Lanaform Aroma Decor Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

Summary of Contents for Aroma Decor

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...11 10 8 5 6 3 2 1 9 7 4 Aroma Decor 3...

Page 4: ...no water in the tank Do not touch the transducer when the device is switched on Do not use essential oils which are not recommended Do not use artificial perfume these may damage the device Ensure the...

Page 5: ...the diagram 8 Fill the tank with clean water up to a maximum of 700ml The water temperature must not be higher than 40 C 9 Pour a few drops of essential oil into the tank 10 With dry hands plug in th...

Page 6: ...days and cleaning the transducer once a week 3 Changing the water in the tank every 2 days 4 Cleaning the Aroma Decor see instructions below and making sure that all its components are completely dry...

Page 7: ...disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally fri...

Page 8: ...ue l appareil fonctionne N utilisez pas d huiles essentielles dont l usage en diffusion est d conseill N utilisez pas de parfums ou essences de synth se cela pourrait endommager l appareil Assurez vou...

Page 9: ...ma 8 Remplissez le r servoir de 700 ml d eau claire maximum La temp rature de l eau ne doit pas tre sup rieure 40 C 9 Versez quelques gouttes d huile essentielle dans le r servoir 10 Avec des mains s...

Page 10: ...illie et refroidie pour chaque utilisation 2 De nettoyer le r servoir tous les 2 jours et de nettoyer le transducteur toutes les semaines 3 De changer l eau du r servoir tous les 2 jours 4 De nettoyer...

Page 11: ...bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l...

Page 12: ...etherische oli n wanneer het gebruik ervan in een diffuser wordt ontraden Gebruik geen synthetische parfums of extracten Hierdoor kan het toestel beschadigd raken Zorg ervoor dat de kabel niet direct...

Page 13: ...m spetters te voorkomen Volg het schema voor de juiste positie 8 Vul het reservoir met maximaal 700 ml helder water De temperatuur van het water mag niet meer dan bedragen 9 40 C Giet enkele druppeltj...

Page 14: ...gens afgekoeld water te gebruiken 2 Het reservoir om de 2 dagen en de transducent elke week te reinigen 3 Het water van het reservoir om de 2 dagen te verversen 4 De Aroma Decor te reinigen zie de aan...

Page 15: ...worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomst...

Page 16: ...aceites esenciales que no est n aconsejados para su uso por difusi n No utilice perfumes o aromas sint ticos ya que podr an da ar el aparato Aseg rese de que el cable no pasa directamente por encima d...

Page 17: ...ada en el esquema 8 Llene el dep sito con 700 ml como m ximo de agua limpia la temperatura del agua no debe ser superior a 40 C 9 A ada unas gotas de aceites esenciales en el dep sito 10 Enchufe el ap...

Page 18: ...y el transductor todas las semanas 3 Cambiar el agua del dep sito cada 2 d as 4 Limpiar completamente la unidad Aroma Decor ver explicaciones a continuaci n y asegurarse de que todas sus piezas est n...

Page 19: ...n un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera res...

Page 20: ...denVernebler nicht wenn das Ger t eingeschaltet ist Verwenden Sie keine therischen le die nicht f rVernebler geeignet sind Verwenden Sie keine Parfums oder k nstliche Essenzen Diese k nnen das Ger t...

Page 21: ...um Spritzer zu vermeiden Orientieren Sie sich an der auf der Abbildung dargestellten Position 8 DenWassertank mit maximal 700 ml sauberemWasser bef llen dieWassertemperatur darf nicht ber 40 C liegen...

Page 22: ...nVernebler einmal w chentlich 3 Wechseln Sie dasWasser alle 2Tage 4 Reinigen Sie den Aroma Decor Beschreibung siehe unten und stellen Sie sicher dass er keinWasser enth lt wenn er l ngere Zeit nicht g...

Page 23: ...einde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden DieVerpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R...

Page 24: ...ne Non utilizzare oli essenziali il cui uso sconsigliato per la diffusione Non utilizzare profumi o essenze sintetici potrebbero danneggiare l apparecchio Verificare che il cavo non passi direttamente...

Page 25: ...la posizione riportata sullo schema 8 Riempire il serbatoio con al massimo700 ml di acqua pulita La temperatura dell acqua non deve superare 40 C 9 Versare alcune gocce di olio essenziale nel serbatoi...

Page 26: ...ilizzo 2 Di pulire serbatoio ogni due giorni e di pulire il trasduttore ogni settimana 3 Di cambiare l acqua del serbatoio ogni due giorni 4 Pulire Aroma Decor vedere le spiegazioni di seguito e assic...

Page 27: ...ltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera r...

Page 28: ...FA 28...

Page 29: ...FA Aroma Decor 29...

Page 30: ...FA 30...

Page 31: ...FA Aroma Decor 31...

Page 32: ...RU Aroma Decor LANAFORM Aroma Decor Aroma Decor Aroma Decor 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 32...

Page 33: ...RU 700 3 Aroma Decor 2 3 6 7 7 1 3 8 700 40 C 9 10 11 100 Aroma Decor 33...

Page 34: ...RU 3 10 3 4 Lanaform Aroma Decor 1 2 2 3 2 4 Aroma Decor 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 34...

Page 35: ...RU Aroma Decor 35...

Page 36: ...RU LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 36...

Page 37: ...ie jest niezalecane Prosz nie u ywa zapach w lub aromat w syntetycznych mog yby one uszkodzi urz dzenie Prosz si upewni e kabel nie przechodzi bezpo rednio nad transduktorem Prosz nie ci gn za czujnik...

Page 38: ...kni cia rozpryskiwania Prosimy odnie si do wskaz wek zamieszczonych na schemacie 8 Nape ni zbiornik czyst wod do maksymalnego poziomu 700 ml temperatura wody nie powinna przekracza 40 C 9 Wla kilka kr...

Page 39: ...e wszystkie elementy s suche kiedy urz dzenie nie jest u ywane Aby oczy ci transduktor 1 Nala 2 do 5 kropli octu na powierzchni i odczeka 2 do 5 minut 2 Za pomoc mi kkiej szczoteczki oczy ci powierzch...

Page 40: ...przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana...

Page 41: ...kada ure aj radi Ne koristite esencijalna ulja ija se uporaba ne preporu a za raspr ivanje Ne koristite parfeme ili sintetska ulja jer bi mogli o tetiti ure aj Uvjerite se da kabel ne prolazi izravno...

Page 42: ...e i 40 C 9 Ulijte u spremnik nekoliko kapi eteri nog ulja 10 Suhim rukama spojite utika 11 Ure aj se automatski uklju uje Para i boje koje ona ispu ta stvaraju okru enje pogodno za opu tanje Pozor IAK...

Page 43: ...Aroma Decor pogledajte ni e navedene uvjete i su enje svih njegovih dijelova kada nije u uporabi Da biste o istili sondu 1 nakapajte 2 do 5 kapi octa na njenu povr inu i ostavite djelovati 2 do 5 min...

Page 44: ...ra Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru uVa oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama OGRANI ENO...

Page 45: ...d delovanjem naprave se ne dotikajte pretvornika Ne uporabljajte eteri nih olj ki jih ni priporo ljivo razpr evati Ne uporabljajte parfumov ali sinteti nih di av saj lahko po kodujejo napravo Prepri a...

Page 46: ...biti vi ja od 40 C 9 V zbiralnik nalijte nekaj kapljic eteri nega olja 10 S suhimi rokami vtaknite vti v vti nico 11 Razpr ilnik se samodejno vklopi Hlapi in barve ki jih oddaja ustvarjajo prijetno ok...

Page 47: ...vodni kamen Ne uporabljajte trdih orodij ki bi opraskala povr ino 3 S isto vodo splaknite posodo 4 Za i enje pretvornika ne uporabljajte trdih in teko ih mil oz istil v razpr ilu i enje posode 1 Poso...

Page 48: ...NCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki...

Page 49: ...tort Ne haszn ljon olyan ill olajokat amelyek haszn lata nem aj nlott p r s t k sz l kben Ne haszn ljon szintetikus parf m ket vagy illatanyagokat mert ezek k ros thatj k a k sz l ket Ellen rizze hogy...

Page 50: ...d s legmagasabb oldal val szembe ker lj n hogy elker lhet legyen a kifr csk l d s Tekintse meg a megfelel elhelyezked st a 8 br n T ltse meg a tart lyt legfeljebb 700 ml tiszta v zzel A v z h m rs kl...

Page 51: ...ki a tart lyt 2 naponta a transzduktort pedig hetente 3 2 naponta cser lje ki a tart lyban lev vizet 4 Tiszt tsa meg az Aroma Decor k sz l ket l sd az al bbi magyar zatot s gyeljen arra hogy haszn lat...

Page 52: ...thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akko...

Page 53: ...AR Aroma Decor 53...

Page 54: ...AR 54...

Page 55: ...AR Aroma Decor 55...

Page 56: ...AR 56...

Page 57: ...UK Aroma Decor LANAFORM Aroma Decor Aroma Decor Aroma Decor 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Aroma Decor 57...

Page 58: ...UK 700 3 Aroma Decor 2 3 6 7 7 1 3 8 700 40 C 9 10 11 100 58...

Page 59: ...UK 3 10 3 4 Lanaform Aroma Decor 1 2 2 3 2 4 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 Aroma Decor 59...

Page 60: ...UK LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM 60...

Page 61: ...UK LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Aroma Decor 61...

Page 62: ...nedot kejte transduktoru Nepou vejte vonn oleje kter nejsou ur eny k u v n s t mto za zen m Nepou vejte syntetick aroma a esence jeliko by mohlo doj t k po kozen za zen Ujist te se e se nap jec kabel...

Page 63: ...o n dr ky k pn te n kolik kapek esenci ln ho oleje 10 Such ma rukama zapojte kabel do s t 11 P stroj se automaticky zapne P ra kter z p stroje vych z a barvy kter vyza uje vytv ej atmosf ru vhodnou pr...

Page 64: ...transduktor 3 Jednou za dva dny vym te vodu v z sobn ku 4 ist te cel za zen Aroma Decor viz n e uveden pokyny a zkontrolujte zda jsou v echny komponenty za zen dokonale such pokud za zen nepou v te i...

Page 65: ...mu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s pla...

Page 66: ...Aroma Decor LANAFORM Aroma Decor Aroma Decor Aroma Decor Aroma Decor 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 BG 66...

Page 67: ...700 ml 3 Aroma Decor 2 3 6 7 7 1 3 8 700 ml 40 C 9 10 11 100 BG Aroma Decor 67...

Page 68: ...3 10 3 4 Lanaform Aroma Decor 1 2 2 3 2 4 Aroma Decor 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 BG 68...

Page 69: ...BG Aroma Decor 69...

Page 70: ...LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG 70...

Page 71: ...ansform tora Nepou vajte vonn oleje ktor nie s ur en na pou vanie s t mto zariaden m Nepou vajte syntetick ar my a esencie preto e by mohli sp sobi po kodenie zariadenia Uistite sa e sa nap jac k bel...

Page 72: ...ntrolujte pod a obr zka 8 Napl te n dr maxim lne 700 ml istej vody Teplota vody by nemala presiahnu 40 C 9 Do n dr e pridajte nieko ko kvapiek esenci lneho oleja 10 Such mi rukami zapojte pr stroj do...

Page 73: ...z sobn ky a raz za t de transform tor 3 Raz za dva dni vyme te vodu v z sobn ku 4 Vy istite zariadenie Aroma Decor pozri ni ie uveden pokyny a skontrolujte i s v etky komponenty zariadenia dokonale s...

Page 74: ...eri ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do triediaceho a recykla n ho strediska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikvidujte v...

Page 75: ...e t tab rge kasutage eeterlikke lisid mille difusioonina kasutamist ei soovitata rge kasutage lambis l hna lisid ega s nteetilisi l hnaessentse sest need v ivad seadet rikkuda Kontrollige et juhe ei o...

Page 76: ...temperatuur ei tohi letada 40 C 9 Valage paaki paar tilka eeterlikku li 10 hendage kuivade k tega juhe 11 Seade l litub automaatselt sisse Aur ja v rvid mida see eraldab loovad sedasi l gastumiseks s...

Page 77: ...Decori vt allpool esitatud juhtn re ja hoolitseda selle eest et k ik seadme osad on seadme mitte t tamise ajal kuivad Muunduri puhastamiseks 1 pange 2 5 tilka dikat selle pinnale ja laske sellel seist...

Page 78: ...teinerisse Pakkekiled tuleb anda le oma kohaliku omavalitsuse sorteerimis ja t tlemisjaamale Kui te seadet ei kasuta k rvaldage see keskkonnas bralikult ja vastavalt kehtivatele igusnormidele PIIRATUD...

Page 79: ...Aroma Decor 79...

Page 80: ...4974_bG...

Search results

Summary of Contents for Aroma Decor

Reviews:

Related manuals for Aroma Decor

Brands by name

Popular brands

Lanaform Aroma Decor, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Aroma Decor

Reviews:

Related manuals for Aroma Decor

Brands by name

Popular brands