background image

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

Dziękujemy za zakup LANAFORM® Baby Scale.

Dokładna i  łatwa w obsłudze, cyfrowa Waga dziecięca pozwoli na zważenie Twojego dziecka z dokładnością do 5 

gramów.

Ponadto, dzięki nowej technologii, możesz również uzyskać wagę pożywienia podaną dziecku.

Jej powierzchnia o wklęsłym kształtcie może posłużyć za stolik do przewijania i pielęgnacji.

Baby Scale jest urządzeniem przydatnym Tobie i Twojemu dziecku w pierwszych miesiącach życia.

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED UŻYCIEM BABY SCALE, W SZCZEGÓLNOŚCI Z NIŻEJ WYMIENIONYMI 

ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA:

•  Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki w trakcie używania Baby Scale.
•  Waga nie jest przeznaczona dla dzieci o wadze przekraczającej 18 kg. Przeciążenie może być przyczyną uszkodzenia bądź 

zagrożenia.

•  Zawsze upewnij się, że Baby Scale stoi na twardym podłożu, płasko i poziomo, trzymać z dala od źródła ciepła, t.j piece, 

grzejniki, etc.

•  Nigdy nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, w którym używane są aerozole lub w pomieszczeniu, w którym 

podawany jest tlen.

•  Nie używaj urządzenia w pobliżu strefy wilgoci, takiej jak wanna, umywalka, etc.- nie zanurzaj urządzenia w wodzie 

bądź innym płynie.

•  W trakcie funkcjonowania, wagę należy trzymać z dala od urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne, takich jak 

kuchenki mikrofalowe, kuchenki elektryczne, telefony komórkowe, sieci bezprzewodowe, ponieważ istnieje ryzyko 

podania błędnego wyniku ważenia.

•  W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem, nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.
•  W przypadku złego funkcjonowania elektrostatycznego, należy ponownie zainstalować baterie w celu normalnego 

działania.

•  Jeśli wyświetlacz wskazuje błąd « Err », należy wyłączyć wagę. Następnie ponownie ją uruchomić i wykonywać dalsze 

czynności zgodnie z instrukcją.

•  Nigdy nie zostawiaj żadnych przedmiotów na powierzchni wagi jeśli jej nie używasz.
•  Waga zostanie wyłączona automatycznie po upływie minuty od włączenia, jeśli nie jest w użytku.
•  W celu natychmiastowego wyłączenia wagi, przytrzymaj przycisk 

“ ”

 przez mniej więcej pół sekundy.

•  Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby, których zdolności fizyczne, czuciowe lub psychiczne są 

ograniczone, bądź przez osoby bez doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba że zostaną one upoważnione przez 

osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo, bądź używają urządzenia pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami.

•  Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
•  Używaj Baby Scale wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w sposób określony w instruckji.

Wyświetlacz

(WŁĄCZ/WYŁĄCZ) 

Tara  (waga znikoma)

(Porównanie)

kg/lb:oz (Jednostka wagi)

Baby Scale

31

Summary of Contents for Baby Scale

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...When the scale is functioning keep it away from electromagnetic waves like microwave ovens mobile phones and cordless networks because the weighing would risk being erroneous In order to avoid risks...

Page 4: ...0 010 kg 10 kg 18 kg 0 015 kg 2 FUNCTION KEYS a Power supply ON OFF b Tare empty weight Deduction of initial weight c kg lb oz Change the unit of weight d Comparison 3 PREPARATION 1 Installation of t...

Page 5: ...the scale the screen will display a negative weight 7 Put the naked baby on the scale The baby s net weight is displayed when Hold appears The scale turns itself off after 10 seconds kg kg kg Hold kg...

Page 6: ...e apparatus Store the apparatus in a dry and secure place LIMITED GUARANTEE LANAFORM guarantees that the product is free from any material or manufacturing defect for a period of two years as from the...

Page 7: ...sque la balance est en fonctionnement maintenez la loign e des sources d ondes lectromagn tiques comme les fours micro ondes les t l phones mobiles et les r seaux sans fil car la pes e risquerait d tr...

Page 8: ...kg 2 TOUCHES DE FONCTION a Alimentation ON OFF b Tare poids vide D duction du poids initial c kg lb oz Changer l unit de poids d Comparaison 3 PREPARATION 1 Installation de la batterie Retirez le cou...

Page 9: ...retirez de la balance l cran indiquera un poids n gatif 7 Placez le b b nu sur la balance Le poids net du b b nu s affiche lorsque Hold appara t La balance s teint automatiquement apr s 10 secondes kg...

Page 10: ...LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication pour une p riode de deux ann es compter de sa date d achat l exception des pr cisions ci dessous La garantie sur...

Page 11: ...n op afstand van electromagnetische golven zoals magnetron ovens mobiele telefoons en draadloze netwerken omdat het gevaar kan bestaan dat het wegen foutief gebeurt Om het gevaar van elektrocutie te v...

Page 12: ...oomvoorziening ON OFF b Tarra leeg gewicht Aftrek van het initi le gewicht c kg lb oz Veranderen van de gewichteenheid d Vergelijking 3 VOORBEREIDING 1 Installatie van de batterij Verwijder het kapje...

Page 13: ...worden weergegeven 6 OPMERKING laat de handdoek op de weegschaal liggen Indien u de handdoek van de weegschaal wegneemt zal het scherm een negatief gewicht weergeven 7 Leg de naakte baby op de weegsch...

Page 14: ...de batterijen in geval van langdurige periode zonder gebruik van het apparaat Berg het apparaat op in een droge en veilige plaats BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dit product tegen gebrekkige on...

Page 15: ...a alejada de ondas electromagn ticas como hornos microondas tel fonos celulares redes inal mbricas ya que el peso podr a resultar incorrecto A fin de evitar electrocuci n no intente reparar el artefac...

Page 16: ...de electricidad ENCENDIDO APAGADO b Tara peso en vac o Deducci n del peso inicial c kg lb oz Cambio de la unidad de peso d Comparaci n 3 PREPARACI N 1 Instalaci n de la bater a Quite la tapa del comp...

Page 17: ...la balanza la pantalla mostrar un peso negativo 7 Recueste al beb desnudo en la balanza El peso neto del beb se muestra cuando aparece Mantener La balanza se apaga autom ticamente luego de 10 segundos...

Page 18: ...o tiene ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de la compra con excepci n de las precisiones siguientes La garant a sobre este producto LANAFO...

Page 19: ...b ist halten Sie sie von elektromagnetischenWellen wie z B Mikrowelle Mobiltelefonen und Funknetzwerken fern da dasWiegeergebnis fehlerhaft sein k nnte Um das Risiko eines Stromschlags mitTodesfolge z...

Page 20: ...mm Abmessungen des Ger ts 540 L x 345 B x 57 H mm Eigengewicht des Ger ts 1 95 kg Aufbewahrungstemperatur von 10 C bis 55 C Betriebstemperatur von 10 C bis 40 C Genauigkeit der Gewichtsmessungen 0 2...

Page 21: ...HANDTUCH 1 Dr cken Sie zum Einschalten derWaage auf dieTaste In der Anzeige erscheinen vier Balken und das Batteriesymbol 2 Es werden 0 000 kg 0 0 lb oz wird dann angezeigt wenn lb oz Pfund Unzen gew...

Page 22: ...Vergleich Sie sehen nun das Gewicht des letztenWiegevorgangs auf der Anzeige dabei handelt es sich um eine negative Zahl 2 HINWEIS Das zuletzt gespeicherteWiegeresultat wird gel scht wenn neue Batteri...

Page 23: ...vicino a zone umide come una vasca un lavello eccetera Non sommergere lo strumento in acqua o in altri liquidi Cuando la bilancia in uso mantenerla lontano da fonti di onde elettromagnetiche come forn...

Page 24: ...ELLE FUNZIONI ATTENZIONE VARI PUNTI DESCRITTI a Alimentazione di corrente ON OFF Acceso Spento b Tara peso a vuoto Deduzione del peso iniziale c kg lb oz Cambiare l unit di peso d Comparazione 3 PREPA...

Page 25: ...nudo sulla bilancia Apparir il peso netto del bambino quando sar visibile Hold La bilancia si spegner automaticamente dopo 10 secondi kg kg kg Hold kg Tare kg Tare kg Hold Tare 6 kg lb oz FUNZIONE SEL...

Page 26: ...uesto prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d acquisto ad eccezione dei casi sotto specificati La garanzia di questo prodotto LANAFORM...

Page 27: ...PS Baby Scale 27...

Page 28: ...PS kg 28...

Page 29: ...PS kg Hold kg kg kg Hold kg Tare kg Tare kg Hold Tare Baby Scale 29...

Page 30: ...PS kg kg Hold 30...

Page 31: ...y trzyma z dala od urz dze emituj cych fale elektromagnetyczne takich jak kuchenki mikrofalowe kuchenki elektryczne telefony kom rkowe sieci bezprzewodowe poniewa istnieje ryzyko podania b dnego wyni...

Page 32: ...kg 2 FUNKCJA PRZYCISK W a Zapas energiiW CZ WY CZ b Tara waga znikoma Dedukcja wagi pocz tkowej c kg lb oz Zmiana jednostki wagi d Por wnanie 3 PRZYGOTOWANIE 1 Instalacja baterii Otw rz pokryw przedz...

Page 33: ...rzesz r cznik z wagi wy wietlacz poka e wag negatywn 7 U go e dziecko na wadze Waga netto dziecka zostanie wy wietlona kiedy poka e si Hold Waga wy czy si automatycznie po 10 sekundach kg kg kg Hold k...

Page 34: ...urz dzenia w suchym i bezpiecznym miejscu OGRANICZENIE GWARANCJI Firma LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt nie ma wad materia u ani wad fabrycznych Gwarancja ta obejmuje dwa lata liczone od daty...

Page 35: ...ili neku drugu teku inu Kada vaga radi dr ite je dalje od elektromagnetskih valova kao to su mikrovalne pe nice mobilni telefoni i be i ne mre e jer mo e do i do nepravilnog vaganja Kako biste izbjegl...

Page 36: ...kg 0 010 kg 10 kg 9 995 kg 0 015 kg 2 FUNKCIJSKE TIPKE a Napajanje ON OFF Isklj Uklj b Tara prazna vaga dodatak po etnoj te ini c kg lb oz promjena jedinice te ine d usporedba 3 PRIPREMA 1 Instalacija...

Page 37: ...ik sa vage zaslon e prikazivati negativnu te inu 7 Postavite golu bebu na vagu Neto te ina bebe je prikazana kada se prika e Hold Vaga isklju uje nakon 10 sekundi kg kg kg Hold kg Tare kg Tare kg Hold...

Page 38: ...ili posebne tete Sva implicitna jamstva na ispravnost proizvoda su ograni ena periodom od dvije godine od inicijalnog datuma kupnje Po prijemu LANAFORM e ovisno o doti nom slu aju popraviti ili zamij...

Page 39: ...potopite v vodo ali kak no drugo teko ino Ko tehtnica deluje jo hranite izven dosega elektromagnetnih valov kot so na primer mikrovalovne pe ice mobilni telefoni in brez i na omre ja saj bi tehtanje l...

Page 40: ...2 FUNKCIJSKE TIPKE POZOR RAZLI NE SLIKE a NapajanjeVKLOP IZKLOP b Tara prazna te a Odbitek prvotne te e c kg lb oz Spremeni enoto te e d Primerjava 3 PRIPRAVA 1 Name anje baterij Odstranite pokrov ek...

Page 41: ...zaslon prikazal negativno te o 7 Polo ite golega dojen ka na tehtnico Neto te a dojen ka je prikazana ko se prika e Hold Zadr i Tehtnica se nato po 10 sekundah samodejno izklju i kg kg kg Hold kg Tare...

Page 42: ...vo na suhem in varnem mestu OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da pri tem izdelku tako material kot sam izdelek nima nobene napake Ta garancija velja dve leti od dneva nakupa razen v naslednjih primerih...

Page 43: ...AR Baby Scale 43...

Page 44: ...AR kg 44...

Page 45: ...AR kg Hold kg kg kg Hold kg Tare kg Tare kg Hold Tare Baby Scale 45...

Page 46: ...AR kg kg Hold 46...

Page 47: ...jin kapaliny Pokud je v ha v provozu udr ujte ji ve vzd lenosti od zdroj elektromagnetick ch vln jako jsou mikrovlnn trouby mobiln telefony a bezdr tov s t v opa n m p pad hroz riziko chybn ho v en Ab...

Page 48: ...10 kg 18 kg 0 015 kg 2 FUNK N KL VESY a Zdroj nap t ON OFF Zapnout Vypnout b Tare pr zdn v ha Ode ten po te n hmotnosti c kg lb oz Zm na v hov jednotky d Srovn n 3 P PRAVA 1 Vlo en baterie Sejm te kr...

Page 49: ...ejmete ru n k z v hy na displeji se zobraz z porn hodnota v hy 7 Na v hu polo te nah d t Hmotnost d t te se zobraz kdy se objev n pis Hold V ha se po 10 sekund ch automaticky vypne kg kg kg Hold kg Ta...

Page 50: ...vad po dobu dvou let s platnost ode dne zakoupen v robku s v hradou n e uveden ch specifick ch podm nek Z ruka spole nosti LANAFORM na tento v robek se nevztahuje na kody zp soben jak mkoliv nevhodn m...

Page 51: ...ody ani do in ch tekut n Po as prev dzky umiestnite v hu v dostato nej vzdialenosti od zariaden ktor sp sobuj elektromagnetick vlnenie ako s mikrovlnn r ry mobiln telef ny bezdr tov zariadenia preto e...

Page 52: ...kg 18 kg 0 015 kg 2 FUNKCIE TLA IDIEL a Zapni Vypni ON OFF b Tare tarovanie pr zdna v ha od tanie po iato nej v hy c kg lb oz Nastavenie jednotky v enia d Comparison Porovnanie 3 PR PRAVA NA PREV DZK...

Page 53: ...he Ak d te uter k dole z v hy na displeji sa objavia z porn sla 7 Polo te nah die a na v hu ist v ha die a a sa zobraz na displeji ke sa objav Hold V ha sa sama vypne po 10 sekund ch kg kg kg Hold kg...

Page 54: ...ezpe nom mieste OBMEDZEN Z RUKA LANAFORM zaru uje e tento produkt nem iadne v robn a materi lov chyby Z ruka plat dva roky od zak penia s v nimkou nasleduj cich pr padov T to z ruka na produkt firmy L...

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews: