Lanaform MEN'S TRAVEL SHAVER Instructions Manual Download

Page: 85 / 112

1. Védőfedél
2. Borotvarács
3. Belső pengék
4. Védőrácsot eleresztő gombok
5. «Be/Ki» kapcsoló
6. A «Be/Ki» kapcsoló kioldása
7. Töltésjelző fény
8. Töltő
9. Feltöltő kábel
10. Hálózati adapter

3) A készülék használata:
Az első használatkor:

Az első használat előtt és a termék hosszú élettartama

érdekében kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:

1) Működtesse a készüléket 2 percig.
2) Nyomja meg a készülék két oldalán

lévő gombokat az ábra szerint a

védőrács leemeléséhez.

3) Kenje be kenőanyaggal a

borotvarács külső és belső felületét.

4) Az első használat előtt töltse a

készüléket 8 órán keresztül.

5) A készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés: Kérjük vegye

figyelembe, hogy az Ön bőrének és

szőrzetének körülbelül egy hónapra van szüksége ahhoz,

hogy az új borotválkozási módot megszokja.

Men’s Travel Shaver

Summary of Contents for MEN'S TRAVEL SHAVER

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...COMPONENTS 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 3 Men s Travel Shaver...

Page 4: ...a USB cable allowing you to recharge it through any USB port a travel box a cleaning brush a mains adapter the MEN STRAVEL SHAVER will be a faithful and perfect travel companion PLEASE READ ALL THE I...

Page 5: ...ged in and unsupervised except during the charging time Make sure to unplug the appliance once it has charged Keep the power lead away from hot surfaces Never allow anything to fall into or insert any...

Page 6: ...it immediately and consult your doctor Never use this appliance on a part of the body which is swollen or inflamed or if you have any form of skin rash This appliance is designed for personal use onl...

Page 7: ...se make sure to follow the steps below 1 Switch the shaver on for 2 minutes 2 Press the two buttons on each side to remove the protective shield as illustrated 3 Wipe the lubricant from the exterior a...

Page 8: ...direction of your beard Comment Applying excessive pressure will not give a closer cleaner shave and may damage the shaver as well as your skin 5 To switch the appliance off after use slide the switch...

Page 9: ...me into contact with the shaver Do not immerse it in liquid to clean it Do not use brushes other than the one supplied with the shaver harsh abrasive detergents solvents or cleaning products Storage S...

Page 10: ...uct In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the...

Page 11: ...ble USB vous permettant de recharger celui ci sur tout port USB une bo te de voyage une brosse de nettoyage un adaptateur secteur le MEN STRAVEL SHAVER sera un fid le et parfait compagnon de voyage V...

Page 12: ...r D branchez imm diatement un appareil tomb dans l eau avant de le r cup rer Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance except pendant sa dur e de charge Veillez d brancher l...

Page 13: ...On Off soit bien d sactiv e avant de retirer la prise de courant Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez imm diatement l usage de celui ci et consultez v...

Page 14: ...SHAVER Instructions pour la premi re utilisation Avant d utiliser le rasoir pour la premi re fois et afin de lui assurer une longue vie veuillez s il vous pla t suivre les tapes ci dessous 1 Faites fo...

Page 15: ...e mani re former un angle droit 90 par rapport la surface de votre peau Commencez le rasage en appliquant une l g re pression sur votre visage 4 Tendez la peau avec votre main libre et d placez le ras...

Page 16: ...yage fournie avec l appareil 5 Essuyez le corps principal avec un chiffon doux et humide 6 Pour repositionner la grille de protection placez la sur les lames Une fois en position appuyez fermement pou...

Page 17: ...vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales Garantie limit e LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tou...

Page 18: ...r de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La gara...

Page 19: ...e en praktische toebehoren zoals een USB kabel om het toestel op elke USB poort te kunnen opladen een reisdoos een reinigingsborsteltje en een sectoradapter De MEN STRAVEL SHAVER is voor u een betrouw...

Page 20: ...ordat u het schoonmaakt Haal voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Een elektrisch toestel mag nooit in het stopcontact blijven steken als...

Page 21: ...t de On Off toets uit te schakelen en daarna de stekker uit het stopcontact te halen Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt stop dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg uw arts Gebruik dit...

Page 22: ...uik van de MEN S TRAVEL SHAVER Instructies voor het eerste gebruik Alvorens het scheerapparaat voor de eerste keer te gebruiken en om een lang gebruik te garanderen gelieve de onderstaande stappen te...

Page 23: ...het scheerapparaat in werking te zetten ontgrendelt u de knop en schuift u de schakelaar naar de bovenkant van het scheerapparaat 3 Houd het scheerapparaat zodanig vast dat er een rechte hoek 90 ontst...

Page 24: ...ordat u begint met reinigen 2 Druk op de twee knoppen aan beide zijden om het veiligheidsrooster los te maken 2 3 3 Til het beschermrooster op 4 Reinig de bladen en de binnenkant van het veiligheidsro...

Page 25: ...orende doos en op een droge plaats Advies over afvalverwijdering De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw geme...

Page 26: ...ole over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de ge...

Page 27: ...cticos como un cable USB que le permite cargarla en cualquier puerto USB un estuche de viaje un cepillo de limpieza un adaptador a toma de red MEN STRAVEL SHAVER ser una perfecta y fiel compa era de v...

Page 28: ...iatamente el aparato si ha ca do en el agua antes de intentar recuperarlo Un aparato el ctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisi n excepto durante el tiempo de carga Desenchufe el aparato una...

Page 29: ...s de extraer la toma de corriente Si padece usted cualquier tipo de dolor durante la utilizaci n de este aparato deje de utilizarlo inmediatamente y consulte con su m dico No utilice nunca este aparat...

Page 30: ...HAVER Instrucciones para la primera utilizaci n Antes de utilizar la afeitadora por primera vez y para asegurar una larga vida til siga los pasos siguientes 1 Ponga la afeitadora en funcionamiento dur...

Page 31: ...e la afeitadora de modo que forme un ngulo recto 90 con la superficie de su piel Comience el afeitado aplicando una ligera presi n sobre su cara 4 Sujete la piel con la mano libre y desplace la afeita...

Page 32: ...del cepillo de limpieza suministrado con el aparato 5 Limpie la carcasa con un pa o suave y h medo 6 Para volver a colocar la rejilla de protecci n sit ela sobre las hojas Una vez en posici n presione...

Page 33: ...e en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera...

Page 34: ...itas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAF...

Page 35: ...und perfekte Pr zision verleiht Er ist mit ebenso n tzlichen wie praktischen Accessoires ausgestattet ein USB Kabel mit dem Sie an jedem USB Port laden k nnen eine Reisebox eine Reinigungsb rste und e...

Page 36: ...r verwenden Schadhafte Netzkabel m ssen unverz glich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erh ltlich Zieh...

Page 37: ...ist geboten wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Ber hren Sie nicht die Klingen da sie sehr scharf sind Achten Sie...

Page 38: ...ste Netzadapter 2 Beschreibung des MEN S TRAVEL SHAVER GER TEKOMPONENTEN 1 Schutzabdeckung 2 Rasiergitter 3 Innere Klingen 4 Kn pfe f r die Entfernung des Schutzgitters 5 On Off Schalter 6 Entriegelun...

Page 39: ...Monat dauert bis sich Ihre Haut und Ihr Bart an eine neue Rasiermethode gew hnen Anleitung zur klassischen Verwendung 2 3 1 Nehmen Sie die Schutzabdeckung ab 2 Der On Off Schalter verf gt ber einenVer...

Page 40: ...ine Besch digung des Gitters und der Schneidklingen zu vermeiden setzen Sie die Schutzabdeckung nach jeder Rasur wieder auf PFLEGE Reinigung 1 Ziehen Sie den Rasierapparat des Massagekissens heraus un...

Page 41: ...ttel oder Reinigungsprodukte Aufbewahrung Schalten Sie das Ger t nach der Ben tzung aus Reinigen Sie das Ger t wie im Punkt Pflege und Reinigung beschrieben Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Or...

Page 42: ...n oder berm igen Gebrauch Unf lle dieVerwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich demWissen und...

Page 43: ...olto pratici come Un cavo USB che permette di ricaricarlo tramite porta USB una borsa da viaggio una spazzola per la pulizia un adattatore il MEN STRAVEL SHAVER sar un compagno di viaggio fedele e per...

Page 44: ...caduto in acqua prima di recuperarlo Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando acceso tranne durante il tempo di carica Scollegare l apparecchio una volta completata la...

Page 45: ...a dalla presa di corrente Se l uso di questo apparecchio provoca dolore di qualsiasi tipo interrompere immediatamente l utilizzo e consultate il medico Non utilizzare mai questo apparecchio su parti d...

Page 46: ...RAVEL SHAVER Istruzioni per il primo utilizzo Prima di utilizzare per la prima volta e per garantire una lunga durata dell apparecchio assicurarsi di seguire questi passaggi 1 Fate funzionare il rasoi...

Page 47: ...retto 90 rispetto alla superficie della pelle Cominciare la rasatura applicando una leggera pressione sul viso 4 Tendere la pelle con la mano libera e spostare il rasoio nel senso della barba Nota App...

Page 48: ...positamente fornita con l apparecchio 5 Pulire il corpo principale con un panno morbido ed umido 6 Per riposizionare la griglia di protezione collocatela sulle lame Una volta in posizione premere per...

Page 49: ...ia l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione pe...

Page 50: ...opia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi trami...

Page 51: ...LANAFORM MEN STRAVEL SHAVER Ni Mh 45 USB USB MEN STRAVEL SHAVER RU Men s Travel Shaver...

Page 52: ...LANAFORM 52...

Page 53: ...RU Men s Travel Shaver...

Page 54: ...1 7000 Ni Mh 8 45 USB 2 1 2 3 4 5 On Off 6 On Off 7 8 54...

Page 55: ...9 10 3 1 2 3 4 8 5 1 RU Men s Travel Shaver...

Page 56: ...2 3 4 2 On Off 3 90 4 5 6 56...

Page 57: ...1 2 2 3 3 4 5 6 RU Men s Travel Shaver...

Page 58: ...MEN STRAVEL SHAVER LANAFORM LANAFORM LANAFORM 58...

Page 59: ...LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM RU Men s Travel Shaver...

Page 60: ...osta a wyposa ona w u yteczne i praktyczne akcesoria kabel USB do pod czenia golarki do ka dego portu USB kosmetyczk szczoteczk do czyszczenia przej ci wk do gniazdka dzi ki czemu MEN S TRAVEL SHAVER...

Page 61: ...d przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Je eli urz dzenie wpad o do wody nale y natychmiast wy czy je z pr du przed wyj ciem z wody Urz dzenie elektryczne nie powinno n...

Page 62: ...icy przebywaj dzieci Nigdy nie wolno pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez nadzoru Nie wolno dotyka ostrzy poniewa s bardzo ostre Przed w czeniem przycisku uruchamiaj cego urz dzenie prosz upewni si...

Page 63: ...dzenia MEN S TRAVEL SHAVER Sk adniki 1 Pokrywka zabezpieczaj ca 2 Kratka 3 Ostrza dolne 4 Przyciski pozwalaj ce na wypi cie kratki ochronnej 5 Przycisk On Off 6 Odblokowanie przycisku On Off 7 Wska n...

Page 64: ...Prosz zapami ta e Pa stwa zarost potrzebuje ok miesi ca aby przyzwyczai si do nowej metody golenia Instrukcje dotycz ce eksploatacji codziennej 2 3 1 Prosz zdj pokrywk zabezpieczaj c 2 Prze cznik On O...

Page 65: ...Aby unikn uszkodzenia kratki i ostrzy prosz po ka dym goleniu zak ada pokrywk zabezpieczaj c KONSERWACJA Czyszczenie 1 Od czy golark z gniazdka i odczeka kilka minut przed rozpocz ciem czyszczenia 2 N...

Page 66: ...Przechowywanie Po u yciu nale y wy czy urz dzenie Czyszcz c urz dzenie prosz post powa zgodnie ze wskaz wkami podanymi w punkcie Konserwacja i czyszczenie Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu nied...

Page 67: ...ie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za...

Page 68: ...rabe i savr ena preciznost Opremljen je veoma korisnim i prakti nim priborom zahvaljuju i USB kabelu koji omogu uje punjenje aparata na svim USB utorima putnoj kutijici etkici za i enje i mre nom punj...

Page 69: ...u struju bez nadzora osim tijekom njegovog punjenja Isklju iti aparat iz struje jednom kada se napunio Maknite elektri ni kabel s vru ih povr ina Nemojte nikada dozvoliti da ne to padne u i nikada ne...

Page 70: ...om uporabe ure aja odmah ga prestanite koristiti i potra ite savjet lije nika Nikada ne koristite ovaj proizvod na nate enom ili upaljenom dijelu tijela ili pak u slu aju ko nih osipa Ovaj ure aj diza...

Page 71: ...orabu Prije prve uporabe aparata za brijanje i za njegov dugi vijek trajanja molimo da po tujete sljede e to ke 1 Uklju ite aparat za brijanje na 2 minute 2 Pritisnite dva gumba sa strane kako biste o...

Page 72: ...ini pravi kut 90 u odnosu na povr inu ko e Zapo nite brijanje lagano priti u i na lice 4 Slobodnom rukom zategnite ko u i pomi ite aparat za brijanje u smjeru brade Napomena Ja i pritisak ne e omogu...

Page 73: ...a je na mjestu vrsto pritisnite kako biste aktivirali kop e Napomene Nikada ne dozvoliti da voda ili neka druga teku ina do u u kontakt s aparatom za brijanje Nemojte ga uranjati u teku inu da biste g...

Page 74: ...ete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje n...

Page 75: ...o kot je USB kabel za polnjenje na vsakem USB vhodu potovalna katla etka za i enje in adapter za elektri no omre je Zato je MEN STRAVEL SHAVER zvest in odli en spremljevalec na potovanju PRED UPORABO...

Page 76: ...njenja Ko bo napolnjen ga odklopite z omre ja Umaknite elektri ni kabel z vro ih povr in Nikoli ne pustite da bi kaj padlo v eno izmed odprtin za prezra evanje oziroma nikoli ne vstavljajte vanjo kak...

Page 77: ...posvetujte z va im zdravnikom Nikoli ne uporabljajte tega parata na delu telesa ki je zatekel vnet ali ima e izpu aje Ta aparat je zasnovan samo za osebno uporabo NA IN UPORABE 1 Zna ilnosti Potovalni...

Page 78: ...nika in za zagotovitev dolgotrajne uporabe sledite spodaj navedenim korakom 1 Vklopite brivnik za 2 minuti 2 Pritisnite dva gumba na obeh straneh in sprostite za itno mre ico kot je prikazano na sliki...

Page 79: ...ko o s prosto roko in premikajte brivnik v smeri dlak Opomba Z uporabo prevelikega pritiska britje ne bo bolj natan no in lep e ampak lahko po kodujete brivnik in ko o 5 Za izklop aparata po uporabi p...

Page 80: ...krepko pritisnite da se zasko i Opombe Nikoli ne dovolite da bi pri la voda ali kak na druga teko ina v stik z brivnikom Pri i enju je ne pomakajte v teko ino Ne uporabljajte etk ki niso bile dobavlj...

Page 81: ...bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene...

Page 82: ...aktikus kieg sz t kkel rendelkezik egy USB k bellel mellyel a k sz l k jrat lthet USB csatlakoz n kereszt l egy utaz dobozzal egy tiszt t kef vel s egy h l zati adapterrel melyek seg ts g vel az n lta...

Page 83: ...l gyelet n lk l az elektromos h l zatra csatlakoztatott k sz l ket Kiv telt k pez ez al l a t lt s ideje A k sz l k felt lt se ut n h zza ki a h l zati csatlakoz j t a konnektorb l Tartsa t vol az ele...

Page 84: ...solt llapotban van Amennyiben f jdalmat rez a k sz l k haszn lata k zben azonnal hagyja abba a kezel st s forduljon orvoshoz Tilos a k sz l ket megduzzadt gyulladt testr szen vagy s r lt b rfel leten...

Page 85: ...k vesse az al bbi l p seket 1 M k dtesse a k sz l ket 2 percig 2 Nyomja meg a k sz l k k t oldal n l v gombokat az bra szerint a v d r cs leemel s hez 3 Kenje be ken anyaggal a borotvar cs k ls s bel...

Page 86: ...je el a borotv lkoz st mik zben a k sz l ket enyh n az arc hoz nyomja 4 A szabad kez vel fesz tse a b r t s k zben mozgassa a borotv t a sz r n v si ir ny ba Megjegyz s Ha a borotv t er sen nyomja a b...

Page 87: ...vel 5 Tiszt tsa meg a f egys get egy puha nedves t rl kend vel 6 A v d r cs visszahelyez sekor tegye azt a peng kre Amint megfelel helyzetbe ker lt nyomja meg a r csot er sen hogy a hely re pattanjon...

Page 88: ...magol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi...

Page 89: ...s v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f gg...

Page 90: ...90...

Page 91: ...AR Men s Travel Shaver...

Page 92: ...92...

Page 93: ...AR Men s Travel Shaver...

Page 94: ...94...

Page 95: ...1 2 3 AR Men s Travel Shaver...

Page 96: ...4 5 6 7 8 9 10 96...

Page 97: ...AR Men s Travel Shaver...

Page 98: ...98...

Page 99: ...AR Men s Travel Shaver...

Page 100: ...100...

Page 101: ...pulaci a dokonale p esn oholen Sou st v bavy strojku je velmi u ite n a vysoce praktick p slu enstv USB kabel pro nab jen hol c ho strojku p es jak koliv USB port cestovn pouzdro ist c kart ek a s ov...

Page 102: ...troj z elektrick s t Za zen kter spadlo do vody okam it odpojte ze s t a to je t p ed jeho vyloven m z vody Zapojen elektrick p stroj z sadn nenech vejte bez dozoru s v jimkou nab jen Po skon en nab j...

Page 103: ...elektrick z suvky zkontrolujte zda je tla tko On Off v poloze Off Vypnuto Jestli e b hem pou v n za zen uc t te jakoukoliv bolest okam it pou v n p eru te a obra te se na sv ho l ka e Tento p stroj z...

Page 104: ...ojistky sp na e On Off 7 Ukazatel stavu nabit akumul toru 8 Z str ka pro nab jen 9 Nab jec kabel 10 S ov adapt r 3 Pou v n cestovn ho hol c ho strojku pro mu e MEN S TRAVEL SHAVER Pokyny pro prvn pou...

Page 105: ...blokovac pojistkou aby se zabr nilo samovoln mu zapnut strojku Pro zapnut hol c ho strojku odblokujte pojistku a p esu te sp na sm rem nahoru 3 Hol c strojek dr te tak aby sv ral s poko kou na obli ej...

Page 106: ...vedn te ochrannou m ku 4 Hol c b ity a vnit ek ochrann m ky vy ist te kart kem p ilo en m k p stroji 5 T leso hol c ho strojku ot ete jemn m vlhk m had kem 6 Pro zp tnou mont ochrann m ky ustavte m ku...

Page 107: ...y lze ukl dat ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal lze vyhodit do kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st edis...

Page 108: ...e ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklama...

Page 109: ...109 Men s Travel Shaver...

Page 110: ...110...

Page 111: ......

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for MEN'S TRAVEL SHAVER

Reviews:

Related manuals for MEN'S TRAVEL SHAVER

Brands by name

Popular brands

Lanaform MEN'S TRAVEL SHAVER, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEN'S TRAVEL SHAVER

Reviews:

Related manuals for MEN'S TRAVEL SHAVER

Brands by name

Popular brands