background image

38 

/ 60 

 

Bali”

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU 

SL

 HR RU BG SV AR

A HULLADÉKANYAG ELTÁVOLÍTÁSÁRA 
VONATKOZÓ TANÁCSOK

A csomagolás környezetre ártalmatlan anya-
gokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemé-

tgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kar-
toncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe 
is. A csomagolórészeket a településén levő újra-
hasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.

Amennyiben nem kívánja többé használni a 

készüléket, akkor a környezetvédelmiés az 
egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva 
váljon meg tőle.

KORLÁTOLT GARANCIA

A LANAFORM garantálja, hogy a terméknek 
nincs semmiféle gyártásiés anyaghibája a 
vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek 

kivételével.

A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a 

termék normál elhasználódásából eredő 
károkra. Ezenkívül, e LANAFORM termékgaran-
cia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű 
vagy egyéb helytelen használatból, balesetből, 
nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából, 
a termék módosításából eredő károsodást, vala-
mint minden egyéb a LANAFORM jóváhagyása 
nélküli helyzetből bekövetkező sérülést.

A LANAFORM nem vállal felelősséget az egyedi, 

illetve ismétlődő véletlen károkért.

A termékre vonatkozó mindennemű garancia 
az első vásárlás dátumától számított 2 évig 
érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat 
másolatát be tudják mutatni.

A termék átvétele esetén, a LANAFORM megja-
vítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot 

függvényében, majd visszaküldi azt Önnek saját 
költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM 
szervizközpontban történő javítás esetén ér-
vényes. Ha a terméken bármilyen a LANAFORM 
szervizközponton kívül végzett beavatkozás 
történik, a garancia azonnal érvényét veszti. 

SL

  Navodila

  Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem 

priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše, 
vendar lahko ne zagotavljajo popolne podob-
nosti z izdelkom.

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili razpršilnik 
eteričnih olj 

Bali

 podjetja LANAFORM. 

Razpršilnik 

Bali

 združuje tehnologijo, dobro 

počutje in dizajn. Zelo tiho razpršuje odišavl-
jeno hladno paro in hkrati oddaja prijetno 
barvno svetlobo. 

PRED UPORABO RAZPRŠILNIKA PREBERITE 
VSA NAVODILA, ZLASTI GLAVNA 
VARNOSTNA OPOZORILA

• 

Napravo vedno postavite na trdno, ravno in 

vodoravno podlago v svojem domu. Naprava 
naj bo nekoliko odmaknjena od stene in virov 
toplote, kot so peči, radiatorji in podobno.

  Če naprave ne postavite na vodoravno 

podlago, morda ne bo delovala pravilno. 

• 

Preverite, ali napetost električnega omrežja 

ustreza napetosti, označeni na napravi. 

• 

Električnega vtiča ne smete vtakniti ali 

iztakniti z mokrimi rokami. 

• 

Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba 

zamenjati s podobnim kablom, ki je na voljo pri 
dobavitelju ali njegovi servisni službi. 

• 

Naprave ne puščajte dolgo na soncu. 

• 

Naprave ne razstavite v celoti. 

• 

Naprave ne smete vklopiti, dokler zbiralnika 

ne napolnite z vodo. 

• 

Med delovanjem naprave ne odstranjujte 

pokrova razpršilnika. Če zaznate čuden vonj 
ali hrup, takoj izklopite napravo ter preberite 
poglavje »Okvare in rešitve« v nadaljevanju. Če 
težave ne morete odpraviti, napravo odnesite v 
pregled dobavitelju ali njegovi servisni službi.

• 

Ne uporabljajte eteričnih olj, ki niso priporoče-

na za razprševanje. Preberite navodila za uporabo 
eteričnih olj, ki so opisana v nadaljevanju.

• 

Ne uporabljajte parfumov ali sintetičnih ete-

ričnih olj, ki lahko poškodujejo napravo. 

• 

Napravo pred čiščenjem izklopite iz omrežja. 

• 

Naprave ne perite z vodo in je ne potapljajte 

vanjo. Preberite navodila za čiščenje, ki so 
opisana v nadaljevanju. 

• 

Pazite, da pretvornika ne opraskate s trdimi 

pripomočki. Preberite in upoštevajte navodila 
za čiščenje, ki so opisana v nadaljevanju. 

• 

Svetujemo, da napravo uporabljate po 30 

minut in jo po želji uporabite večkrat na dan. 

• 

Zbiralnikov nikoli ne izpraznite tako, da vodo 

izlijete skozi odprtino za odvod zraka, saj lahko 
poškodujete razpršilnik. Vodo izlijte v smeri 
stran od odprtine za odvod zraka. 

Summary of Contents for Bali

Page 1: ......

Page 2: ...omposants 8 NL Onderdelen 11 DE Bestandteile 15 ES Componentes 18 IT Componenti 22 PL Cz ci sk adowe 25 CS Sou sti 29 SK Zlo enie 32 HU sszetev k 36 SL Sestavni deli 39 HR Dijelovi 42 RU 45 BG 49 SV D...

Page 3: ......

Page 4: ...sales department Do not use essential oils that are not recom mended for diffusion To find out which essen tial oils are recommended consult the advice provided in these instructions for use Do not us...

Page 5: ...earsinsidethedevice Empty the water from the reservoir in the oppositedirectionoftheexhaustvent Never empty the water through the exhaust vent This would damage the diffuser Eventhoughthereisasafetyde...

Page 6: ...leaning and drying the device store it in a dry cool place out of the reach of children TROUBLESHOOTING Intheeventofamalfunction undernormalcondi tionsofuse pleaserefertothefollowingchart TROUBLESHOOT...

Page 7: ...parfaiteavecleproduit Nousvousremercionsd avoirachet lediffuseur d huiles essentielles Bali de LANAFORM Le diffuseur Bali allie technologie bien tre et design Tr s silencieux il permet la fois une pro...

Page 8: ...t de l air ambiant MODE D EMPLOI 3 Placez le Bali dans la pi ce une demi heure avant de l allumer afin qu il s adapte la tem p rature ambiante Assurez vous de la propret du diffuseur 1 Retirezlecouver...

Page 9: ...le r servoir avant d ajouter les gouttes d huiles essentielles LANAFORM ne peut tre tenu pour respon sable en cas de dommage accidentel r sultant de toute utilisation contraire celles requises dans c...

Page 10: ...de collecte papier Les films d emballage doivent treremisaucentredetrietderecyclage devotrecommune Lorsquevousnevousservezplusdel appareil li minez le de mani re respectueuse de l environ nementetcon...

Page 11: ...noplossingen vandeze handleiding Laat het toestel nakijken door de leverancier of zijn dienst na verkoop als het probleem aanhoudt Gebruik geen etherische oli n die voor verdamping werden afgeraden Ra...

Page 12: ...een ledlampje knipperen Dankzijdeveiligheidsknopschakelthettoestel ook automatisch uit wanneer het deksel van de basis wordt genomen Deze keer gaat in het toesteleenniet knipperendledlampjebranden Gie...

Page 13: ...met een zachtedoekenmetazijnalserbinneninschuim of kalkafzettingen zichtbaar zijn 2 Spoel het reservoir met schoon water Opbergen Zet het toestel op een droge en koele plaats buiten het bereik van kin...

Page 14: ...ia het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit productdiewordttoevertrouwdaanelkeandere persoondaniemandvanhetLANAFORMService Centerannuleertdezegarantie DE Bedienungsanleitung Die in...

Page 15: ...rtank 3 Ultraschallkopf 4 Sicherheitsschalter 5 AuskerbungenzumSchlie enderAbdeckung 6 Luftauslass 7 Ein Aus Schalter LED Lampe 8 Transformator und USB Kabel GEBRAUCHSANWEISUNG Produktmerkmale F llmen...

Page 16: ...mmerbefindet Kinder und Minderj hrige von dem Ger t fernhalten und darauf achten dass es nicht zum Spielen missbraucht wird F r einen einwandfreien Betrieb und eine angenehme Verbreitung des Aromas re...

Page 17: ...den Das Wasser ist nicht sauber Den Tank reinigen und frisches Wasser einf llen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nichtumweltgef hrdendenMaterialien...

Page 18: ...un cable similar que podr adquirir en su distribuidor o el servicio postventa No deje el aparato expuesto al sol durante periodos de tiempo prolongados No desmonte el aparato totalmente No encienda el...

Page 19: ...uamente 10Pulse una cuarta vez para apagar el difusor Cuandonoquedaaguasuficienteeneldep sito el aparato se detiene autom ticamente y un indicador empieza a parpadear El aparato se detiene igualmente...

Page 20: ...ve el dep sito con agua y un pa o suave y con vinagre si hay espuma o restos de cal en el interior 2 Enjuague el dep sito con agua limpia Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y fresco lej...

Page 21: ...tencia T cnica de LANAFORM Toda acti vidad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a IT Manuale di istruzioni Le fotogra...

Page 22: ...oio dell acqua facilmente riempibile Arresto automatico in caso di acqua insuffi ciente nel serbatoio Pulsante di sicurezza che consente l arresto automatico quando il coperchio dell appa recchio rimo...

Page 23: ...ccessivo degli oli es senziali potrebbe danneggiare l apparecchio Versaredapprimal acquanelserbatoioprima di aggiungere le gocce di olio essenziale LANAFORM declina ogni responsabilit in caso di danno...

Page 24: ...portate al centrodiriciclaggioesmaltimentodelcomune Se desiderate gettare via l apparecchio smal titelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Cogliere la pila e smaltirl...

Page 25: ...y natychmiastjewy czy iodnie si dorubryki Rozwi zywanie problem w w niniejszej ins trukcji Je li problem nadal wyst puje nale y przekaza je dostawcy lub do serwisu obs ugi posprzeda nej w celu dokona...

Page 26: ...y wy czy dyfuzor Dyfuzor umo liwia korzystanie z kilku funkcji Nieprzerwane rozpylanie pary z przyjemnym niebieskim wiat em nale y jednokrotnie nacisn przycisk Nieprzerwane rozpylanie pary bez wiat a...

Page 27: ...twornika nie nale y sto sowa myd aanirozpuszczalnik wlub rodk w czyszcz cych w aerozolu Aby wyczy ci zbiornik 1 Wyczy ci zbiornik wody mi kk ciereczk Je eliwewn trzuznajdujesi osadlubkamie u y octu 2...

Page 28: ...okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno cidotycz cychutrzymanianiniejszego produktu przez osoby inne n...

Page 29: ...tu vzduchu v m stnosti N VOD K POU IT 3 Postavtep strojBalidom stnostip lhodiny p edt m ne jej zapnete aby se p izp sobil okoln teplot Zkontrolujte zda je difuz r ist 1 Sejm te kryt jeho oto en m prot...

Page 30: ...e n dr ku napl te vodou Spole nostLANAFORMneneseodpov dnost za po kozen p stroje zp soben nevhodn m pou it m kter neodpov d pokyn m uve den m v t to p ru ce DR BA A UCHOV V N Obsahuje li voda p li mno...

Page 31: ...ecykla n ho st ediska Vp pad ztr tyz jmuodal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou OMEZEN Z RUKA Spole nost LANAFORM se zaru...

Page 32: ...e oleje pou itie ktor ch v dif zori sa neodpor a Z toho d vodu si pre tudujte pokyny na pou vanie esenci lnych olejov v tejto pr ru ke Nepou vajte syntetick parfumy a v ne Mohli by pr stroj po kodi Pr...

Page 33: ...ut akhonepou ivate DOPL UJ CE INFORM CIE O POU IT ESENCI LNYCH OLEJOV Sk r ako za nete pou va esenci lne oleje informujte sa o negat vnych vplyvoch na zdravie ktor m e pou itie t chto l tok ma V dy si...

Page 34: ...ou Netypick z pach pary Voda zostala v n dr ke pr li dlho Vy istite n dr ku a nalejte do nej erstv vodu N zka intenzita vytv rania pary Pr li ve a m lo vody v n dr ke Vypr zdnite dopl te n dr ku na vo...

Page 35: ...l rt fesz lts ggel Tilos a dugaszt nedves k zzel bedugni az aljzatba illetve onnan kih zni Haat pvezet ks r lt aforgalmaz n lvagy annak gyf lszolg lat n l kaphat hasonl t pvezet kkel kell helyettes te...

Page 36: ...k megnyom sra r gz thet a tetsz s szerinti sz n hangulatf ny Nyomja meg amikor a k v nt sz n megjelenik 9 Harmadszori megnyom sra lekapcsol a hangulatf ny A permetez folyamatosan tov bb p rologtat 10...

Page 37: ...ljon kem ny t rgyat 3 Az alaphoz tartoz tart lyt bl tse le tiszta v zben 4 A transzduktor tiszt t s hoz ne haszn ljon szappant old szert s spray form ban fel hordhat tiszt t szert Tiszt tsa meg a tar...

Page 38: ...jemo se vam ker ste kupili razpr ilnik eteri nih olj Bali podjetja LANAFORM Razpr ilnik Bali zdru uje tehnologijo dobro po utje in dizajn Zelo tiho razpr uje odi avl jeno hladno paro in hkrati oddaja...

Page 39: ...ustvarjaprijetnookolje za sprostitev Razpr ilnik je opremljen z ve funkcijami 7 Razpr evanjeinsvetlobovklopitespritiskom na gumb 8 Z drugim pritiskom na gumb dolo ite barvo svetlobe po svoji elji Pri...

Page 40: ...nje pretvornika ne uporabljajte mila topil ali razpr ilnih istilnih sredstev i enje zbiralnika za vodo 1 Zbiralnik o istite z vodo in mehko krpo oziromaskisom esovnotranjostiapnen aste usedline ali ob...

Page 41: ...e mogu e vjerniji mada oni ne mogu osigurati savr enu sli nost s proizvodom Zahvaljujemovamnakupnjidifuzoraeteri nih ulja Bali marke LANAFORM Difuzoreteri nihuljaBalikombiniratehnologije udobnost i di...

Page 42: ...oklopac na ispunjeni spremnik za vodu okretanjem u smjeru kazaljke na satu i u vrstite ga ispravnim postavljanjem u utore predvi ene za tu svrhu 5 Suhim rukama spojite utika ili USB kabel na ra unalo...

Page 43: ...2 do 5 kapljica octa na povr inu i ostavite 2 do 5 minuta 2 o istitenaslagespovr inemekanom etkom nemojte strugati povr inu tvrdim alatom 3 isperite bazu spremnika istom vodom 4 Za i enje pretvara a...

Page 44: ...ne pokriva tete nastaleuslijednormalnoghabanjaovogproizvo da Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nado...

Page 45: ...Bali 45 60 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 50 7 3 Bali 1 2 50 40 C 3 4 5 USB 6 7 8 9...

Page 46: ...46 60 Bali EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 10 100 3 10 3 4 LANAFORM 1 3 1 2 3 4 1 2 5 2 5 2 3 4...

Page 47: ...Bali 47 60 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 1 2 LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 48: ...48 60 Bali EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG Bali LANAFORM Bali...

Page 49: ...Bali 49 60 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 50 ml 7 3 Bali 1 2 50 ml 40 C 3 4 5 USB 6 7 8 9 10...

Page 50: ...50 60 Bali EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 100 3 10 11 3 LANAFORM 1 3 1 2 2 3 2 4 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2...

Page 51: ...Bali 51 60 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 52: ...r ds fr n anv ndning idiffuser Sebruksanvisningenf r anv ndning av eteriska oljor i denna handbok Anv nd inte parfymer eller syntetiska essen ser Det kan skada apparaten Dra ur kontakten och l t den k...

Page 53: ...a effekterna f r h lsan som kan bli resultatet vid anv ndning av s dana produkter V lj alltid eteriska oljor av god kvalitet rena och 100 procent naturliga samt avsedda f r spridning Anv nd dem med m...

Page 54: ...Vattenfinnskvarsedanl ngeibeh llaren Reng r beh llaren och h ll i rent vatten Svag intensitet F r mycket lite vatten i beh llaren T m fyll p vatten i beh llaren Avlagringar i omvandlaren Reng r omvand...

Page 55: ...r begr nsad till en tid av tv r fr n dagen f r f rsta ink p s l nge ett exemplar av ink psbeviset kan f retes Vid mottagandet reparerar eller byter LANA FORM efter eget fritt sk n din apparat och ski...

Page 56: ......

Page 57: ...Bali 57 60 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 58: ...58 60 Bali EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 2 2 50 04 3 3 4 4 5 5 USB 6 6 7 7 8 8 9 9 10 1 LED LED 100 01 3 4 3 LANAFORM 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 5 2 5 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2...

Page 59: ...Bali 59 60 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR AR Bali LANAFORM Bali 30 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 LED 8 8 USB 50 7 3 Bali 1 1...

Page 60: ......

Reviews: