Lamborghini Caloreclima EM 3 ST-E, Installation And Maintenance Manual

Page: 96 / 112

- 96
-
•
√ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Â›Ó ∙ È  ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ̤ÓÔ ̃  ¿ÓÙ ∙ ∙ fi ÙË ‚ÚÔ ˉ ‹, ∙ fi ÙÔ ˉ È fi ÓÈ Î ∙ È ∙ fi ÙÔÓ  ¿ÁÔ.
•
√ ˉ ÒÚÔ ̃ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙  Ú¤  ÂÈ  ¿ÓÙ ∙ Ó ∙ ‰È ∙ ÙËÚ›٠∙ È Î ∙ ı ∙ Ú fi ̃ Î ∙ È ˉ̂ Ú› ̃  ÙËÙÈΤ ̃ Ô ˘ ۛ ̃ ,  Ô ˘ ı ∙ Ì  ÔÚÔ‡Û ∙ Ó Ó ∙
∙ ÔÚÚÔÊË ı Ô‡Ó ÛÙÔ ÂÛ ̂ ÙÂÚÈÎ fi ÙÔ ˘ ∙ ÓÂÌÈÛÙ‹Ú ∙ Î ∙ È Ó ∙ ‚Ô ˘ ÏÒÛÔ ˘ Ó ÙÔ ˘ ̃ ÂÛ ̂ ÙÂÚÈÎÔ‡ ̃ ∙ Á ̂ ÁÔ‡ ̃ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ ‹ ÙË ̃
ÎÂÊ ∙ Ï‹ ̃ Î ∙ ‡ÛË ̃ . ∏ ÛÎ fi ÓË Â›Ó ∙ È ÂÍ ∙ ÈÚÂÙÈο ‚Ï ∙ ÙÈ΋, È‰È ∙ ›ÙÂÚ ∙ ∙ Ó ˘  ¿Ú ˉ ÂÈ Ë ‰ ˘ Ó ∙ Ù fi ÙËÙ ∙ ∙ ˘ Ù‹ Ó ∙ ÂÓ ∙ ÔÙ ı › ÛÙ ∙
 ÙÂÚ‡ÁÈ ∙ ÙÔ ˘ ∙ ÓÂÌÈÛÙ‹Ú ∙ , ÌÂÈÒÓÔÓÙ ∙̃ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ∙ ÂÚÈÛÌ fi Î ∙ È ‰ËÌÈÔ ˘ ÚÁÒÓÙ ∙̃ Ú‡ ∙ ÓÛË Î ∙ Ù¿ ÙËÓ Î ∙ ‡ÛË. ∏ ÛÎ fi ÓË
Ì  ÔÚ›   ›ÛË ̃ Ó ∙ Û ˘ ÛÛ ̂ Ú ˘ Ù› ÛÙÔ  ›Û ̂ ̤ÚÔ ̃ ÙÔ ˘ ‰›ÛÎÔ ˘ ÛÙ ∙ ı ÂÚÔ  Ô›ËÛË ̃ ÙË ̃ ÊÏ fi Á ∙̃ ÛÙËÓ ÎÂÊ ∙ Ï‹ Î ∙ ‡ÛË ̃ Î ∙ È Ó ∙
‰ËÌÈÔ ˘ ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó ∙ Ì›ÁÌ ∙ ÊÙ ̂ˉ fi Û ∙ ¤Ú ∙ -Î ∙ ‡ÛÈÌÔ.
•
√ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›٠∙ È Ì ÙÔÓ Ù‡  Ô Î ∙ ˘ Û›ÌÔ ˘ ÁÈ ∙ ÙÔ Ô  Ô›Ô Â›Ó ∙ È Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ Ṳ̂ÓÔ ̃ fi ̂̃ ˘  Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ ∙ È ÛÙËÓ
 ÈÓ ∙ Λ‰ ∙ Ì ٠∙ ˉ∙ Ú ∙ ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â‰ÔÌ¤Ó ∙ Î ∙ È Ù ∙ Ù ˉ ÓÈο ˉ∙ Ú ∙ ÎÙËÚÈÛÙÈο  Ô ˘ ∙ Ú¤ ˉ ÔÓÙ ∙ È ÛÙÔ ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ ˘ Ù fi . ∏ ÁÚ ∙ ÌÌ‹
ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ Û›ÌÔ ˘  Ô ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Â›Ó ∙ È ∙ fi Ï ˘ Ù ∙ ÛÙÂÁ ∙ Ó‹, Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ Ṳ̂ÓË ∙ fi ÛÎÏËÚ fi ÛÒÌ ∙ , Ì ÙË
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÌÂÙ ∙ ÏÏÈ΋ ̃ Û‡ ˙  ˘ ÍË ̃ ‰È ∙ ÛÙÔÏ‹ ̃ Ì ۇӉÂÛÌÔ ÊÏ¿ÓÙ ˙ ∙̃ ‹ ÌÂ Û  ÂÈÚÔÂȉ¤ ̃ Ú ∙ Î fi Ú. ∂ È  ϤÔÓ  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ‰È ∙ ı ¤ÙÂÈ
fi ÏÔ ˘ ̃ ÙÔ ˘ ̃ ÌË ˉ∙ ÓÈÛÌÔ‡ ̃ ÂϤÁ ˉ Ô ˘ Î ∙ È ∙ ÛÊ¿ÏÂÈ ∙̃  Ô ˘ ∙∙ ÈÙÔ‡ÓÙ ∙ È ∙ fi ÙÔ ˘ ̃ ÈÛ ˉ ‡ÔÓÙ ̃ ÙÔ  ÈÎÔ‡ ̃ Î ∙ ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ̃ . ¢ÒÛÙÂ
È‰È ∙ ›ÙÂÚË  ÚÔÛÔ ˉ ‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓ fi ̃ fi ÙÈ Î ∙ Ó¤Ó ∙ ͤÓÔ ˘ ÏÈÎ fi ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú ˉ ÂÙ ∙ È ÛÙË ÁÚ ∙ ÌÌ‹ Î ∙ Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË.
•
μ ‚ ∙ È ̂ ı ›Ù fi ÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› ∙  Ô ˘ ˉ ÚËÛÈÌÔ  ÔÈ›٠∙ È ÁÈ ∙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó ∙ È Û‡ÌÊ ̂ ÓË Ì ٠∙ ˉ∙ Ú ∙ ÎÙËÚÈÛÙÈο
 Ô ˘ ∙ Ó ∙ ʤÚÔÓÙ ∙ È ÛÙËÓ  ÈÓ ∙ Λ‰ ∙ Ù ̂ Ó ˉ∙ Ú ∙ ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ ˉ › ̂ Ó Î ∙ È ÛÙÔ ∂ Á ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ ˘ Ù fi . √ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Â›Ó ∙ È
Û ̂ ÛÙ¿ Û ˘ Ӊ‰Â̤ÓÔ ̃ Û ¤Ó ∙ ∙ ÔÙÂÏÂÛÌ ∙ ÙÈÎ fi Û‡ÛÙËÌ ∙ Á› ̂ ÛË ̃ , Û‡ÌÊ ̂ Ó ∙ Ì ÙÔ ˘ ̃ ÈÛ ˉ ‡ÔÓÙ ̃ Î ∙ ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ̃ . ™Â  ÂÚ›  Ù ̂ ÛË
∙ ÌÊÈ‚ÔÏ› ∙̃ Û ˉ ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∙ ÔÙÂÏÂÛÌ ∙ ÙÈÎ fi ÙËÙ ∙ ,  Ú¤  ÂÈ Ó ∙  ∙ ÏË ı ‡ÂÙ ∙ È Î ∙ È Ó ∙ ÂϤÁ ˉ ÂÙ ∙ È ∙ fi ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi .
•
ªËÓ ∙ ÏÏ¿ ˙ ÂÙ  ÔÙ¤ Ù ∙ Î ∙ ÏÒ‰È ∙ ÙÔ ˘ Ô ˘ ‰¤ÙÂÚÔ ˘ Ì ٠∙ Î ∙ ÏÒ‰È ∙ ÙË ̃ Ê¿ÛË ̃ .
•
√ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃ Ì  ÔÚ› Ó ∙ Û ˘ Ӊ ı › ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ fi ‰›ÎÙ ˘ Ô Ì ۇӉÂÛË ‚‡ÛÌ ∙ -  Ú› ˙ ∙ , Ì fi ÓÔ ∙ Ó ÙÔ ‰È ∙ ı ¤ÙÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚ fi  Ô
ÒÛÙÂ Ë ‰È ∙ Ì fi ÚÊ ̂ ÛË ÙË ̃ Û‡ ˙  ˘ ÍË ̃ Ó ∙  ÚԂϤ  ÂÈ ÙËÓ ∙ ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË ̃ Ê¿ÛË ̃ Î ∙ È ÙÔ ˘ Ô ˘ ‰¤ÙÂÚÔ ˘ . ∂ ÁÎ ∙ Ù ∙ ÛÙ‹ÛÙ ¤Ó ∙ Ó Î‡ÚÈÔ
‰È ∙ Î fi  ÙË ÛÙÔÓ  ›Ó ∙ Î ∙ ÂϤÁ ˉ Ô ˘ , ÁÈ ∙ ÙËÓ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ı ¤ÚÌ ∙ ÓÛË ̃ , fi ̂̃ ∙∙ ÈÙ›٠∙ È ∙ fi ÙËÓ ˘  ¿Ú ˉ Ô ˘ Û ∙ ÓÔÌÔ ı ÂÛ› ∙ .
•
∆ Ô fi ÏÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ fi Û‡ÛÙËÌ ∙ Î ∙ È ÂȉÈÎ fi ÙÂÚ ∙ fi Ï ̃ ÔÈ ‰È ∙ ÙÔ̤ ̃ Ù ̂ Ó Î ∙ Ï ̂ ‰› ̂ Ó,  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ∙ ÓÙ ∙ ÔÎÚ›ÓÔÓÙ ∙ È ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÙÈÌ‹ ∙ ÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓË ̃ ÈÛ ˉ ‡Ô ̃ Î ∙ È  Ô ˘ ˘  Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ ∙ È ÛÙËÓ  ÈÓ ∙ Λ‰ ∙ Ù ̂ Ó ˉ∙ Ú ∙ ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ ˉ › ̂ Ó ÙË ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ̃
Î ∙ È ÛÙÔ ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ ˘ Ù fi .
•
∞ Ó ÙÔ Î ∙ ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› ∙̃ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Â›Ó ∙ È ÂÏ ∙ ÙÙ ̂ Ì ∙ ÙÈÎ fi ,  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ∙ ÓÙÈÎ ∙ Ù ∙ ÛÙ ∙ ı › Ì fi ÓÔ ∙ fi ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ
 ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi .
•
ªËÓ ∙ ÁÁ› ˙ ÂÙ  ÔÙ¤ ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Ì ̤ÚË ÙÔ ˘ ÛÒÌ ∙ ÙÔ ̃ ‚ÚÂÁÌ¤Ó ∙ ˉ̂ Ú› ̃ Ó ∙ ÊÔÚ¿Ù ∙ Ô‡ÙÛÈ ∙ .
•
ªËÓ ÙÚ ∙ ‚¿Ù ( ˙ ÔÚ› ˙ ÂÙÂ)  ÔÙ¤ Ù ∙ Î ∙ ÏÒ‰È ∙ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› ∙̃ Î ∙ È Ó ∙ Ù ∙ ‰È ∙ ÙËÚ›ÙÂ Ì ∙ ÎÚÈ¿ ∙ fi  ËÁ¤ ̃ ı ÂÚÌ fi ÙËÙ ∙̃ .
•
∆ Ô Ì‹ÎÔ ̃ Ù ̂ Ó ˉ ÚËÛÈÌÔ  ÔÈÔ‡ÌÂÓ ̂ Ó Î ∙ Ï ̂ ‰› ̂ Ó  Ú¤  ÂÈ Ó ∙   ÈÙÚ¤  ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Î ∙ È ÂӉ ˉ ÔÌ¤Ó ̂̃ ÙË ̃
 fi ÚÙ ∙̃ ÙÔ ˘ Ϥ‚ËÙ ∙ .
•
√ È ËÏÂÎÙÚÈΤ ̃ Û ˘ Ó‰¤ÛÂÈ ̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ ∙ È ∙ ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∙ fi ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi Î ∙ È  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ÙËÚÔ‡ÓÙ ∙ È
∙ ˘ ÛÙËÚ¿ ÔÈ ÈÛ ˉ ‡ÔÓÙÂ ̃ Î ∙ ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÈ ∙ ˙ ËÙ‹Ì ∙ Ù ∙ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡.
•
∞ ÊÔ‡ ∙ Ê ∙ ÈÚ¤ÛÂÙ fi Ï ∙ Ù ∙ ˘ ÏÈο ÙË ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ∙ Û› ∙̃ , ÂϤÁÍÙ ÙÔ  ÂÚÈ ˉ fi ÌÂÓÔ Î ∙ È ‚‚ ∙ È ̂ ı ›Ù fi ÙÈ ∙ ˘ Ù fi ‰ÂÓ ¤ ˉ ÂÈ ˘  ÔÛÙ›
Î ∙ Ì› ∙ ˙ ËÌÈ¿ Î ∙ Ù¿ ÙË ÌÂÙ ∙ ÊÔÚ¿. ™Â  ÂÚ›  Ù ̂ ÛË ∙ ÌÊÈ‚ÔÏ› ∙̃ , ÌË ˉ ÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Î ∙ È Â  ÈÎÔÈÓ ̂ Ó‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ  ÚÔÌË ı  ˘ Ù‹. ∆∙ ˘ ÏÈο Û ˘ ÛΠ˘ ∙ Û› ∙̃ (͇ÏÈÓ ̃ ÎÏ ̂ ‚Ô›, ˉ∙ ÚÙ fi ÓÈ,  Ï ∙ ÛÙÈΤ ̃ Û ∙ ÎԇϠ̃ , ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓ ∙ ˘ ÏÈο, ÎÏ  ...)
∙ ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ ˉ › ∙ Ú‡ ∙ ÓÛË ̃ Î ∙ È ‰ ˘ Ó ∙ ÙÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ ˘ , ∙ Ó ∙ Ú ∙ ÙË ı Ô‡Ó Ô  Ô ˘ ‰‹  ÔÙÂ. ™ ˘ Ó  Ò ̃  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Ù ∙ Ì ∙ ˙ ¤„ÂÙÂ
Î ∙ È Ó ∙ Ù ∙ ‰È ˘ı ÂÙ‹ÛÂÙ Π∙ Ù¿ÏÏËÏ ∙ (Û Π∙ Ù¿ÏÏËÏÔ ˉ ÒÚÔ).
¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏
∂ ›Ó ∙ È Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ̃ Ê ˘ ÛËÙÔ‡ ∙ ¤Ú ∙ , Ì ̛ÁÌ ∙ ∙ ÂÚ›Ô ˘ - ∙ ¤Ú ∙ ÛÙËÓ ÎÂÊ ∙ Ï‹ Î ∙ ‡ÛË ̃ , Û ÌÈ ∙ Ê¿ÛË ∙ Ó¿ÊÏÂÍË ̃ . ∂ ›Ó ∙ È ÙÂÏ› ̂̃
∙ ˘ Ù fi Ì ∙ ÙÔÈ Î ∙ È ‰È ∙ ı ¤ÙÔ ˘ Ó ˉ ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ ∙ ÁÈ ∙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ∙ ÛÊ¿ÏÂÈ ∙ . ª  ÔÚÔ‡Ó Ó ∙ Û ˘ Ó‰ ˘ ∙ ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Ô  ÔÈÔ‰‹  ÔÙ ه  Ô
ÂÛÙ› ∙̃ , Û ˘  Ô  ›ÂÛË ‹ Û  ›ÂÛË, ÂÓÙ fi ̃ ÙÔ ˘  ÚÔ‚Ï  fi ÌÂÓÔ ˘  ‰›Ô ˘ ÂÚÁ ∙ Û› ∙̃ . √ È Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ̃ ∙ Ú¤ ˉ ÔÓÙ ∙ È ˉ̂ Ú› ̃ Ú¿Ì ∙
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› ∙̃ ∙ ÂÚ›Ô ˘ Î ∙ È  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Û ˘ Ì  ÏËÚÒÓÔÓÙ ∙ È Ì ÙËÓ  ϤÔÓ Î ∙ Ù¿ÏÏËÏË Ú¿Ì ∙ ÁÈ ∙ ÙËÓ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ÁÈ ∙
ÙËÓ Ô  Ô› ∙  ÚÔÔÚ› ˙ ÂÙ ∙ È Ô Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃ . ™ ˘ Ó  Ò ̃ Ë Ú¿Ì ∙ ∙ ÂÚ›Ô ˘   ÈϤÁÂÙ ∙ È Ï ∙ Ì‚¿ÓÔÓÙ ∙̃ ˘  fi „Ë ÙÔ ‰È¿ÁÚ ∙ ÌÌ ∙ Ù ̂ Ó
∙̂ ÏÂÈÒÓ ÊÔÚÙ›Ô ˘ ÛÂ Û ˘ Ó¿ÚÙËÛË ÙË ̃  ›ÂÛË ̃ ÙÔ ˘ ∙ ÂÚ›Ô ˘ Û ‰›ÎÙ ˘ Ô, ÙË ̃ ∙ ÚÔ ˉ ‹ ̃ ∙ ÂÚ›Ô ˘  Ô ˘ Â›Ó ∙ È ∙∙ Ú ∙ ›ÙËÙË ÁÈ ∙ ÙËÓ
Î ∙ Ù ∙ Ó¿Ï ̂ ÛË Î ∙ È ÙË ̃ ∙ ÓÙÈ-  ›ÂÛË ̃ ÛÙÔ ı ¿Ï ∙ ÌÔ Î ∙ ‡ÛË ̃ .
∂ È ı  ̂ ÚÔ‡ÓÙ ∙ È Â‡ÎÔÏ ∙ Û fi Ï ∙ Ù ∙ ÂÍ ∙ ÚÙ‹Ì ∙ Ù¿ ÙÔ ˘ ̃ ˉ̂ Ú› ̃ Ó ∙ ˉ ÚÂÈ ∙ ÛÙ› Ó ∙ ‰È ∙ ÎÔ  › Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ ˘ Ô ∙ ÂÚ›Ô ˘ . ∆ Ô
Î ∙ fi  Ô ˘ ‰È ∙ ı ¤ÙÔ ˘ Ó Û ˘ ÓÙÂÏ› ÛÙÔ Ó ∙ ÙÔ ˘ ̃ Î ∙ ı ÈÛÙ¿ Û ˘ Ì ∙ Á› ̃ ,  ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ̤ÓÔ ˘ ̃ Î ∙ È Ë ˉ ËÙÈο ÌÔÓ ̂ ̤ÓÔ ˘ ̃ .