background image

NOSE SHAVER

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi le NOSE SHAVER de LANAFORM. 
Le NOSE SHAVER de LANAFORM vous permettra non seulement de vous couper les poils du nez ou des 
oreilles mais également de vous raser les favoris.
Maniable et pratique, cette tondeuse vous permettra de bénéfi cier d’un rasage et d’une coupe parfaits et ce 
quelque soit l’endroit où vous vous trouvez.
 

 

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER 

L’APPAREIL. VEUILLEZ ÉGALEMENT RESPECTER 

SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS LORS DE L’UTILISATION 

DE L’APPAREIL.  

 
Pour prévenir le risque de brûlure ou de blessure:

N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.

• 

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités 

• 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de 
connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur 
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient 
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne sont pas fournis 

• 

avec cet appareil. 
Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage familial.

• 

Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiatement 

• 

l’usage de celui-ci et consultez votre médecin.
N’utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est, soit gonfl ée ou enfl ammée, ou encore en 

• 

cas d’éruption cutanée. 
N’insérez pas brutalement l’appareil dans les narines ou les oreilles mais introduisez délicatement 

• 

l’embout métallique de la tondeuse dans les cavités. 
N’utilisez pas votre appareil en cas d’anomalie ou de dommage de l’un des composants. 

• 

Ne réparez pas vous-même la tondeuse mais faites alors examiner et réparer l’appareil auprès du 

• 

fournisseur ou de son service après-vente.

WARRANTY

LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years 
from the date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In 
addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or 
inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product 
or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specifi c damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the 
initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The 
guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a 
person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.

7

6

Nose Shaver

FR 

EN 

Notice Nose Shaver Book.indd   6-7

11-10-2010   15:06:14

Summary of Contents for NOSE SHAVER

Page 1: ...Nose Shaver Shaver Rasoir pour nez et oreilles Nose and ears trimmer Neus en oren shaver N ore otice Nose Shaver Book indd 1 11 10 2010 15 06 12 ...

Page 2: ...recommendedbyLANAFORM orthatwerenotprovidedwiththis apparatus Thisapparatusisdesignedexclusivelyforhomeuse Ifyouexperienceanypainwhileusingthisapparatus stopimmediatelyandconsultyourphysician Neverusethisapparatusonapartofthebodythatisswollenorinflamedoronaskinrash Donotshovetheapparatusinthenostrilsorears gentlyinsertthemetaltipofthetrimmerintothe noseandearcavities Donotuseyourapparatusiftherear...

Page 3: ...seasoftrag Cleanthebladesofthebeardheadwiththebrushprovidedforthispurpose Itis alsopossibletocleanthebodyoftheapparatuswithasoftrag Neveruseabrasive solventsordetergents PARTS Adjustableguides 2 4 6 8mmand10 12 14 16mm 1 Headforshavingthebeardandsideburns 2 Bladeprotectionsupport 3 Pivotingbladesoftherazor 4 Headforshavingthenoseandears 5 Receptacleforhairs 6 Light 7 Ventilationscreen 8 Switch 9 B...

Page 4: ...ui cietconsultezvotremédecin N utilisezjamaiscetappareilsurunepartieducorpsquiest soitgonfléeouenflammée ouencoreen casd éruptioncutanée N insérezpasbrutalementl appareildanslesnarinesoulesoreillesmaisintroduisezdélicatement l emboutmétalliquedelatondeusedanslescavités N utilisezpasvotreappareilencasd anomalieoudedommagedel undescomposants Neréparezpasvous mêmelatondeusemaisfaitesalorsexamineretré...

Page 5: ...rationsdenettoyage deslames Evitezd immergerleNOSESHAVERcompletdansl eau fig A Seullejeudelamesetlestêtessontlavables àl eau 9 8 Nose Shaver FR FR Cetappareilaétéconçupourcouperlespoilsdunez desoreillesainsiqueceuxdelabarbe Touteautre utilisationdoitêtreconsidéréecommeinadéquateetdoncdangereuse LANAFORMnepeutpasêtretenu pourresponsabled éventuelsdommagesdusàuneutilisationinadéquateounoncorrecte N ...

Page 6: ...rlijkwordenbeschouwd LANAFORMkannietverantwoordelijkworden gehoudenvooreventueelletseltewijtenaaneenonjuistofincorrectgebruik GebruikingeengevaldeNOSESHAVERvanLANAFORM inhetbadofonderdedouche PourviderlespoilscoupésduNOSESHAVER retirezlatête 5 ou 2 enla tournantdanslesenscontrairedesaiguillesd unemontreetextrayezle réceptacledepoils 6 Nettoyezlesdeuxpartiesaveclepinceauprévuàceteffet 11 oulavez le...

Page 7: ...enkunnen wordenafgewassenmetwater OmdehaartjesteverwijderendiewerdengeschorendoordeNOSESHAVER neemtudekop 5 of 2 af doordietegendewijzersvandeklokintedraaienenverwijdertuhetbakjevoordehaartjes 6 Reinigbeidedelenmetdeborsteldiedaarvoorbestemdis 11 ofspoelzemetwater fig B Sluithetventilatieroostervanhetapparaatnietafbijgebruik LegdeNOSESHAVERvanLANAFORM nooitopeenzachtoppervlak zoalseenbedofeenzetel...

Page 8: ...rato Esteaparatosehaconcebidopararecortarlosvellosdelanarizydelasorejas asícomoeldelabarba Cualquierotrautilizacióndebeconsiderarseinadecuaday portanto peligrosa LANAFORMnosehace responsabledeloseventualesdañosderivadosdeunautilizacióninadecuadaoincorrecta NoutiliceenningúncasoNOSESHAVERdeLANAFORM enlabañeraobajoladucha Verzekeruervandatdekopofdemesjesvolledigdroogzijnvooruze terugzet Droogzemetee...

Page 9: ...ólopuedenlavarseconaguaeljuegode láminasyloscabezales ParavaciarlosvelloscortadosdelNOSESHAVER retireelcabezal 5 o 2 gíreloenelsentidocontrarioalas agujasdelrelojyextraigaelreceptáculodevello 6 Limpielasdospartesconelpincelprevistoparaello 11 olávelasconagua fig B Nuncaobstruyalarejilladeventilacióndelaparatocuandoloutilice NuncapongaNOSESHAVERdeLANAFORM sobreunasuperficieblanda comounacamaounsill...

Page 10: ...vomVerkäuferoderdessen Kundendienstprüfenundreparieren DiesesGerätistzumSchneidenvonNasen Ohren undBarthaarenbestimmt JeglicheBenutzung fürandereZweckeistunsachgemäßundgefährlich LANAFORMübernimmtkeineHaftungfürdurch unsachgemäßeoderfalscheAnwendungentstandeneSchäden Asegúresedequeelcabezaloeljuegodeláminasesténperfectamente secosantesdevolveramontarlos Parasecarlos utiliceunpañosuave Limpielaslám...

Page 11: ...assdieBelüftungsgitterbeiderBenutzungnichtverstopftoderverdecktsind Lampe ZurbesserenBeleuchtungdeszurasierendenBereichesistderNOSESHAVERmiteinerLampe 7 ausgestattet BenutzenSiedenLANAFORM NOSESHAVERniemalsinderBadewanneoderinderDusche AchtenSiebeiderBenutzungdarauf dassdasBelüftungsgitternichtverstopftist LegenSieIhrenLANAFORM NOSESHAVERniemalsaufeineweicheOberflächewieeinBettoder einenSessel Dad...

Page 12: ... 22 GE A B C NOSE SHAVER INTRODUZIONE GrazieperaveresceltoilNOSESHAVERdiLANAFORM NOSESHAVERdiLANAFORMconsenteditagliaresiaipelidelnasoedelleorecchiechelebasette Facileepraticodausare questotagliapelisaràingradodifornirviuntaglioeunarasaturaperfettaovunque andiate MISUREDISICUREZZAIMPORTANTI LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARATO INOLTRE RISPETTARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ALLA...

Page 13: ...laspazzolaappositamentefornitaalloscopo 11 olavarle conacqua fig B Assicurarsichelatestinaoilsetdilamesianocompletamenteasciutti primadirimontarli Perasciugarliadoperareunpannomorbido 25 24 Nose Shaver IT NonappoggiaremaiilNOSESHAVERdiLANAFORM suunasuperficiemorbida comeadesempioun lettoounasedia Ciòpotrebbeostruireloschermodiventilazionedeldispositivoconconseguenzesul funzionamento PARTI Guidereg...

Page 14: ...alcollegamentodiaccessorinonautorizzati modificheapportateal prodottoodiqualsiasialtracondizionediqualsiasinatura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORM nonèresponsabileperqualsiasidannoaccessorio consecutivoospeciale Qualsiasigaranziaimplicitaoesplicitadiconformitàdelprodottoèlimitataadunperiododidueannia partiredalladatadiacquistoinizialeeladdovesiadisponibileunacopiadellaprovadiacquisto Unavol...

Page 15: ...29 28 Nose Shaver PS PS 1 2 8 10 11 12 3 4 5 6 7 9 Notice Nose Shaver Book indd 28 29 11 10 2010 15 06 19 ...

Page 16: ...сенсорнымиилиумственнымиспособностями атакжелицами неимеющимиопытаилизнанийотом какиспользоватьданноеустройство кромеслучаев когдаданныелицаиспользуютустройствоподнаблюдениемилиполучаютинструкцииотлиц ответственныхзаихбезопасность Необходимонаблюдатьзадетьми чтобыгарантировать что онинеиграютсустройством Неиспользуйтекомплектующие нерекомендованныекомпаниейLANAFORM иликоторыене быливключенывкомпле...

Page 17: ...тройство есликакая либоизегодеталейнаходитсявнеисправномили поврежденномсостоянии Непытайтесьотремонтироватьустройствосамостоятельно Принеобходимости осмотри ремонтдолженбытьосуществленпоставщиком илиегослужбойподдержкиклиентов Данноеустройствопредназначенодляудаленияволосвносуиушах атакжедлястрижки бороды Использованиеустройствадлякаких либоиныхцелейсчитаетсяненадлежащими опасным КомпанияLANAFORM...

Page 18: ...aściwym użyciem ЧИСТКАИУХОД Важно Убедитесьвтом чтоNOSESHAVERвыключено преждечемначать очисткулезвий НеопускайтеNOSESHAVERвводу рис A Толькокомплектлезвийинасадки разрешаетсямытьводой ЧтобыудалитьостриженныеволосыизNOSESHAVER снимитенасадку 5 или 2 повернувеепротивчасовойстрелки иудалитеотсекдлясбораволос 6 Очиститеданныедведеталищеткой предназначеннойдляданнойцели 11 илипромойтеихводой рис B Убед...

Page 19: ...czeniaostrzy Niezanurzaj NOSESHAVERawwodzie rys A Jedyniezespółostrzyigłowicnadająsiędomyciapodwodą AbyusunąćprzystrzyżonewłosyzNOSESHAVERa zdejmijgłowice 5 lub 2 poprzezprzekręceniew kierunkuprzeciwnymdowskazówekzegaraiwyjmijpojemniknawłosy 6 Oczyśćtedwieczęścizapomocąszczoteczki dostarczonejdotegocelu 11 lubumyjjepodwodą rys B NigdynieużywajNOSESHAVERa firmyLANAFORM wwannielubpodprysznicem Nigdy...

Page 20: ...ostavanzakorištenjeipraktičan ovajtrimeromogućujevamsavršenobrijanjeiobrezivanjegdjegot sekretali VAŽNESIGURNOSNEMJERE MOLIMOVAS DA PRIJE KORIŠTENJA APARATA PROČITATE OVE UPUTE TAKOĐER MOLIMOVAS DA SE DOSLOVNO PRIDRŽAVATE OVIH UPUTATIJEKOM KORIŠTENJA APARATA Zaizbjegavanjeopasnostiodopeklinaiozljeda Koristiteovajaparatsamozasvrhuopisanuuovompriručniku Ovajaparatnijenamijenjenzakorištenjeodstraneos...

Page 21: ...gurajtedasuglavailikompletoštricapotpunosuhiprijenoštoih ponovnoinstalirate Zanjihovosušenjekoristitemekukrpu Očistiteoštriceglavezabradusčetkomisporučenomzatusvrhu Istotakos mekomkrpommožeteočistitiikućišteaparata Nikadanemojtekoristitiabrazivna otapalailideterdžente 41 40 Nose Shaver CR CR DIJELOVI Podesivevodilice 2 4 6 8mmi10 12 14 16mm 1 Glavazašišanjebradeibočnihstranalica 2 Podrškazazaštitu...

Page 22: ...aparatjenamenjenzastriženjenosnihinušesnihdlak kottudidlaknabradi Kakršnakolidruga uporabajeneprimernainnevarna LANAFORMneodgovarjazakakršnokoliškodo kijopovzroči neprimernaalinepravilnauporaba AparataNOSESHAVERpodjetjaLANAFORM neuporabljajtevkopalnikadialipodtušem Meduporaboneovirajterežezaprezračevanje AparataNOSESHAVERpodjetjaLANAFORM nepuščajtenamehkihpovršinah kotjeposteljaalistol S temlahkoo...

Page 23: ...emsuha Osušitejihzmehkokrpo Rezilaglavezadlakenabradiočistiteskrtačo kijepriloženazatanamen Ohišje aparatalahkopravtakoočistitessuhokrpo Nikolineuporabljajtejedkihčistil alidetergentov SESTAVNI DELI Prilagodljivinastavki 2 4 6 8mmin10 12 14 16mm 1 Glavazabritjebradeinzalizc 2 Zaščitarezila 3 Gibljivarezilabrivnika 4 Glavazabritjeušesnihinnosnihdlak 5 Nastavekzazbiranjedlak 6 Lučka 7 Prezračevalnar...

Page 24: ...rba ésafülüregbe Nehasználjaakészülékétazalkatrészekbármilyenrendellenességevagykárosodásaesetén Nesajátmagajavítsamegazorrszőrborotvát Vizsgáltassamegakészüléketésjavíttassamega szolgáltatóvalvagyazügyfélszolgálatszervizével Akészüléketazorr fülszőrésazoldalszakállvágásáratervezték Bármilyenmáscélratörténőhasználat nemmegfelelőésveszélyes ALANAFORMnemtehetőfelelőssésemmilyennemmegfelelővagy helyt...

Page 25: ...járásávalellentétesiránybanforgassael majdtávolítsael ahajatagyűjtőből 6 Tisztítsamegakétrésztazecélrakapottkefével 11 vagymossaleazokat vízzel Bábra SOHAnefektesseaLANAFORM NOSESHAVERTpuhafelületre mintpl ágyravagyszékre Ezeltömheti aszellőzőrácsotésbefolyásolhatjaaműködését ALKATRÉSZEK Állíthatósínek 2 4 6 8mmés10 12 14 16mm 1 Szakállésoldalszakállborotválásáraszolgálófej 2 Pengevédőtartó 3 Forg...

Page 26: ...nálatból balesetből nemengedélyezettpótalkatrészhozzáadásából atermékmódosításábóleredőkárosodást valamintmindenegyébaLANAFORM jóváhagyása nélkülihelyzetbőlbekövetkezősérülést ALANAFORM nemvállalfelelősségetazegyedi illetveismétlődővéletlenkárokért Atermékrevonatkozómindenneműgaranciaazelsővásárlásdátumátólszámított2évigérvényes amennyibenavásárlásibizonylatmásolatátbetudjákmutatni Atermékátvétele...

Page 27: ...53 52 Nose Shaver AR AR 1 2 8 10 11 12 3 4 5 6 7 9 Notice Nose Shaver Book indd 52 53 11 10 2010 15 06 26 ...

Page 28: ...lebirliktesunulmayanaksesuarlarıkullanmayın Bucihazyalnızcaevdekullanımiçintasarlanmıştır Bucihazıkullanırkenherhangibiracıhissederseniz hemenkullanmayasonvererekdoktorunuza danışınız Bucihazı şişmişyadailtihaplıvücutbölgelerindeyadaciltdöküntüleriüzerindeaslakullanmayın Cihazıburundeliklerineyadakulaklarasokmayın kılalıcınınmetalucunuyumuşakbirşekildeburun vekulakboşluklarınasokun Herhangibirparç...

Page 29: ...aneminolunuz Kurulamakiçinyumuşak birbezkullanın Sakalbaşlığınınjiletlerini buamaçlaverilmişolanfırçayıkullanaraktemizleyin Cihazgövdesinindeyumuşakbir bezkullanaraktemizlenebilmesimümkündür Aslaaşındırıcımaddeyadadeterjankullanmayın PARÇALAR Ayarlanabilirkılavuzlar 2 4 6 8mmve10 12 14 16mm 1 Sakalvefavorileriçintıraşbaşlığı 2 Bıçakkorumadesteği 3 Tıraşbıçağınındönerjiletleri 4 Burunvekulaklariçin...

Page 30: ...ŘEČTĚTETENTO NÁVOD TAKÉ PROSÍME PŘI POUŽITÍ PŘÍSTROJETENTO NÁVOD PŘESNĚ DODRŽUJTE Abystepředešlinebezpečípopáleninazranění Používejtetentopřístrojjenomkúčelůmpopsanýmvtomtonávodu Tentopřístrojneníurčenýproužíváníosobami včetnědětí sesníženýmifyzickými smyslovýminebo duševnímischopnostmi nebolidmi kteřínemajížádnézkušenostičivědomostiojehopoužívání pokudnejsoupoddohledemneboinstruovániopoužívánípří...

Page 31: ...stavec 2 zkonstruovanýproholeníazástřihvousůakotlet lzeupravitpomocínastavitelnýchhlav 1 Zvoltesinástavecpodlelibostiaupevnětejej jakjezobrazenonaobr C Volbanastavitelnýchstřihačů ZASTŘIHOVAČNOSNÍCHCHLOUPKŮjedodávanýsedvěmanastavitelnýmihlavami 1 kteréVámumožňují vybratsizenásledujícíchdélek Krátkýstřihač 2až8mm Dlouhýstřihač 10až16mm Systémvětráníasběruchloupků ZASTŘIHOVAČNOSNÍCHCHLOUPKŮjevybaven...

Page 32: ...dovolenýchdoplňků změnouprovedenounavýrobkučijinýmzásahemjakékolivpovahy nakterýnemá společnostLANAFORM vliv SpolečnostLANAFORM neneseodpovědnostzajakoukolivškodunadoplňcích anizanáslednéčispeciální škody Veškerézárukyvztahujícísenazpůsobilostvýrobkujsouomezenynaobdobídvouletodprvníhozakoupení podpodmínkou žepřireklamacimusíbýtpředložendokladozakoupenítohotozboží Popřijetízbožíkreklamaci společnos...

Page 33: ...LANAFORM NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com otice Nose Shaver Book indd 64 11 10 2010 15 06 28 ...

Reviews: