Lamborghini Caloreclima BDS 200 Installation, Use And Maintenance Handbook Download Page 41

Page: 41 / 52

ESP

AÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

- 41

ÍNDICE

INFORMACIÓN GENERAL

ADVERTENCIAS Y REGLAS DE SEGURIDAD

pág. 42

DESCRIPCIÓN “ 43
ACCESORIOS OPCIONALES

“ 43

IDENTIFICACIÓN “ 43
ESTRUCTURA “ 44
DIMENSIONES Y PESOS

“ 44

DATOS TÉCNICOS

“ 45

INSTALACIÓN

RECIBO DEL PRODUCTO

pág. 47

MANUTENCIÓN “ 47
LUGAR DE INSTALACIÓN

“ 47

INSTALACIÓN EN SUSTITUCIÓN DE OTRO APARATO

“ 48

CONEXIONES HIDRÁULICAS

“ 48

USO Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

“ 50

LIMPIEZA DEL HERVIDOR

“ 50

ANOMALÍAS Y SOLUCIONES

“ 51

Summary of Contents for BDS 200

Page 1: ...E INSTALLATION USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO BOLLITORI SOLARI A DOPPIO SERPENTINO DOUBLE COIL SOLAR BOILERS BOUILLEUR...

Page 2: ......

Page 3: ...ing to the information included in the instruction handbook supplied with the equipment ENGLISH 16 Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce Manuel elles sont fondamentales pour vo...

Page 4: ...ORECLIMA un Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche innovative capaci di soddisfare ogni esigenza La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato Italiano ed Interna...

Page 5: ...NTIFICAZIONE 7 STRUTTURA 8 DIMENSIONI E PESI 8 DATI TECNICI 9 INSTALLAZIONE RICEVIMENTO DEL PRODOTTO Pag 11 MOVIMENTAZIONE 11 LOCALE DI INSTALLAZIONE 11 INSTALLAZIONE IN SOSTITUZIONE DI ALTRO APPARECC...

Page 6: ...Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dal costruttore nel libretto di istruzione a corredo dell apparecchio Il bollitore solare deve essere destinato all uso previsto dal costruttore per il quale...

Page 7: ...ne esterna realizzata in poliuretano rigido privo di CFC e di HCFC di densit 40 42 kg m3 iniettata direttamente sul serbatoio per i modelli fino al BDS 500 e con coppelle smontabili per i due modelli...

Page 8: ...entino inferiore 10 Coibentazione 11 Anodo in magnesio 1 1 4 per BDS 200 300 500 1 1 2 per BDS 750 1000 12 Ricircolo 13 Pozzetto sonda serpentino superiore 14 Pozzetto termostato o termometro 1 2 15 A...

Page 9: ...ntino superiore 1 670 850 1300 1750 2500 l h Prelievo in 10 con accumulo a 50 C 1 3 290 500 750 1100 1450 l Prelievo in 10 con accumulo a 65 C 1 3 350 650 950 1300 1800 l Prelievo in 10 con accumulo a...

Page 10: ...10 PERDITE DI CARICO DEI SERPENTINI INSTALLAZIONE Serpentino Inferiore Serpentino Superiore...

Page 11: ...ta tolto l imballo la movimentazione del bollitore solare si effettua manualmente con attrezzature adeguate al peso dell apparecchio AVVERTENZE Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche NON di...

Page 12: ...attacchi idraulici sono le seguenti VALORI ACQUA DI ALIMENTAZIONE pH 6 8 Conduttivit elettrica minore di 200 mV cm 25 C Ioni cloro minore di 50 ppm Ioni acido solforico minore di 50 ppm Ferro totale...

Page 13: ...lare con pressioni di rete superiori a 6 bar prevedere l impiego di un riduttore di pressione Lo scarico delle valvole di sicurezza deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta e di evacua...

Page 14: ...e sapone o con una miscela di acqua detersivo a ridotta aggressivit Terminata la pulizia asciugare il bollitore solare AVVERTENZE Non usare prodotti abrasivi benzina o trielina INTERNA Estrazione e ve...

Page 15: ...o Funzionamento termostato Funzionamento circolatore Presenza di calcare o depositi nel serbatoio Presenza di aria nel circuito primario Bassa temperatura del generatore abbinato Circolatore di carico...

Page 16: ...idence granted to us LAMBORGHINI CALORECLIMA company is constantly committed with the search for new innovative technical solutions aiming at meeting any kind of need Our products are distributed all...

Page 17: ...ACCESSORIES 19 IDENTIFICATION 19 STRUCTURE 20 SIZE AND WEIGHT 20 TECHNICAL DATA 21 INSTALLATION RECEIPT OF THE PRODUCT Page 23 HANDLING 23 PLACE OF INSTALLATION 23 INSTALLATION WHEN REPLACING ANOTHER...

Page 18: ...responsible for installation such documents shall be drafted in accordance with the standards in force and with the specifications given by the manufacturers and included in the instruction handbook...

Page 19: ...polyurethane being free from CFC and HCFC and featuring a density of 40 42 kg m3 Insulation is realized by directly injecting the material on the tank for models up to BDS 500 for the models having a...

Page 20: ...0 Thermal insulation 11 Magnesium anode 1 1 4 for BDS 200 300 500 1 1 2 for BDS 750 1000 12 Hot water tank recirculation 13 Upper coil probe socket 14 Thermostat or thermometer socket 1 2 15 Electric...

Page 21: ...h Sampling in 10 with 50 C storage 1 3 290 500 750 1100 1450 l Sampling in 10 with 65 C storage 1 3 350 650 950 1300 1800 l Sampling in 10 with 50 C storage 2 3 270 480 730 1050 1400 l Reset time when...

Page 22: ...2 COIL LOSS OF PRESSURE INSTALLATION Lower coil LOSS OF PRESSURE m c a CAPACITY l h CAPACITY l h LOSS OF PRESSURE m c a LOSS OF PRESSURE m c a CAPACITY l h CAPACITY l h LOSS OF PRESSURE m c a Upper co...

Page 23: ...Once the packing has been removed solar boiler handling shall be performed manually by means of instruments being suitable to the apparatus weight WARNING Use proper accident prevention protections D...

Page 24: ...TER VALUES pH 6 8 Electric conductivity less than 200 mV cm 25 C Chlorine ions less than 50 ppm Ioni acido solforico less than 50 ppm Overall iron less than 0 3 ppm Alkalinity M less than 50 ppm Overa...

Page 25: ...hange When using a solar boiler whose pressure values exceed 6 bar provide for a pressure reducer Safety valve outlets shall be connected to a suitable collection and emptying unit The solar boiler ma...

Page 26: ...d with water and soap or a low aggressive mixture of water and detergent Once cleaning is completed dry the solar boiler WARNING Do not use abrasive products neither petrol nor tricloroetilene INTERNA...

Page 27: ...ature of the air heater combined Thermostat operation Circulator operation Presence of calcareous deposits the tank Presence of air in the main circuit Low temperature of the air heater combined Feedi...

Page 28: ...tive quotidiennement dans la recherche de solutions techniques innovantes et performantes Les Agents et Concessionnaires de notre r seau assurent leur pr sence constante et la diffusion de nos produit...

Page 29: ...31 IDENTIFICATION 31 STRUCTURE 32 DIMENSIONS ET POIDS 32 DONNEES TECHNIQUES 33 INSTALLATION RECEPTION DE L APPAREIL page 35 MANUTENTION 35 LOCAL POUR L INSTALLATION 35 SUBSTITUTION D AUTRES APPAREILS...

Page 30: ...lles en vigueur et aux indications sp cifi es par le constructeur dans le Manuel d instruction dont chaque appareil est fourni Le bouilleur solaire doit tre destin l utilisation qui est express ment p...

Page 31: ...se pr vu par le constructeur le calorifugeage externe en polyur thane rigide exempt de CFC et HCFC de densit 40 42 kg m3 inject directement sur le r servoir pour les mod les jusqu au BDS 500 et consti...

Page 32: ...n inf rieur 10 Calorifugeage 11 Anode en magn sium 1 1 4 pour BDS 200 300 500 1 1 2 pour BDS 750 1000 12 Recirculation d eau 13 Logement sonde serpentin sup rieur 14 Logement thermostat ou thermom tre...

Page 33: ...00 1750 2500 l h Puisage en 10 par accumulation 50 C 1 3 290 500 750 1100 1450 l Puisage en 10 par accumulation 65 C 1 3 350 650 950 1300 1800 l Puisage en 10 par accumulation 50 C 2 3 270 480 730 105...

Page 34: ...GE AUX SERPENTINS INSTALLATION Serpentin Inf rieur Serpentin Sup rieur Pertes de chargement m c a D bit l h D bit l h Pertes de chargement m c a Pertes de chargement m c a D bit l h D bit l h Pertes d...

Page 35: ...ENTION Apr s son d ballage d placer le bouilleur manuellement l aide de dispositifs appropri s compte tenu de son poids ATTENTION Utiliser des dispositifs de protection et pr vention des accidents NE...

Page 36: ...ires Les raccords hydrauliques pr sentent les caract ristiques suivantes VALEURS DE L EAU D ALIMENTATION pH 6 8 Conductibilit lectrique Moins de 200 mV cm 25 C Ions chlore Moins de 50 ppm Ions acide s...

Page 37: ...lleur solaire avec des pressions sup rieures 6 bar il faut pr voir l adjonction d un r ducteur de pression La vidange des soupapes de s ret doit s accoupler un syst me ad quat de collecte et vacuation...

Page 38: ...u bien d un m lange d eau et d un produit d tergent peu agressif Apr s le nettoyage essorer le bouilleur ATTENTION Ne pas utiliser de produits abrasifs de l essence ou du trichlor thyl ne NETTOYAGE DE...

Page 39: ...ment du thermostat Fonctionnement du circulateur Incrustations ou d p ts de calcaire dans le r servoir Infiltration d air dans le circuit primaire Bassa temperatura del generatore abbinato Circolatore...

Page 40: ...I CALORECLIMA es una empresa que cada d a se dedica a la b squeda de soluciones t cnicas innovadoras capaces de satisfacer cada exigencia La presencia constante de nuestros productos en el mercado Ita...

Page 41: ...OPCIONALES 43 IDENTIFICACI N 43 ESTRUCTURA 44 DIMENSIONES Y PESOS 44 DATOS T CNICOS 45 INSTALACI N RECIBO DEL PRODUCTO p g 47 MANUTENCI N 47 LUGAR DE INSTALACI N 47 INSTALACI N EN SUSTITUCI N DE OTRO...

Page 42: ...n las Normas en vigencia y con las indicaciones del fabricante facilitadas en el manual de instrucciones entregado con el aparato El hervidor solar debe ser utilizado para el uso previsto por el fabri...

Page 43: ...to externo en poliuretano r gido sin CFC ni HCFC de densidad 40 42 kg m3 inyectado directamente sobre el tanque en los modelos hasta el BDS 500 y con copelas desmontables para los dos modelos de capac...

Page 44: ...o sonda serpent n inferior 10 Aislamiento 11 nodo de magnesio 1 1 4 para BDS 200 300 500 1 1 2 para BDS 750 1000 12 Recirculaci n 13 Hoyo sonda serpent n superior 14 Hoyo term stato o term metro 1 2 1...

Page 45: ...ent n superior 1 670 850 1300 1750 2500 l h Salida en 10 con tanque a 50 C 1 3 290 500 750 1100 1450 l Salida en 10 con tanque a 65 C 1 3 350 650 950 1300 1800 l Salida en 10 con tanque a 50 C 2 3 270...

Page 46: ...DE LOS SERPENTINES INSTALACI N Serpent n inferior Serpent n superior P RDIDAS DE CARGA m c a CAPACIDAD l h CAPACIDAD l h P RDIDAS DE CARGA m c a P RDIDAS DE CARGA m c a CAPACIDAD l h CAPACIDAD l h P...

Page 47: ...do el embalaje la manutenci n del hervidor solar se realiza manualmente con herramientas adecuadas al peso del aparato ADVERTENCIAS Utilizar adecuadas protecciones para la prevenci n de accidentes NO...

Page 48: ...s caracter sticas de las conexiones hidr ulicas son las siguientes VALORES AGUA DE ALIMENTACI N pH 6 8 Conductividad el ctrica menor de 200 mV cm 25 C Iones cloro menor de 50 ppm Iones cido sulf rico...

Page 49: ...de hervidor solar con presiones de red superiores a 6 bar prever el uso de un reductor de presi n La descarga de las v lvulas de seguridad debe ser conectada a un sistema apropiado de recogida y de ev...

Page 50: ...na mezcla de agua detergente de reducida agresividad Una vez terminada la limpieza secar el hervidor solar ADVERTENCIAS No usar productos abrasivos bencina o tricloroetileno PARTES INTERNAS Extracci n...

Page 51: ...Funcionamiento term stato Funcionamiento circulador Presencia de caliza o dep sitos en el tanque Presencia de aire en el circuito primario Baja temperatura del generador combinado Circulador de carga...

Page 52: ...del prodotto The figures and data included herein are approximate LAMBORGHINI reserves the right to make changes for proper upgrading of the product without prior notice Les illustrations et les donn...

Search results

Summary of Contents for BDS 200

Reviews:

Related manuals for BDS 200

Brands by name

Popular brands

Lamborghini Caloreclima BDS 200, Installation, Use And Maintenance Handbook

Search results

Summary of Contents for BDS 200

Reviews:

Related manuals for BDS 200

Brands by name

Popular brands