Lanaform Home Air Filter Page 2 Instruction Manual Download

Page: 2 / 112

Summary of Contents for Home Air Filter

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...appens take the appliance to your supplier or its technical service department to be examined and repaired Do not carry this appliance by its power lead or use the lead as a handle Turn off the air pu...

Page 4: ...activated carbon effectively hold in the chemical gases and odours from cigarette smoke organic waste and cooking 3 An incredibly effective HEPA filter This very effective filter traps up to 99 97 of...

Page 5: ...release UV setting 5 TIMER Set the time 1 2 4 8 hours or continuous 6 Motor Display showing the motor setting 7 Ioniser UV Display showing the ionisation and UV mode 5 4 1 3 2 6 7 Diagram of the multi...

Page 6: ...ent air from entering or coming out of the unit Make sure you put the air purifier in a well ventilated area The air will be purified more effectively if the unit is near the source of any pollution L...

Page 7: ...ou replaced it Align the arrows on the side of the filter and the case Replace the cartridge containing the new filter by gently pushing it into the bottom of the appliance until you hear it click int...

Page 8: ...tre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any materia...

Page 9: ...age sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service N utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol s i...

Page 10: ...filtre particules filtre au charbon actif filtre HEPA filtre photocatalyse lampes ultraviolettes ioniseur Filtre 1 multi filtres rempla able sous forme de cartouche Ecran LCD Dur e de vie de la carto...

Page 11: ...charg es positivement pour les rendre plus lourdes et moins volatiles Ces particules vont tomber au sol et seront donc beaucoup moins facilement inhal es Un nettoyage journalier du sol permettra de mi...

Page 12: ...aque fois que vous appuyez sur un bouton et s teint automatiquement apr s 10 secondes L appareil met galement un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur un bouton dans le cadre d une utilisatio...

Page 13: ...artouche dans l appareil Sortez la cartouche de l appareil en tenant celle ci par cette pince de pr hension B A Fl che vers le bas B Cartouche du filtre A B Redressez l g rement une une les agrafes si...

Page 14: ...re de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage...

Page 15: ...igd is wanneer het niet correct werkt wanneer het op de grond gevallen is beschadigd werd of in het water gevallen is Laat het toestel dan onderzoeken en herstellen bij de leverancier of diens dienst...

Page 16: ...Scherm LCD Levensduur van de meervoudige filter 1 jaar bij normaal gebruik 2 ALGEMENE WERKING Deze Home Air Filter luchtzuiveraar is voorzien van een meerlagige filterkit die zorgt voor een perfecte z...

Page 17: ...lke dag schoonmaakt kunt u de allergische reacties tot een minimum herleiden Schema van het toestel A Meervoudige filter B Bedieningspaneel met LCD scherm C Luchtinlaat D Handvat E Luchtuitlaat A B C...

Page 18: ...estel Belangrijke veiligheidsrichtlijnen Opmerking respecteer deze instructies opdat uw luchtzuiveringstoestel met het hoogste rendement zou kunnen werken Laat minstens DERTIG centimeter vrije ruimte...

Page 19: ...in de patroon zit Zet de filter vast met de klemmen Wanneer de filter aangebracht werd noteer dan de datum waarop u de nieuwe meervoudige filter aangebracht hebt Zet de pijlen op de zijkant van de fi...

Page 20: ...het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdel...

Page 21: ...i se ha ca do en el suelo si est da ado o si ha ca do en el agua Si es as ll velo a su proveedor o a su servicio postventa para su examen o reparaci n No transporte el aparato sujet ndolo del cable el...

Page 22: ...n multicapa que permite una purificaci n perfecta del aire en seis pasos 1 Prefiltro de part culas para detener las part culas m s grandes 2 Filtro de carb n activado Los gr nulos del cabr n activado...

Page 23: ...Cartucho multifiltro B Panel de control con pantalla LCD C Toma de aire D Asa E Salida de aire A B C D E Diagrama y funciones del panel de control 1 Pantalla LCD 2 POWER Encender Apagar 3 SPEED Ajuste...

Page 24: ...iento del aparato Informaci n importante de seguridad Nota siga estas instrucciones para que su purificador de aire ofrezca un rendimiento ptimo Deje un espacio de por lo menosTREINTA cent metros a ca...

Page 25: ...n la caja del cartucho soltando las grapas hasta que el filtro est totalmente dentro del cartucho Sujete el filtro con la ayuda de las grapas Una vez el filtro est instalado apunte en un lado de la ca...

Page 26: ...su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Garant a limitada LANAFORM garantiza que este producto no presenta nin...

Page 27: ...nicht fehlerfrei funktioniert wenn es zu Boden gefallen oder besch digt ist oder wenn es insWasser gefallen ist Lassen Sie das Ger t bei Ihrem H ndler oder dessen Kundendienst untersuchen und reparie...

Page 28: ...schirm LCD Lebensdauer der mehrlagigen Filterkartusche 1 Jahr bei normalem Gebrauch 2 ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE Dieser Home Air Filter ist mit einem mehrlagigen Filterset ausgestattet das Ihnen eine v...

Page 29: ...rgischer Reaktionen Aufbau des Ger ts A Mehrlagige Filterkartusche B Bedienfeld mit LCD Bildschirm C Lufteinlass D Griff E Luftaustritt A B C D E Aufbau und Funktionen des Bedienfelds 1 LCD Bildschirm...

Page 30: ...em LCD Bildschirm gibt die Funktionsdauer des Ger ts an Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Beachten Sie die Hinweise zu Ihrem Luftreiniger um ein optimales Ergebnis zu gew hrleisten Lassen Sie einen...

Page 31: ...ammern loslassen bis der Filter vollst ndig in der Kartusche sitzt Befestigen Sie den Filter mithilfe der Klammern Wenn der Filter eingebaut ist tragen Sie auf der Seite des Geh uses das Datum ein an...

Page 32: ...gsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften en...

Page 33: ...caduto in terra o nell acqua se non funziona correttamente se danneggiato o se la presa elettrica rotta In queste circostanze l apparecchio dovr essere revisionato e riparato dal fornitore o dal servi...

Page 34: ...a Display LCD Vita della cartuccia multifiltro Circa 1 anno per uso normale 2 FUNZIONAMENTO GENERALE Il purificatore d aria Home Air Filter dotato di un kit di filtraggio multistrato che consente di p...

Page 35: ...ntir di ridurre al minimo le reazioni allergiche Schema dell apparecchio A Cartuccia multifiltro B Pannello di controllo con display LCD C Presa d aria D Maniglia E Uscita d aria A B C D E Schema e fu...

Page 36: ...mento dell apparecchio Indicazioni di sicurezza importanti Nota Seguire queste indicazioni per ottenere un perfetto funzionamento del purificatore d aria Lasciare uno spazio libero di almenoTRENTA cen...

Page 37: ...aio della cartuccia allentando i ganci sino a farlo entrare completamente Riposizionare i ganci per fissare il filtro Una volta sistemato il filtro segnare la data dell installazione del nuovo filtro...

Page 38: ...portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Garanzia limitata LANA...

Page 39: ...PS Home Air Filter 39...

Page 40: ...PS 40...

Page 41: ...PS Home Air Filter 41...

Page 42: ...PS 5 4 1 3 2 6 7 1 5 4 3 2 A B C D E 42...

Page 43: ...PS Home Air Filter 43...

Page 44: ...PS A B C 44...

Page 45: ...PS Home Air Filter 45...

Page 46: ...PS 46...

Page 47: ...RU LANAFORM HOME AIR FILTER HOME AIR FILTER HOME AIR FILTER LANAFORM Home Air Filter 47...

Page 48: ...RU CO1 1 Home Air Filter 50 200 3 118 3 30 2 323 2 50 HEPA 1 LCD 1 48...

Page 49: ...RU 2 Home Air Filter 1 2 3 HEPA 99 97 0 3 4 5 6 A B LCD C D E A B C D E Home Air Filter 49...

Page 50: ...RU 1 LCD 2 POWER 3 SPEED 4 IONIZER 5 TIMER 1 2 4 8 6 7 5 4 1 3 2 6 7 1 2 3 HEPA 4 5 1 5 4 3 2 30 POWER SPEED IONIZER 1 2 4 8 TIMER 3 10 LCD 50...

Page 51: ...RU 3 3 A B A B C C Home Air Filter 51...

Page 52: ...RU 52...

Page 53: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Home Air Filter 53...

Page 54: ...st uszkodzona urz dzenie nie dzia a prawid owo zosta o upuszczone na pod og zosta o uszkodzone lub wpad o do wody Oddaj urz dzenie do przegl du lub naprawy przez dostawc lub jego serwis posprzeda ny N...

Page 55: ...kran LCD ywotno kartusza multifiltra 1 rok przy normalnym u ytkowaniu 2 OG LNE ZASADY DZIA ANIA Oczyszczacz powietrza Home Air Filter wyposa ony jest w wielowarstwowy zestaw filtr w kt ry zapewni Ci d...

Page 56: ...oli zminimalizowa reakcje alergiczne Schemat urz dzenia A Kartusz multifiltra B Panel sterowania z ekranem LCD C Wlot powietrza D Uchwyt E Wylot powietrza A B C D E Schemat i funkcje panelu sterowania...

Page 57: ...a ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Uwaga przestrzegaj poni szych wskaz wek aby zapewni optymaln wydajno Twojego oczyszczacza powietrza Pozostaw woln przestrze co najmniejTRZYDZIESTU centymetr w...

Page 58: ...twowego filtra i w filtr do obudowy kartusza uwalniaj c klamerki tak a ca y filtr znajdzie si w kartuszu Przymocuj filtr za pomoc klamerek Kiedy filtr jest zainstalowany zapisz dat w o enia nowego wie...

Page 59: ...w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Gwarancja ograniczona LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakup...

Page 60: ...stiti kabel kao dr ku Zaustavite pro i iva zraka prije nego to izvadite utika iz uti nice napajanja Nakon uporabe ili prije i enja ili premje tanja ure aja uvijek izvucite utika iz napajanja Ako je ur...

Page 61: ...kog otpada i kuhinjske mirise 3 Visokou inkoviti HEPA filtar Ovaj visokou inkoviti filtar zadr ava 99 97 estica pra ine peludi plijesni bakterija i drugih estica preno enih zrakom promjera ve eg od 0...

Page 62: ...1 Netkani sloj prethodna filtracija 2 Filtar s aktivnim ugljenom 3 HEPA filtar 4 Fotokataliti ki filtar 5 Okvir 1 5 4 3 2 Upotreba Izvadite pro i iva zraka iz kutije i uklonite pakiranje Uklonite plas...

Page 63: ...inkovitije ako je pro i iva zraka postavljen blizu izvora one i enja Pa ljivo odr avanje klju no je za dugotrajno trajanje ulo ka vi estrukih filtara Kod dugotrajnog rada bez i enja ulo ak vi estruki...

Page 64: ...ltar s vodom Nemojte vra ati ve kori teni vi estruki filtar kako biste ga du e koristili Apsorbirana pra ina e biti otpuhana natrag u prostoriju Kontaktirajte s prodava em ili tehni kom slu bom kako b...

Page 65: ...tale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu t...

Page 66: ...dr ite za napajalni kabel Kabla ne uporabljajte namesto ro ice Izklju ite istilec zraka preden izvle ete kabel iz vti nice Kabel izvlecite iz vti nice vedno ko prenehate uporabljati napravo in preden...

Page 67: ...o zmogljivostjo Ta visokozmogljivi filter zadr i do 99 97 pra nih delcev cvetnega prahu plesni bakterij ali druge delce ki jih prena a zrak in ki imajo premer ve ji ali enak 0 3 m 4 Fotokatalitski fil...

Page 68: ...r 2 Filter iz aktivnega oglja 3 HEPA filter 4 Fotokatalitski filter 5 Ohi je 1 5 4 3 2 Uporaba Vzemite istilec zraka iz katle in odstranite vso embala o Odstranite plasti ni varnostni pokrov ek na mul...

Page 69: ...u vira onesna enja Pazljivo ravnanje je klju no za dol ino ivljenjske dobe va ega multi filtrnega vlo ka e dolgo deluje ne da bi ga o istili ga prekrijejo pra ni delci Naprava zato deluje manj u inkov...

Page 70: ...ne obra ajte v namen dalj e uporabe Absorbirani prah se bo izpihal v prostor Nov filter boste dobili pri prodajalcu ali poobla enemu serviserju Okvare in popravila Preden se posvetujete s serviserjem...

Page 71: ...ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobr...

Page 72: ...k ha megs r lt vagy ha v zbe esett Ilyen esetekben a k sz l ket vizsg ltassa meg s jav ttassa meg a gy rt val vagy annak gyf lszolg lat val A k sz l ket ne hordozza az elektromos t pk beln l fogva s...

Page 73: ...akt v sz n szemcs i hat konyan visszatartj k a g z halmaz llapot vegyszereket a cigarettaf st t s a konyhai szerves hullad kok szag t 3 Kiv l hat konys g HEPA sz r Ez a kiv l hat konys g sz r 99 97 ba...

Page 74: ...rl se 5 TIMER Id z t vez rl se 1 2 3 8 vagy folyamatos zem 6 Motor Megjelen ti a motor llapot t s m k d s t 7 Ioniz tor UV Az ioniz tor s az UV zemm dok m k d sjelz je 5 4 1 3 2 6 7 Az sszetett sz r...

Page 75: ...ajt k zel be Ez elz rhatja a k sz l k leveg besz v vagy leveg kif v ny l s t Figyeljen arra hogy a l gtiszt t t lehet leg szell ztetett helyis gbe tegye A l gtiszt t s hat konyabb lesz ha a k sz l ke...

Page 76: ...alj n lev sz r foglalatba A kattan s azt jelzi hogy a sz r megfelel en a hely re ker lt Fontos megjegyz sek Az sszetett sz r meghib sod sa h tr nyosan befoly solja a k sz l k hat konys g t A sz r re...

Page 77: ...arancia A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l el...

Page 78: ...AR 78...

Page 79: ...AR Home Air Filter 79...

Page 80: ...AR 5 4 1 3 2 6 7 1 5 4 3 2 A B C D E 80...

Page 81: ...AR A B C Home Air Filter 81...

Page 82: ...AR 82...

Page 83: ...AR Home Air Filter 83...

Page 84: ...arar g rm d zg n al m yor yere d m se ar zal veya suya d m se bu cihazda kullanmay n z Bu durumda cihaz n retici veya sat sonras hizmet g revlisi taraf ndan incelenme ve onar m n sa lay n z Bu cihaz k...

Page 85: ...anl filtre mr normal bir kullan mda 1 sene 2 GENEL LEVLER Home Air Filter hava temizleyicisi size tam bir hava temizlenmesi sa layacak ok katmanl bir filtre kiti ile te hiz edilmi tir 1 B y k par ac k...

Page 86: ...emizli i alerjik reaksiyonlar asgariye indirgeyecektir Cihaz emas A ok katmanl filtre kartu u B LCD ekranl kamanda panosu C Hava giri i D Tutamak E Hava k A B C D E Kumanda panosunun ema ve fonksiyonl...

Page 87: ...i cihaz n al ma zaman n g sterir nemli g venlik talimatlar Uyar Hava temizleyicinizin size uygun de er rand man verebilmesi i in bu talimatlara uyunuz Hava temizleyicinin her kenar ndan en az OTUZ cm...

Page 88: ...kart n z ve filtre tam olarak kartu a girip oturuncaya kadar kenetleri gev etiniz bunu kartu kutusuna yerle tiriniz Filtreyi kenetler yard m yla yerine koyunuz Filtre yerle tirildikten sonra bu yeni...

Page 89: ...eslim edilmelidir Gelecekte cihaz kullanmayacaksan z evreye duyarl ve yasal d zenlemelere uygun bir ekilde at n S n rl garanti LANAFORM a a daki hususlar d nda bu r n sat n al nd tarihten ba layarak i...

Page 90: ...GK HOME AIR FILTER LANAFORM HOME AIR FILTER HOME AIR FILTER LANAFORM 90...

Page 91: ...GK CO1 1 Home Air Filter 50W 200 m3 118 cfm 30 m2 323 ft2 50 dB HEPA 1 LCD 1 2 Home Air Filter 1 2 3 HEPA 99 97 0 3 m 4 5 6 Home Air Filter 91...

Page 92: ...GK A B LCD E A B E 1 LCD 2 POWER 3 SPEED 4 5 TIMER 1 2 4 8 6 7 UV UV 5 4 1 3 2 6 7 92...

Page 93: ...GK 1 2 3 HEPA 4 5 1 5 4 3 2 30 cm POWER SPEED UV IONIZER TIMER 1 2 4 8 3 10 LCD Home Air Filter 93...

Page 94: ...GK 3 A B A B 94...

Page 95: ...GK Pannes A v rifier Home Air Filter 95...

Page 96: ...GK LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 96...

Page 97: ...o utilize este aparelho se a tomada estiver danificada se o aparelho n o funcionar corretamente se estiver danificado se tiver ca do ao ch o ou gua Contacte o fornecedor ou o servi o de p s venda para...

Page 98: ...de filtro m ltiplo 1 ano de utiliza o normal 2 FUNCIONAMENTO GERAL Este purificador de ar Home Air Filter est equipado com um kit de filtragem de v rias camadas que lhe permitir executar uma purifica...

Page 99: ...cas Esquema do aparelho A Cartucho de filtro m ltiplo B Painel de controlo com ecr LCD C Coletor de ar D Pega E Sa da de ar A B C D E Esquema e fun es do painel de controlo 1 Ecr LCD 2 POWER Iniciar P...

Page 100: ...nda es de seguran a importantes Observa o respeite estas recomenda es para obter do seu purificador de ar o melhor rendimento Deixe um espa o livre de pelo menos TRINTA cent metros de cada lado do pur...

Page 101: ...o os grampos at que o filtro fique totalmente encaixado no cartucho Prenda o filtro com os grampos Quando o filtro estiver instalado escreva na parte lateral do caixilho a data em que colocou este nov...

Page 102: ...mara municipal Quando deixar de utilizar um aparelho elimine o respeitando o ambiente e em conformidade com as directrizes legais Garantia limitada A LANAFORM garante que este produto est isento de q...

Page 103: ...te pokud je po kozen z suvka funk nost za zen je omezena pokud za zen spadlo na zem nebo pokud samotn za zen je po kozeno i upadlo do vody Za zen nechte vyzkou et a opravit u prodejce i ve schv len m...

Page 104: ...n St edn Pomal Hlu nost 50 dB p i intenzivn rychlosti Syst m i t n vzduchu P edfiltr pevn ch stic filtr s aktivn m uhl m filtr HEPA fotokatalytick filtr ultrafialov lampy ioniz tor Filtr 1 vym niteln...

Page 105: ...o stice klesaj k zemi a jejich inhalace je proto obt n j Ka dodenn i t n podlahy umo uje minimalizovat alergick reakce Sch ma za zen A Vzduchov kazeta s multifiltry B Ovl dac panel LCD C P vod vzduchu...

Page 106: ...je je zobrazena na displeji LCD D le it bezpe nostn pokyny Upozorn n V z jmu optim ln ho vyu it isti ky vzduchu dodr ujte d sledn n sleduj c pokyny Po obou stran ch isti ky vzduchu udr ujte voln prost...

Page 107: ...v cevrstv ho filtru a vlo te jej do r mu tak aby pln zapadl do kazety Upevn te filtr pomoc chyt Jakmile je filtr v kazet zapi te si datum instalace nov ho v cevrstv ho filtru na stranu r mu kazety Sr...

Page 108: ...ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou Omezen z ruka Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dob...

Page 109: ...Home Air Filter 109...

Page 110: ...110...

Page 111: ......

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for Home Air Filter

Reviews:

Related manuals for Home Air Filter

Brands by name

Popular brands

Lanaform Home Air Filter, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Home Air Filter

Reviews:

Related manuals for Home Air Filter

Brands by name

Popular brands