Lanaform Body Stim Page 1 Manual Download

Page: 1 / 112

Summary of Contents for Body Stim

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...its after sales department Do not dismantle repair or modify the appliance without authorisation You could damage the appliance or cause a domestic accident Do not carry this appliance by its flex or...

Page 4: ...bout your health consult a doctor before using this appliance THE BENEFITS OF LOW FREQUENCY TREATMENT WHAT IS A LOW FREQUENCY EXACTLY Frequency refers to the number of electrical stimulations per seco...

Page 5: ...application of suction pads or pumping Scraping Scratching Massage massage Press the button once the mode is modified in the order stated above The LCD arrow will indicate the function mode selected i...

Page 6: ...is ready for use Before switching on your BODY STIM first please place the electrodes in the desired positions then connect the electrode cable to your low frequency stimulator Warning never apply the...

Page 7: ...op during the course of a treatment please only remove the adhesive electrodes once the appliance has stopped h After use turn the Intensity Supply button anticlockwise to stop the Body Stim D Diagram...

Page 8: ...Low stimulation or the user feels prickling Check that the electrode is in contact with the skin Position the adhesive disk of the electrode firmly on the skin Check that the surface of the adhesive d...

Page 9: ...te of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFO...

Page 10: ...aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente Abstenez vous de d monter de r parer ou de modifier l appareil sans autorisation Vous pourriez endommager l appareil ou causer un accident domestiq...

Page 11: ...s l sions Abstenez vous d utiliser l appareil proximit du c ur au dessus de la nuque sur la t te la bouche ou les organes g nitaux ainsi qu proximit de parties affect es par une maladie de la peau etc...

Page 12: ...de six modes manuels savoir Hammering le tapotement Acupuncture l acuponcture Naprapathy le p trissage Cupping l application de ventouses ou pomper Scraping le grattement Massage le massage Appuyez u...

Page 13: ...tion ad quate de ce mode de fonctionnement Affichage de la dur e pr d termin e Le temps restant s couler sera affich sous la forme d un d compte C Utilisation 1 Pr paration avant utilisation Le BODY S...

Page 14: ...rs la limite de ce que vous pouvez supporter et sans vous blesser de fa on recruter le plus de fibres possibles e Dur e de traitement Appuyez sur la touche de s lection de la dur e bouton 5 l appareil...

Page 15: ...compartiment des piles V rifiez et nettoyez V rifiez la charge des piles Remplacez les piles ou replacez les correctement V rifiez si les piles ou les ressorts de pile font bien contact Utilisez un ou...

Page 16: ...onnement et conform ment aux directives l gales Retirez pr alablement la pile et d posez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recycl e Attention les piles us es ne doivent en aucune fa on t...

Page 17: ...enservice alvorens het te gebruiken Demonteer herstel en wijzig het apparaat nooit zonder toelating Mogelijke gevolgen zijn beschadiging van het apparaat of een ongeval in huis Houd het toestel niet b...

Page 18: ...niet in de nabijheid van delen die door een huidprobleem zijn aangetast enz Als u geen goede gezondheid heeft dient u eerst een arts te raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken BELANG VAN BEHANDEL...

Page 19: ...ividuele modus het apparaat beschikt over zes individuele modi Hammering kloppen Acupuncture acupunctuur Naprapathy kneden Cupping aanbrengen van zuignappen of pompen Scraping wrijving Massage massage...

Page 20: ...n van deze werkingsmodus Weergave van de vooraf ingestelde duurtijd en de resterende tijd C Gebruik 1 Voorbereiding voor gebruik De BODY STIM werkt met 3 AAA batterijen niet meegeleverd Voordat u het...

Page 21: ...gen e Duur van de behandeling Druk op de knop die de duur regelt knop 5 het apparaat stelt een selectie voor uit zes behandelingsduurtijden nl 5 10 15 20 25 30 De gebruiksduur voor een behandeling is...

Page 22: ...lijks vreemde elementen in de batterijruimte zitten Check en reinig Check of de batterijen geladen zijn Vervang de batterijen of plaats ze correct Check of er contact is tussen de batterijen of de ver...

Page 23: ...deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Aandacht de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden BEPERKTE GARANTIE LANAFORM...

Page 24: ...ar o modificar el aparato sin autorizaci n Usted podr a da ar el aparato o provocar un accidente dom stico No transporte el aparato sujet ndolo por el cable el ctrico o por las ventosas No utilice est...

Page 25: ...te con un m dico antes de utilizar este aparato VENTAJAS DE LOS TRATAMIENTOS DE BAJA FRECUENCIA QU ES LA BAJA FRECUENCIA La frecuencia es el n mero de estimulaciones corporales el ctricas por segundo...

Page 26: ...Acupuncture acupuntura Naprapathy amasado Cupping aplicaci n de ventosas o bombeo Scraping rascado superficial Massage masaje Pulse el bot n una sola vez el modo se modifica en el orden indicado ante...

Page 27: ...est lista para el uso Antes de poner en marcha su BODY STIM coloque los electrodos en los lugares deseados y con ctelos al estimulador de baja frecuencia Atenci n no aplique nunca los electrodos a la...

Page 28: ...tinuaci n vuelva a activar el aparato para evitar cualquier descarga el ctrica durante el movimiento de los electrodos g Si desea interrumpir el tratamiento en curso basta con apagar el aparato antes...

Page 29: ...cable del electrodo en el elemento del electrodo La estimulaci n se debilita o el usuario siente hormigueos Aseg rese de que el electrodo est en contacto correcto con la piel Colocar el disco adhesivo...

Page 30: ...ci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre lo...

Page 31: ...im Hersteller oder dessen Kundendienstabteilung untersuchen und reparieren Nehmen Sie das Ger t nicht ohne Genehmigung auseinander reparieren oder ver ndern sie es nicht Sie k nnten das Ger t besch di...

Page 32: ...rperteil der geschwollen oder entz ndet ist oder auf einem Hautausschlag Setzen Sie die Elektrode nicht auf eineWunde oder irgendeine andereVerletzung oder k rperliche L sion dies k nnte Infektionen v...

Page 33: ...r Auswahl der Dauer erm glicht die Regelung der Funktionsdauer des Ger ts 6 Taste zur Auswahl des manuellen Modus Das Ger t verf gt ber sechs manuelle Modi Hammering Klopfen Acupuncture Akupunktur Nap...

Page 34: ...immten Dauer Die verbleibende Restzeit wird in Form eines Countdowns angezeigt C Verwendung 1 Vorbereitung vor dem Gebrauch Der BODY STIM funktioniert mit 3 AAA Batterien nicht im Lieferumfang enthalt...

Page 35: ...aufzurichten e Dauer der Behandlung Dr cken Sie dieTaste zur Auswahl der Dauer Taste 5 das Ger t bietet eine Auswahl von sechs Behandlungsdauern 5 10 15 20 25 und 30 Die Nutzungsdauer f r eine Stelle...

Page 36: ...s eventuelle Vorhandensein von Fremdk rpern im Batteriefach berpr fen und reinigen Sie das Fach Pr fen Sie die Ladung der Batterien Ersetzen Sie die Batterien oder legen Sie sie nochmals korrekt ein P...

Page 37: ...r R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Ger ts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling...

Page 38: ...hio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Non smontare riparare o modificare l apparecchio senza autorizzazione Questo potrebbe causare danni all apparecchio o un incidente domestico Non tr...

Page 39: ...al cuore al disopra della nuca sulla tasta la bocca o gli organi genitali o in prossimit di parti affette da malattie della pelle ecc In caso di dubbi sulla vostra salute consultare un medico prima di...

Page 40: ...uali come Hammering tamburellamento Agopuntura l agopuntura Naprapathy impastamento Cupping l applicazione di ventose o aspiratori Scraping grattamento Massage Il massaggio Premere una sola volta il p...

Page 41: ...one che precisa la posizione adatta a ogni modalit di funzionamento Pubblicazione della durata predeterminata Il tempo rimanente sar indicato come un conto alla rovescia C Utilizzo 1 Preparazione prim...

Page 42: ...mpre nel limite della propria capacit di sopportazione e senza ferirsi in modo da interessare il pi alto numero possibile di fibre e Durata di trattamento Premere sul tasto di selezione della durata t...

Page 43: ...llare il livello di carica delle batterie Sostituire le pile o riposizionarle correttamente Controllare se le batterie o i connettori delle pile fanno contatto Utilizzare uno strumento adatto per rimu...

Page 44: ...ogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perch venga riciclata Attenzione Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici GARANZIA LIMITATA LA...

Page 45: ...RU Body Stim LANAFORM 6 4 Body Stim BODY STIM LANAFORM Body Stim 45...

Page 46: ...RU 1 Body Stim LANAFORM 46...

Page 47: ...ody Stim LANAFORM 6 A B C D E A E C D B BODY STIM A 1 2 3 4 OFF 1 10 5 6 6 Hammering Acupuncture Naprapathy Cupping Scraping Massage 7 7 1 1 Auto I 7 2 2 Auto II 7 3 3 Auto III 7 4 4 Auto IV Body Stim...

Page 48: ...RU 8 Repeat Repeat REPEAT Repeat REPEAT 15 2 4 3 8 1 5 6 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 7 4 B 6 6 4 4 C 1 BODY STIM 3 48...

Page 49: ...RU BODY STIM OFF 2 a b OFF 15 c 6 6 1 4 d Intensit Alimentation Intensit Alimentation e 5 1 6 5 10 15 20 25 30 15 1 2 3 f Intensit Alimentation OFF g h Intensit Alimentation Body Stim 49...

Page 50: ...RU D 2 1 1 2 c 1 2 3 D 1 2 3 50...

Page 51: ...RU Body Stim 51...

Page 52: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 52...

Page 53: ...da owym Nie wolno rozmontowywa urz dzenia reperowa go lub modyfikowa bez pozwolenia W przeciwnym razie mo na spowodowa wypadek w domu zniszczenie lub rozstrojenie urz dzenia Nie przeno urz dzenia trzy...

Page 54: ...nitaliach lub w pobli u stref z wra liw sk r tego rodzaju u ytkowanie mo e powodowa wypadek lub og lny dyskomfort Je li martwisz si o swoje zdrowie skonsultuj si z lekarzem zanim zaczniesz u ywa urz d...

Page 55: ...mmering uderzenia Acupuncture akupunktura Naprapathy ugniatanie Cupping ba ki Scraping drapanie Massage masa Nale y wcisn przycisk jednokrotnie opcja zmieni si w porz dku przedstawionym powy ej w tym...

Page 56: ...wskazuj w a ciw pozycj dla tego trybu Wy wietlacz czasu trwania pokazuje czas pozosta y do ko ca pracy urz dzenia C Spos b u ytkowania 1 Przygotowanie do u ytkowania BODY STIM dzia a z 3 bateriami AA...

Page 57: ...mi ni mo na stosowa silniejsze dawki stymulacji jednak zawsze w granicach wytrzyma o ci tak aby si nie zrani e Czas trwania masa u Nacisn przycisk wyboru czasu trwania masa u przycisk 5 urz dzenie ma...

Page 58: ...lowane ale wy wietlacz LCD nie dzia a Sprawdzi czy w przedziale na baterie nie ma obcych przedmiot w Sprawdzi i wyczy ci Sprawdzi czy baterie s na adowane Wymieni baterie lub w o y je we w a ciwy spos...

Page 59: ...i Wcze niej nale y wyj bateri i umie ci j do odpowiedniego pojemnika aby mog a zosta poddana recyklingowi Uwaga zu ytych baterii nie nale y w adnym wypadku wrzuca do odpadk w komunalnych GWARANCJA OGR...

Page 60: ...ati nezgodu Ne transportirajte aparat nose i ga za strujni kabel ili prianjaljke Ne koristite ovaj aparat umjesto medicinske njege jer je namijenjen isklju ivo u privatne svrhe Ne koristite aparat na...

Page 61: ...a prije uporabe ovog proizvoda potra ite savjet lije nika KORIST NISKOFREKVENTNIH TRETMANA TO JE TO NISKA FREKVENCIJA Frekvencija je broj elektri nih stimulacija tijela u sekundi izra enih u hercima H...

Page 62: ...enje Cupping primjena prianjaljki usisavanje Scraping grebanje Massage masa a Pritisnite jednom gumb na in rada e se promijeniti u prethodno navedenom redoslijedu LCD ekran e na sinkronizirani na in p...

Page 63: ...ventnim stimulatorom Pozor nikada ne stavljajte elektrode u visinu glave ni suprotno dijagonalno suprotno vidi shemu to zna i da ne treba koristiti zajedno dva spojena pola s jedne i druge strane sred...

Page 64: ...m ure aja okrenite gumb Ja ina napajanje u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu D Shema polo aja elektroda Tijekom uporabe Body Stim i kada koristite elektrode preporu ujemo da za svaku grupu m...

Page 65: ...lus prije kraja Uvjerite se da su baterije pune Promijenite baterije Ko a dijela koji se tretira postaje crvena svrbi i bocka Provjerite da ko a nije alergi na na ljepljivu plo icu Provjerite jeste li...

Page 66: ...a neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka...

Page 67: ...kolju Ne prena ajte tega aparata tako da ga dr ite za elektri ni kabel ali njegove sesalne kapice Ne uporabljajte tega aparata kot nadomestilo za medicinsko nego ker je namenjen samo za dru insko upor...

Page 68: ...ed uporabo aparata posvetujte z zdravnikom VREDNOST OBDELAVE Z NIZKO FREKVENCO KAJ JE NIZKA FREKVENCA Frekvenca je tevilo elektri nih dra ljajev za telo v sekundi izra ena v hercih Hz V notranjosti vs...

Page 69: ...e akupunktura Narapathy gnetenje Cupping uporaba sesalnih kapic ali rpanje Scraping strganje Massage masa a Pritiskajte gumb samo po enkrat na in se spreminja v zgoraj navedenem redu LCD pu ica so asn...

Page 70: ...povezanih polov na eni in drugi strani simetrale telesa Nikoli ne prestavljajte elektrod med delovanjem aparata Izklopite ga z zmanj evanjem jakosti proti OFF nato samo dvignite elektrode in jih pres...

Page 71: ...priporo amo da za vsako skupino mi ic uporabite dve elektrodi eno priklju eno na zelen vti drugo pa na sivega Predstavljata pozitiven in negativen pol Odsvetujemo tudi uporabo dveh polov na eni in na...

Page 72: ...e postopek pred koncem Preverite napolnjenost baterij Zamenjajte baterije Ko a predela ki se obdeluje postaja rde a pojavlja se srbenje ali pikanje Preverite ali je va a ko a alergi na na lepilno plo...

Page 73: ...ikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ust...

Page 74: ...os tani a k sz l ket mert ezzel k rt tehet a k sz l kben vagy balesetet id zhet el otthon ban Ne sz ll tsa a k sz l ket az elektromos vezet kn l vagy a tappancsokn l fogva Ne alkalmazza a k sz l ket o...

Page 75: ...ACSONY FREKVENCIA A frekvencia a testre leadott elektronikus stimul ci k percenk nti sz m t jelenti amit hertzben fejezz k ki Hz Minden l l nyben folyamatosan egy speci lis ramk r folyik Test nk minde...

Page 76: ...tat s Acupuncture akupunkt ra Naprapathy gy r s Cupping pump l s Scraping vakar s Massage massz zs Nyomja meg egyszer a gombot az al bb le rt m don v ltoztathatja meg az zemm dot Az LCD ny l ezzel egy...

Page 77: ...n ll a haszn latra A BODY STIM bekapcsol sa el tt helyezze el az elektr d kat a k v nt helyen majd csatlakoztassa az elektr d k vezet k t az alacsony frekvenci j stimul l j hoz Figyelem az elektr d ka...

Page 78: ...lyoz BE KI teker gombot Ezut n az elektr d k thelyez se k zbeni elektromos ram t s elker l se rdek ben kapcsolja be jra a k sz l ket g Amennyiben a kezel s k zben meg szeretne llni egyszer en a k sz...

Page 79: ...zet k t az elektr dalaphoz Al bbhagy a stimul ci vagy szurk l sokat rez a haszn l Gy z dj n meg r la hogy az elektr da megfelel en tapad a b rh z Finoman helyezze fel az elektr da ntapad s lapj t a b...

Page 80: ...vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l...

Page 81: ...AR Body Stim 81...

Page 82: ...AR A E C D B 82...

Page 83: ...AR 2 4 3 8 1 5 6 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 7 4 Body Stim 83...

Page 84: ...AR 84...

Page 85: ...AR 1 2 3 Body Stim 85...

Page 86: ...AR 86...

Page 87: ...AR Body Stim 87...

Page 88: ...s leverant ren eller dennes garantiservice L t bli att montera is r den att reparera eller att ndra den utan tillst nd Du kan skada apparaten eller f rorsaka en olycka i hemmet Transportera inte denna...

Page 89: ...delar som r drabbade av en hudsjukdom etc R dfr ga en l kare innan du anv nder den h r produkten om du lider av n gon komma NYTTAN AV BEHANDLINGAR MED L G FREKVENS VAD R L G FREKVENS Frekvens r antal...

Page 90: ...g av vakuummunstycke eller sugning Scraping kliande Massage massage Tryck en g ng p knappen L gena ndras i den ordning som anges ovan LCD pilen anger samtidigt valt funktionss tt 7 Knapp f r val av au...

Page 91: ...ktroderna n r apparaten r i funktion St ng av den genom att minska styrkan p OFF ta sedan endast bort elektroderna och s tt dem p ett annat st lle Om man inte g r s kan man k nna en kraftig st t 2 Pra...

Page 92: ...tv elektroder per muskelgrupp en ansluten till den gr na utg ngen och den andra till den gr utg ngen De r de positiva och negativa polerna Vi avr der dig fr n att ven anv nda de b da polerna is r dvs...

Page 93: ...eng r hudytan Under behandlingen avbryter apparaten behandlingen innan tiden har l pt ut Kontrollera batteriernas laddningsstatus Byt batterier Det behandlade hudpartiet blir r tt b rjar klia eller up...

Page 94: ...ndring av produkten eller annan omst ndighet av vad slag det vara m som faller utanf r LANAFORM s kontroll LANAFORM kan inte h llas ansvarigt f r f ljd indirekt eller specifik skada Varje underf rst...

Page 95: ...n zkontrolovat a p padn opravit u sv ho dodavatele i v z ru n m servisu Bez povolen za zen nedemontujte neopravujte ani nem te Mohli byste za zen po kodit nebo zp sobit raz v dom cnosti P stroj nep en...

Page 96: ...lie ani v bl zkosti st zasa en ch ko n m onemocn n m atd M te li zdravotn probl my obra te se p ed pou it m tohoto p stroje na sv ho o et uj c ho l ka e Z JEM O N ZKOFREKVEN N O ET EN CO JE TO N ZK F...

Page 97: ...ammering tep n Acupuncture akupunktura Naprapathy hn ten Cupping aplikace ban k nebo s n Scraping kr b n Massage mas Tla tko jednou stiskn te re im se m n ve v e uveden m po ad ipka LCD ud v synchroni...

Page 98: ...toru Pozor elektrody nikdy neaplikujte ani na hlavu ani proti sob viz sch ma tj nepou vejte dva spole n p ipojen p ly po obou stran ch st edov linie t la Nikdy nep emis ujte elektrody kdy je p stroj v...

Page 99: ...ita Nap jen ve sm ru hodinov ch ru i ek t m Body Stim vypnete D Sch ma um st n elektrod P i pou v n p stroje Body Stim a pokud aplikujete elektrody doporu ujeme pou vat dv elektrody na svalovou skupin...

Page 100: ...en p eru p stroj cyklus p ed jeho skon en m Zkontrolujte nabit bateri Vym te baterie Poko ka v m st o et en zrudla sv d nebo je zde c tit mraven en Ov te zda poko ka nen alergick na p ilnav kotou Prov...

Page 101: ...sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobil...

Page 102: ...BG Body Stim LANAFORM 6 4 Body Stim BODY STIM LANAFORM 102...

Page 103: ...BG Hz Body Stim LANAFORM Body Stim LANAFORM Body Stim 103...

Page 104: ...BG A B C D E A E C D B BODY STIM A 1 2 LCD 3 4 OFF 1 10 5 6 Hammering Acupuncture Naprapathy Cupping Scraping Massage LCD 7 7 1 Auto I 7 2 Auto II 7 3 Auto III 7 4 Auto IV LCD 8 LCD REPEAT LCD 104...

Page 105: ...BG REPEAT 15 2 4 3 8 1 5 6 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 3 7 4 B LCD 6 C 1 BODY STIM 3 AAA BODY STIM Body Stim 105...

Page 106: ...BG OFF 2 a b Body Stim OFF LCD 15 c 6 d e 5 5 10 15 20 25 30 15 f OFF g h Body Stim 106...

Page 107: ...BG D Body Stim 1 2 3 D 1 2 3 LCD LCD Body Stim 107...

Page 108: ...BG LCD 108...

Page 109: ...BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Body Stim 109...

Page 110: ...110...

Page 111: ...Body Stim 111...

Page 112: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 5257_bG...

Search results

Summary of Contents for Body Stim

Reviews:

Related manuals for Body Stim

Brands by name

Popular brands

Lanaform Body Stim, Manual

Search results

Summary of Contents for Body Stim

Reviews:

Related manuals for Body Stim

Brands by name

Popular brands