background image

Heating Blanket S1”

 

 

33

 

/ 40

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU 

BG

 SV AR

само чаршаф или тънко памучно одеяло, 
за да усещате по-добре топлината.

• 

Първо включете единия край на кабела 

във входния женски куплунг, разположен  
отстрани на постелката, а другия край 
към електрически контакт (AC220-240V). 
Използвайте електрически контакт, 
който се намира наблизо, и се уверете, че 
захранващият кабел не е поставен така, 

че да е възможно да се спънете в него. 

• 

За да загреете предварително електри-

ческата постелка за матраци, поставете 

регулатора на температурата в поло-
жение 3 за 15 минути. Температурата 
постепенно се увеличава.

• 

След предварителното загряване на 

електрическата постелка легнете върху 
нея и поставете регулатора на темпе-

ратурата в желаното от вас положение. 
Ако искате да оставите постелката да грее 
по-продължително време или мислите, 

че може да заспите, поставете регула-
тора на температурата в положение 1.  

Постелката ще достигне до желаната 

температура за около 15 минути. 

• 

За да изключите изделието, поставе-

те превключвателя в положение «Off» 
(Изкл.).

Забележка: Електрическата постелка 
за матраци е предвидена да работи за 

период от 3 часа без прекъсване. Ако 
искате електрическата постелка да 
работи за по-дълго време, съветваме ви 
да я изключите и оставите да изстине 
за около 5 минути, преди да я включите 
и използвате отново.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Когато не използвате електрическата по-
стелка за матраци и преди почистване, 
спазвайте следните инструкции:

• 

Уверете се, че дистанционното е в по-

ложение «Off» (Изкл.).

• 

Изключете щепсела от контакта.

• 

Изключете конектора, свързващ дис-

танционното към изделието.

• 

Оставете постелката за матраци да 

изстине и след това пристъпете към 
нейното почистване.

Почистване

Малките петна могат да се почистват с 
влажна кърпа или гъба, и, ако се наложи, 
с малко течен препарат за деликатни 

тъкани.

Внимание! Не давайте електрическата 
постелка на химическо чистене, не я 
усуквайте, не я сушете в сушилня и не я 
гладете с машина или ютия.

Ако електрическа постелка е много за-
мърсена, може да се изпере в перална 
машина. Настройте пералната машина 
на програма за деликатни тъкани и 
температура 30°C. Използвайте перилен 
препарат за деликатни тъкани и опреде-
лете количеството според указанията на 
производителя.

Не перете прекалено често електриче-
ската постелка за матраци, за да не се 
износи преждевременно. Електрическа-

та постелка за матраци не трябва да бъде 

прана в перална машина повече от 5 пъти 
през целия й експлоатационен живот.

За да изсушите електрическата постелка, 

не я простирайте с помощта на щипки за 
бельо или други подобни.

Не излагайте електрическата постелка за 
матраци на въздействието на източници 
на топлина, като например слънцето, ра-
диатор или други източници.

Свържете отново електрическия кабел 
към постелката за матраци едва когато 
тя изсъхне напълно.

Никога не включвайте електрическата 
постелка, за да я изсушите.

Съхраняване

Ако не използвате електрическата 

постелка за дълъг период от време, 
ние ви препоръчваме да я приберете 
в нейната оригинална опаковка и да я 
оставите на сухо място, като не поставяте 
никакви предмети върху нея.

СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕ-

ТО НА ОТПАДЪЦИТЕ

Опаковката е направена изцяло от мате-
риали, които не представляват опасност 
за околната среда и които могат да бъдат 
предадени в центъра за преработване 
на отпадъци във вашата община, за да 
бъдат използвани като вторични сурови-
ни. Можете да оставите кашона в контей-
нер за събиране на хартия. Опаковъчното 
фолио трябва да предадете в центъра за 
преработване и рециклиране на отпадъ-
ци във вашата община.

След като престанете да използвате 
устройството, изхвърлете го по начин, 
който не вреди на околната среда и е в 
съответствие с изискванията на законо-
дателството.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

LANAFORM гарантира, че този продукт 
не притежава материални и фабрични 
дефекти, считано от датата на закупува-
нето му за период от две години, с изклю-

чение на уточненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM не покрива 
щетите, които са причинени от нормал-
ното износване на продукта. Гаранцията 
на продукта LANAFORM не покрива също 
и щетите, които са причинени от непра-
вилното или неподходящото му използ-
ване, както и от всяка друга неправилна 
употреба, злополука, закрепване на 
неразрешени аксесоари, изменение, из-
вършено върху продукта, или при всяко 
друго условие, независимо от неговото 
естество, което не може да се контролира 
от LANAFORM.

LANAFORM не носи отговорност за 
никаква допълнителна, последваща 

Summary of Contents for Heating Blanket S1

Page 1: ...S VOOR EENPERSOONSBED W RMEUNTERBETT 1 PERSON CUBRECOLCH N EL CTRICO PARA 1 PERSONA COPRIMATERASSO TERMICO PER 1 PERSONA COMFORT Heating Blanket S1 HEATING UNDERBLANKET 3 HEATING INTENSITIES MACHINE W...

Page 2: ......

Page 3: ...Heating Blanket S1 3 40 Fig 1 1 5 90min STOP...

Page 4: ...olled up or folded Never use this device in a room where aerosols sprays are used or in a room or where oxygen is being administered Todisconnectthedevice turnthebutton tothe OFF position thenremoveth...

Page 5: ...underblanket should not be washed in the washing machine more than 5 times during its life Whendryingtheunderblanket donothang itupwithclothespegsorothersuchdevices Do not expose the underblanket to...

Page 6: ...ezpaslesurmatelaschauffant lorsqu ilest pliss roul ou pli N utilisez jamais cet appareil dans une pi ceo desproduitsa rosols sprays sont employ soudansunepi ceo del oxyg ne est administr Pour d branch...

Page 7: ...er son nettoyage Nettoyage Lespetitestachespeuvent trenettoy es l aided unchiffonoud une pongehumide et ventuellement avec un peu de lessive liquide pour textiles d licats Attention il ne faut pas met...

Page 8: ...en of die niet met het toestel zijn meegeleverd Als het snoer beschadigd is dan moet hetvervangenwordendooreenspeciaalof gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst...

Page 9: ...nop voor de warmtein tensiteit op de gewenste stand Als u het bovenmatras gedurende voor een langere tijdgaatgebruikenofgaatslapen kiesdan de eerste intensiteit Het duurt ongeveer 15 voordat het boven...

Page 10: ...t eine graduelle Tempera turkontrolle d h eskannIhnennichtnurim WinteroderbeifeuchtemWetterkuschelige W rme garantieren LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHRE HEATING BLAN KET S1 VERWENDEN IN...

Page 11: ...er t darf nicht auf einem Klappbett oder einem Bett mit verstellbaren Teilen verwendet werden Das Ger t regelm ig untersuchen um zu berpr fen ob es Besch digungen oder Verschlei erscheinungen aufweist...

Page 12: ...uf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohle nerZubeh rteile UmbautenamGer toderauf sonstigeUmst ndegleichw...

Page 13: ...a lavadora m s de 5 veces No utilice el aparato si est h medo ni lo ponga en marcha para secarlo Si va a guardar el cubrecolch n el ctrico durante un tiempo prolongado h galo en un lugar seco Comprueb...

Page 14: ...arato ya no le sirva elim nelo demanerarespetuosaconelmedioambien te y de acuerdo con la normativa GARANT A LIMITADA LANAFORM garantizaqueesteproductono presenta ning n defecto de material ni de fabri...

Page 15: ...chi termici n per riscalda re altri apparecchi borsa dell acqua calda coperta termica ecc In caso di problemi di salute consultare un medico prima di utilizzare questo ap parecchio Se si sente un qual...

Page 16: ...nnessuncasoilcoprimateras soelettricoperfarloasciugare Conservazione Se non si utilizza il coprimaterasso per un lungo periodo si consiglia di riporlo nella suaconfezioneoriginale inunluogoasciut to e...

Page 17: ...laj cym Nie nale y wygina przewodu elektrycz nego ani u ywa maty je li jest pofa do wana zwini ta lub zgi ta Nie wolno korzysta z urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych s u ywane aerozole lub w kt ryc...

Page 18: ...szy w suszarce ani nie prasowa Je li mata grzewcza jest bardzo brudna mo na j wypra w pralce Nale y wybra program do tkanin delikatnych w tempe raturze 30 C Stosowa rodek pior cy do tkanin delikatnych...

Page 19: ...o li k po kozen elektrick z str ky a nepou vejte jej ani v p pad e nefunguje spr vn spadlo na zem i do vody nebo je po kozeno V takov m p pad nechte p stroj opravit u dodavatelenebovjehoservisn mst ed...

Page 20: ...radlopodobu5minut vychladnoutateprvepot hoznovuzapnout I T N A DR BA Pokud vyh van prost radlo nepou v te nebo pokud ho chcete o istit dodr ujte n sleduj c pokyny P epn te ovl d n do polohy OFF Vypnu...

Page 21: ...st aknatietoosobynedozer osobazodpovedn zaichbezpe iealeboak im t to osoba vopred neozn mi pokyny t kaj cesapou itiatohtov robku Jevhodn zaisti aby sa s pr strojom nehrali deti Nepou vajte pr slu enst...

Page 22: ...itu tepla ktor si el te Ak pou vate podlo kunamatracdlh iudobu aleboke idete spa vyberte prv intenzitu Dosiah nutie po adovanej teploty podlo ky na matrac trv asi 15 min t Ak chcete pr stroj vypn oto...

Page 23: ...AN CSOKAT Az g s ram t s t z s s r l s vesz ly nek elker l se rdek ben A k sz l ket csak a jelen utas t s szerint haszn lja A k sz l ket nem szabad haszn lnia olyan szem lynek k l n sen gyer meknek ak...

Page 24: ...y v kony pamutpl det helyez zen hogy a meleget j l lehessen rezni Csatlakoztassa a dug t a matracv d oldal n l v aljzatba a t pvezet k m sik v g t pedig a h l zati aljzatba 220 240 V AC gyeljen arra h...

Page 25: ...et S1 podjetja LANAFORM je presta la stroge preizkuse po veljavnih evropskih standardih Polegtegaomogo apostopen nadzor temperature zato se lahko z njo ogrejete pozimi ali v vla nem vremenu PRED UPORA...

Page 26: ...a prevleko za vzmetnico polo ite le rjuho ali tanko bomba no vzmetnico da boste utili toploto Vti vtaknite v vhodno vti nico ob strani prevleke za vzmetnico drugi konec pa v vir elektri nega napajanja...

Page 27: ...anket S1 tvrtke LANAFORMpodvrgnutajerigoroznomtesti ranjukojeodgovaraeuropskimstandardima Osim toga deka ima postupnu regulaciju temperature to vam omogu uje da se za grijete tijekom zime ili vla nog...

Page 28: ...i se nalazi nabo onojstranideke adrugikrajnaizvor napajanja AC220 240V Provjerite je li uti nica za struju u blizini kako se korisnik ne bi spotakao na strujni kabel Zagrijte deku 15 minuta odabirom t...

Page 29: ...pu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim si tuacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o t...

Page 30: ...30 40 Heating Blanket S1 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 5 Fig 1 1 2 1 3 2 4 3 5 220 240 15 15 5...

Page 31: ...t S1 31 40 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 30 C 5 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG Heating Blanket S1 LANAFORM Heating Blanket S1 LANAFORM HEA...

Page 32: ...32 40 Heating Blanket S1 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM OFF 5 Fig 1 1 OFF 2 1 1 3 2 2 4 3 3 5...

Page 33: ...Heating Blanket S1 33 40 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR AC220 240V 3 15 1 15 Off 3 5 Off 30 C 5 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 34: ...om ett handtag Koppla alltid ifr n produkten efter an v ndning eller f re reng ring Kopplaalltidomedelbartifr nenmadrass som fallit ned i vatten innan den tas upp Enelektriskapparatskaaldrigvaraanslu...

Page 35: ...ontakten Dra ut den kontakt som f rbinder man verkontrollen med madrassen L t madrassen kallna innan du startar reng ringen Reng ring Sm fl ckar kan tv ttas bort med en trasa eller fuktig svamp och ev...

Page 36: ...vink psbevisetkan f retes VidmottagandetreparerarellerbyterLANA FORM efter eget fritt sk n din apparat och skickar tillbaka den till dig Denna garanti g ller endast via LANAFORM s Service Centre Varje...

Page 37: ...Heating Blanket S1 37 40 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 2 2 1 3 3 2 4 4 3 5 5 220 240 51 51 Off 3 5 off 03...

Page 38: ...38 40 Heating Blanket S1 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 39: ......

Page 40: ...2 YEAR WARRANTY Heating Blanket S1 LA180109 LOT001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Reviews: