) W międzyczasie, wyświetlacz LCD zaświeci się na niebiesko i wyświetli “
＿＿
”.
Aby czujnik czadu działał sprawnie i był w dobrym stanie technicznym należy:
• Regularnie czyścić urządzenie z kurzu,
• Przechowywać urządzenie z dala od substancji rozpuszczalnych lub detergentów,
• Unikać stosowania odświeżaczy powietrza czy sprayów (np. lakieru do włosów) w pobliżu urządzenia,
• Nie malować czujnika. Jeżeli w pobliżu miejsca montażu czujnika czadu znajduje się dużo kleju, usuń go tymczasowo.
• Trzymać produkt z dala od zbiorników z wodą – duża wilgoć negatywnie wpływa na czułość sensora.
Obecność w pomieszczeniu poniższych substancji może mieć negatywny skutek na działanie czujnika i w efekcie powodować fałszywe alarmy:
Metan, propan, izo-butan, izopropanol, etylen, benzyna, octan etylu, siarkowodór, dwutlenek, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki,
rozpuszczalniki, kleje, lakiery do włosów, płyny po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.
Niespełnienie powyższych zaleceń może spowodować uszkodzenie urządzenia co w efekcie przełoży się na krótszą jego żywotność.
6. Funkcja pauzy
A) W sytuacji, w której stężenie tlenku węgla CO jest mniejsze niż 150ppm, czujnik czadu automatycznie się zresetuje i powróci do wykrywania CO.
B) Jeżeli stężenie czadu przekroczy 150ppm, czujnik uruchomi alarm trwający 5 minut. Czerwona dioda ALARM zaświeci się. Jeśli stężenie CO nadal
utrzyma się powyżej wartości 150ppm po 5 minutach, urządzenie ponownie uruchomi alarm.
UWAGA: Możesz nacisnąć przycisk TEST/MENU, aby włączyć funkcję pauzy, tylko I wyłącznie w sytuacji, kiedy masz PEWNOŚĆ, że obecne stężenie
CO nie zaszkodzi Twojemu zdrowiu i bezpieczeństwu.
UWAGA! Funkcja pauzy służy tylko i wyłącznie zwiększeniu wygody obsługi urządzenia, absolutnie NIE rozwiązując problemów związanych z tlenkiem
węgla. Zaleca się każdorazowe wykonanie kontroli domu / mieszkania / pomieszczenia, za każdym razem, gdy zostanie tam wykryty tlenek węgla. Pod
żadnym pozorem, Nigdy, nie wyjmuj baterii z urządzenia, celem zatrzymania alarmu. Wykorzystaj do tego funkcję pauzy.
Niezastosowanie się do powyższych ostrzeżeń może mieć poważne skutki, doprowadzające do uszczerbków na zdrowiu, a nawet śmierci.
7. Funkcja historii
Aby usunąć dane historii czujnika tlenku węgla należy:
Nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST / MENU, aby wyczyścić historię. Na ekranie pojawią się symbole XXXX, a urządzenie powróci do trybu
gotowości.
Po tej operacji wszystkie dane historii zostaną usunięte.
7. Awaria sensora
Czujnik tlenku węgla automatycznie sprawdza działanie sensora co 2 minuty. Jeśli czujka nie działa prawidłowo, żółta dioda awarii (FAULT) zaświeci
się, a na wyświetlaczu pojawi się napis "Err". W tym przypadku kontrola sensora będzie przeprowadzana co 10 sekund i emitowany będzie sygnał
dźwiękowy.
Jeśli sensor działa poprawnie, wykrywacz tlenku węgla powróci do trybu gotowości.
UWAGA: Czujnik czadu SR-1005 może emitować sygnał awarii (FAULT) dla pewnych gazów, które nie są szkodliwe dla ludzi (np. alkohol). W takiej
sytuacji należy wymienić baterie i umieść urządzenie na wolnym powietrzu przez 24 godziny. Jeśli czujnik nadal emituje sygnały o awarii, należy go
niezwłocznie wymienić na nowy.
Należy umieścić przynajmniej jeden czujnik CO w pobliżu lub wewnątrz każdej sypialni lub salonu.
Należy posiadać przynajmniej jeden czujnik czadu, na każdym piętrze.
Dla zachowania większego bezpieczeństwa, umieść czujnik CO w odległości przynajmniej 1-3 metra od źródeł ciepła spalających paliwo.
UWAGA: Tlenek węgla CO jest prawie tak lekki jak powietrze i szybko rozprzestrzenia się w pomieszczeniach / domach.
Czujniki czadu CO SR-1005 należy montować na wysokości powyżej 1,5m nad ziemią
NIGDY nie montuj czujników tlenku węgla (CO):
• Wewnątrz zakurzonych / tłustych pomieszczeń.
• W bardzo wilgotnych miejscach. Urządzenie musi być oddalone o co najmniej 3m od wanny, prysznica, pralki lub zbiorników z wodą.
• W miejscach, gdzie temperatura spada poniżej 0 lub wzrasta powyżej 45 stopni Celsjusza.
• W miejscach z intensywnym ruchem powietrza, blisko wentylatorów, rur grzewczych, klimatyzacji, czy otwartych okien. Strumienie powietrza
oznaczają, że tlenek węgla dociera do czujnika przez krótszy czas, co przekłada się na niedokładny pomiar stężenia CO.
• Na zewnątrz lub miejscach w bezpośrednim świetle słonecznym.
UWAGA: Ten czujnik tlenku węgla został specjalnie zaprojektowany do zastosowaniach w domach / mieszkaniach. Urządzenie nie zostało
zaprojektowane do użytku w obiektach infrastruktury turystycznej (hotele, motele etc.). Jeżeli chcemy ten produkt wykorzystać dla powyższego
zastosowania, wówczas w każdym oddzielnym pomieszczeniu (pokoju) powinien się znaleźć osobny czujnik czadu.
Sygnał dźwiękowy czujnika CO oznacza, iż stężenie czadu jest wysokie, co w konsekwencji może spowodować śmierć osób znajdujących się wewnątrz
danego pomieszczenia.
Nigdy nie należy ignorować alarmu dźwiękowego czujnika czadu!
W sytuacji, gdy zostanie wyemitowany alarm dźwiękowy czujnika tlenku węgla:
A) Naciśnij przycisk TEST/MENU.
B) Wezwij straż pożarną / odpowiednie służby ratunkowe.
C) Natychmiast opuść pomieszczenie wychodząc przez drzwi lub okna. Sprawdź czy wszystkie osoby znajdujące się wcześniej w danym pomieszczeniu
je opuściły. Będąc już w bezpiecznym miejscu trzymaj się z daleka od okien i drzwi, dopóki na miejsce nie dotrą służby ratunkowe, a twój dom /
mieszkanie nie zostanie przewietrzone i czujnik CO będzie pracował poprawnie.
Tlenek węgla jest niewidocznym, bezwonnym i pozbawionym smaku gazem, który powstaje w wyniku niepełnego spalania paliw kopalnych lub gdy
paliwa kopalne są wystawione na działanie ciepła. Domowe grzejniki są często źródłem tlenku węgla.
9. Symptomy zatrucia tlenkiem węgla (czadem)
10. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA: Jeśli zauważysz którykolwiek z powyższych objawów, natychmiast skonsultuj się z lekarzem
Małe dzieci, osoby starsze oraz zwierzęta domowe są bardziej podatne na zagrożenia ze strony wysokiego stężenia czadu CO.
UWAGA!!! Reklamacje / zwroty produktów nie będą uznawane, jeśli były one wykorzystane / uszkodzone z powodu niewłaściwego użytkowania.
UTYLIZACJA PRODUKTU
Materiał opakowania jest wielokrotnego użytku. Opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, umieszczając go w odpowiednich
pojemnikach do zbiórki odpadów nadających się do recyklingu.
Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, wyjmij z czujnika czadu wszystkie baterie w efekcie dbając o środowisko. Nie wolno wyrzucać tego produktu
i jego baterii razem z odpadami komunalnymi.
Zakupiony produkt najlepiej zabrać do lokalnego centrum recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Aby uzyskać więcej informacji,
możesz skonsultować się ze swoim lokalnym punktem informacyjnym dotyczącym środowiska. Nie wyrzucaj produktu razem z bateriami.
Gwarancja
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją producenta.
