Sondes de flamme optiques FFS 05, FFS 05-1, FFS
05 Ex, FFS 05 UV-1, FFS 05 UV-2
Sonde de flamme optique
Sonde de flamme optique FFS 05 …; FFS 06
(utilisables en option sur l'Burner Control FA1)
Les éléments de la commande par sonde sur la platine
sont placés dans un boîtier cylindrique muni d'un orifice
d'entrée axial de lumière, protégé contre les eaux en jet. La
sonde de flamme répond aux exigences du genre de
protection IP 65.
(sonde standard sur l'Burner Control FA1)
Les éléments de la commande par sonde sur la platine
sont placés dans un boîtier cylindrique muni d'un orifice
d'entrée axial de lumière, protégé contre les eaux en jet.
La sonde de flamme répond aux exigences du genre de
protection IP 54.
La commutation d'interprétation pour tous les types de
sondes est placée dans l'
Le branchement de la sonde à l'Burner Control FA1
s'effectue par câble à cinq pôles, isolé solidairement avec
le potentiel du boîtier de la sonde de flamme (mise à
terre d'exploitation)
Les sondes de flamme optiques sont livrées avec une
conduite d'alimentation de 2 m env. L'alimentation entre la
sonde de flamme et le dispositif de surveillance peut être
prolongé jusqu'à 500 m. Nous recommandons, pour une
prolongation sur le site, d'utiliser une conduite séparée,
blindée, à 5 pôles qui peut être connectée par le boîtier de
raccordement FG 20 ou FG 21 avec la conduite de sonde,
p. Ex.
- Type de câble
fil à brins multiples LiYCY (
) 5 x 1 x 0,5 mm (AWG 20)
2
FFS 06/FFS06-UV
Burner Control FA1.
, un 6
fil, permet de contrôler
l´intensité de la flamme pendant la mise en service.
eme
bleu, rouge, vert,
jaune, blanche
Optische
Flammenfühler
FFS 05, FFS 05-1,
FFS 05 Ex, FFS 05 UV-1, FFS 05 UV-2
Optischer Flammenfühler FFS 06/FFS06-UV
Optische Flammenfühler FFS 05 … ; FFS 06
(bei Burner Control FA1 optional einsetzbar)
Die Bauelemente der Fühlerschaltung sind auf Leiter-
platten in einem zylindrischen Gehäuse mit einer axialen,
strahlwassersicheren Lichteintrittsöffnung unterge-
bracht. Der Flammenfühler genügt den Anforderungen
der Schutzart IP 65.
(Standardfühler für Burner Control FA1)
Die Bauelemente der Fühlerschaltung sind auf einer Lei-
terplatte in einem zylindrischen Gehäuse mit einer seit-
lichen, spritzwassersicheren Lichteintrittsöffnung unter-
gebracht.
Der Flammenfühler genügt den Anforderungen der
Schutzart IP 54. Die Auswertungsschaltung für alle
Fühlertypen ist in der Burner Control FA1 untergebracht.
Der Kabelanschluss vom Fühler zur Burner Control FA1
erfolgt fünfpolig, statischgeschirmt mit dem Potential des
Flammenfühlergehäuses (Betriebserdanschluss), eine
sechste Leitung (rosa) dient zur Kontrolle der Flammen-
intensität während der Inbetriebnahme.
Wenn die Burner Control FA1 mit inte-
griertem Flammenwächter verwendet
wird, darf Kl. 53 nicht beschaltet sein.
Die optischen Flammenfühler werden mit einer An-
schlussleitung von ca. 2 m Länge geliefert. Eine Verlänge-
rung der Zuleitung zwischen Flamenfühler und Flammen-
überwachungsgerät ist bis zu 500 m zulässig. Wir em-
pfehlen für die Realisierung einer Verlängerung vor Ort,
eine separate, fünfadrig geschirmte Verlängerungs-
leitung, die über die Anschlussgehäuse FG 20 oder FG
21 mit der Fühleranschlussleitung verbunden werden
kann, z.B.
- Kabeltyp
Schaltlitze LiYCY (bl, rt, gn, ge, ws)
5 x 1 x 0,5 mm (AWG 20)
2
Optical flame sensors FFS 05, FFS 05-1,
FFS 05 Ex, FFS 05 UV-1, FFS 05 UV-2
Optical flame sensor
Optical flame sensor FFS 05 … ; FFS 06
The sensor's circuit components are located on PCBs in a
cylindrical housing with a spray-proof, axial optical
aperture.
The sensor meets the requirements of protection class
IP 65.
The sensor's circuit components are located on PCBs
in a cylindrical housing with a spray-proof, lateral optical
aperture.
The sensor meets the requirements of protection class
IP 54.
The computing circuit for all sensor types is located in
the Burner Control FA1.
Cabling from the sensor to the Burner Control FA1 is 5-
pole, static-screened with the sensor housing's potential
(operating earth connection), a six
cable is for mea-
suring the flame signal during commisioning.
If the Burner Control FA1 is used with an
integral flame monitor, terminal 53 must
not be connected to any other components.
The optical flame sensors are supplied together with a
connecting cable ca. 2 m long. The line between the
sensor and the flame monitoring unit may be extended up
to a distance of 500 m. For implementing an on-site
extension we recommend a separate screened, five-wire
extension cable that can be connected to the sensor
cable via an FG 20 or FG 21 connector box, e.g.
cable type
th
LiYCY braided wire (blue, red, green, yellow,
white) 5 x 1 x 0.5 mm (AWG 20)
2
(with Burner control FA1 optionally applicable)
-
FFS 06/FFS06-UV
!
!
!
En utilisant l'Burner Control FA1 avec
contrôleur de flamme intégré, la borne 53
ne doit pas être commutée.
53
