background image

Speedy Cleaner

  ES Manual de instrucciones 

 

15

 / 24

  EN FR NL DE 

ES

 IT SL HR

Cuando termine el ciclo de limpieza, pulse 

el botón “POWER” y desenchufe la unidad. 

Abra la tapa y retire tanto el objeto como 

los accesorios. Para terminar, vacíe el agua 

de la cuba de acero inoxidable y séquela.

Uso de los soportes.

· 

Cesta de plástico 

 

Coloque los objetos pequeños en la cesta de plásti-

co e introduzca esta en la cuba. De este modo se 

reducirán las fricciones entre el objeto y la cuba.

  La cesta de plástico solo sirve para limpiar 

objetos pequeños, ya que absorbe la 

onda de ultrasonidos y reduce la eficacia 

de la limpieza. Cuando utilice la cesta de 

plástico, consulte las instrucciones relativas 

a “Limpieza intensiva” de este mismo manual.

· 

Soporte de reloj 

 

La permeabilidad de la frecuencia ultrasónica es 

muy importante, por lo que no deben introducirse 

directamente relojes de pulsera (cuya resistencia 

al agua debe ser como mínimo de 30 metros) en 

la cuba metálica, ya que el agua podría penetrar 

en el mecanismo y estropearlo. 

 

Utilice el soporte de reloj de pulsera para sujetar 

su reloj y sumerja solamente la pulsera dentro del 

agua. Al igual que la cesta de plástico, el soporte 

de reloj también absorbe energía ultrasónica. 

Cuando utilice el soporte de reloj, consulte las 

instrucciones relativas a “Limpieza intensiva”.

· 

Soporte para disco 

 

Utilice este soporte para colocar de manera óptima 

su disco en el centro del aparato. Procure que el 

disco esté bien sujeto utilizando el accesorio pre-

visto, para conseguir una limpieza correcta del disco.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• 

Desenchufe y vacíe la unidad después de su uso.

• 

Procure no dejar agua en la cuba durante un pe-

riodo de tiempo prolongado.

• 

Enjuague la cuba y la unidad con una toalla seca.

• 

Absténgase de lavar la unidad para evitar el riesgo 

de electrocución.

• 

No la introduzca en un líquido para limpiarla.

• 

No utilice nunca detergentes abrasivos, cepillos 

ni disolventes para su limpieza.

• 

Guarde el aparato en lugar fresco y seco, fuera 

del alcance de los niños.

CONSEJOS SOBRE 

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

El embalaje está compuesto íntegramente por mate-

riales que no suponen peligro para el medio ambiente, 

que pueden depositarse en el centro de recogida 

selectiva de su municipio para su uso como mate-

riales secundarios. El cartón puede depositarse en 

un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de 

embalaje deben depositarse en el centro de recogida 

selectiva y reciclaje de su municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera 

respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con 

la normativa.

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM garantiza que este producto no pre-

senta ningún defecto de material ni de fabricación 

durante un período de dos años a partir de la fecha 

de compra, con excepción de los casos que se indican 

a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a 

un desgaste normal por el uso del producto. Además, 

la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre 

los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, 

ni en caso de mala utilización, accidente, colocación 

de un accesorio no autorizado, modificación intro-

ducida en el producto o cualquier otra situación, de 

cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable de 

ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial.

Todas las garantías implícitas de aptitud del producto 

se limitan a un período de dos años a partir de la fecha 

de compra inicial, siempre que pueda presentarse 

copia del justificante de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM procederá a 

repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente 

se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a 

través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM. 

Toda actividad de mantenimiento de este producto 

no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de 

LANAFORM anula la presente garantía.

E-IM-SpeedyCleaner-001.indd   15

6/12/2017   09:35:29

Summary of Contents for Speedy Cleaner

Page 1: ...GER ULTRASCHALL REINIGER LIMPIADOR DE ULTRASONIDOS APPARECCHIO PER PULIZIA AD ULTRASUONI IDEAL FOR JEWELLERY 5 OPERATING CYCLES FREQUENCY 43000HZ ULTRASONIC CLEANER Speedy Cleaner BEAUTY E IM SpeedyCl...

Page 2: ...use accessories which are recommended by LANAFORM or which are supplied with this appliance Iftheflexisdamaged itmustbereplacedwitha suitableflexwhichisavailablefromthesupplier or after sales departm...

Page 3: ...the POWER button to switch on the unit Then choose the cleaning cycle by pressing the TIMER button and start the programme by pressing the ON button Each time you press the TIMER button the 5 cleanin...

Page 4: ...ORM guarantee does not cover damage causedasaresultofnormalweartothisproduct In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive orinappropriateorincorrect...

Page 5: ...ec des mains mouill es Unappareil lectriquenedoitjamaisresterbran ch sanssurveillance D branchez lelorsquevous ne l utilisez pas N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols s...

Page 6: ...tdenettoyage Alafinducycledelavage rincez la cuve afin d liminer tout r sidu de d tergent 6 A la fin du cycle de nettoyage appuyez sur la touche POWER puis d branchez l unit Ouvrez le couvercle et ret...

Page 7: ...fectu e que par le biais du Centre ServicedeLANAFORM Touteactivit d entretiendece produitconfi e toutepersonneautrequeleCentre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie NL Handleiding Defoto sen...

Page 8: ...rasonereinigingseffect Plaatsgeenkwetsbareelementenzoalsconfectie artikelen lerenproductenenhoutenartikelenin debak Dezemogenhierinnietwordengereinigd Plaats geen niet air waterproof voorwerpen in deb...

Page 9: ...ert dushetreinigingseffectiviteit Leesvoorhet gebruikvandekunststofmanddeinstructies bij Verbeterdereiniging indezehandleiding Horlogesteun Omdatdepermeabiliteitvandeultrasonefrequentie zeerhoogis moe...

Page 10: ...aschalleffektbilden sichunz hligewinzigeBl schen DieseBl schenim plodierendurchdieEinwirkungderWellenst ndig undkommenmitderOberfl chedeszureinigenden Gegenstandes in Kontakt Die Verschmutzungen werde...

Page 11: ...stahlbeh lter 8 Plastikkorb 9 Uhrenhalterung 10 Halterung f r CD CD ROM DVD und Blue Ray Disc EIGENSCHAFTEN Edelstahlbeh lter Fassungsverm gen des Beh lters 600ml Ultraschallfrequenz 43 000Hz 2 Zubeh...

Page 12: ...nhalterung Da die Wasserdurchl ssigkeit der Ultraschallfre quenzsehrstarkist solltenSieeineUhr dienicht bis mindestens 30 Meter Tiefe wasserdicht ist nicht direkt in den Stahlbeh lter legen da Was ser...

Page 13: ...a superficie del objeto para ser arrastrada a continuaci n por el agua Si utiliza agua limpia enseguida podr dis tinguir despu sdepulsarelbot n POWER quela suciedad se separa del objeto y queda en el...

Page 14: ...papeler a puntas de bol grafo ca bezales de impresora sellos etc Objetos met licos piezas de relojer a mone das antiguas insignias v lvulas boquillas de m quinas etc Objetos de mesa vajillas met licas...

Page 15: ...uido para limpiarla No utilice nunca detergentes abrasivos cepillos ni disolventes para su limpieza Guarde el aparato en lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N D...

Page 16: ...mandati daLANAFORMofornitiinsiemeaquestoapparecchio Seilcavodialimentazione danneggiato occorre sostituirloconuncavosimiledisponibilepressoil fornitore o il servizio di post vendita Non utilizzare que...

Page 17: ...na spia blu quando l apparecchio in funzione mentre sullo schermo compare la durata residua normale sentire un lieve rumore durante la pulizia 5 Pulizia degli oggetti Puliziagenerale utilizzarepreferi...

Page 18: ...ualsiasi altra condizione di qualsiasi natura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasigaranziaimplicitaoesplicitadiconfo...

Page 19: ...ega istilnika se lahko odtrgavsakdel kijepo kodovanaliimaobloge Ne dajajte v kad v i enje nobenih stvari ki se lahkospremenijo npr konfekcijskih usnjenihali lesenih artiklov itd Ne dajajte v kad v i e...

Page 20: ...nezna avsaj30metrov vkadizjekla kerbilahko voda prodrla v mehanizem in ga po kodovala Uporabitepodpornikzauro nakateregapolo ite uro in jo potopite v vodo z zapestnico naprej Tako kot plasti na ko ar...

Page 21: ...manjenim fizi kim osjetilnim ili me talnim sposobnostima te osobama bez iskustva ili znanja osim ako ih koriste uz nadzor osobe odgovornezanjihovusigurnostilisuodisteosobe dobilepravilneuputezakori te...

Page 22: ...ut kada pritisnete tipku TIMER na zaslonu e se uzastopno prikazati 5 ciklusa i enja 1 min 30s 3 min 4 min 30s 6 min 7 min 30s Plavi indikator se pali kada ure aj radi a preostalo vrijeme rada prikazan...

Page 23: ...ini Kadavi ene eteupotrebljavatiaparat zbrinitegane kodljivopookoli iuskladusazakonskimodredbama Ispra njenebaterijenesmijuse nikakobacitiuku niotpad OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvo...

Page 24: ...Cleaner LA140102 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM SpeedyCleaner 001 indd...

Reviews: