lamber L25-ek Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

INSTRUCTIONS MANUAL

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

REV.03-JULY-2010

L25-ek

DISHWASHER/GLASSWASHER

LAVE-VAISSELLE/LAVE-VERRES

COMMERCIAL DISHWASHERS

13CA

COMMERCIAL DISHWASHERS

13CA

ANSI/NSF3

Summary of Contents for L25-ek

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUCTIONS D EMPLOI REV 03 JULY 2010 L25 ek DISHWASHER GLASSWASHER LAVE VAISSELLE LAVE VERRES COMMERCIAL DISHWASHERS 13CA COMMERCIAL DISHWASHERS 13CA ANSI NSF3...

Page 2: ...29 Wiring diagram pag 30 Components pag 35 Specifications pag 36 SOMMAIRE FRAN AIS Remarque g n rales pag 03 Introduction et normes de securit pag 05 Faites connaissance avec l appareil pag 06 Premi r...

Page 3: ...egister of Producers of Electrical and Electronic Equipment from the 18th 02 2008 with the number IT08020000000617 DIRECTIVE RAEE 2002 96 CE ET MODIFICATIONS SUCCESSIVE 2003 108 CE CONCERNANT LES REBU...

Page 4: ...ly read the terms of sale too the ones limiting warranty included REMARQUES GENERALES FRAN AIS Nous Vous remercions de Votre choix lors de l achat de votre LAVE VAISSELLE LAVE VERRES Le fonctionnement...

Page 5: ...and damage to the machine DO NOT attempt to move install set up or operate this machine until you have read and fully understood this Manual If doubt persists ask your supervisor never leave tools par...

Page 6: ...s sur la machine Ne pas essayer de d placer installer mettre au point ou actionner la machine avant d avoir lu et avoir pleinement compris le contenu du manuel En cas de doutes s adresser son sup rieu...

Page 7: ...skin withinsulation14mm Double paroiisol e14mm Tankwith slanting bottom Cuve inclin eavecanglesarrondis Autodraining washingpump Pompe autovidangeable Body tankand Topin Stainlesssteelconstruction Ch...

Page 8: ...INSTRUCTIONS FOR THE USER INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR...

Page 9: ...Bouton s lecteur temps de lavage Termometri temperatura di lavaggio e risciacquo Thermom tre t mperature de lavage et rin age Wash and rinse thermometer Wasch und Nachsp ltemperaturthermometer A Main...

Page 10: ...in the dishwasher The control lamp E will flash in case the hood of the dishwasher is open Before you start the cycle be sure that the control lamp D is flashing This means that the water for washing...

Page 11: ...ou must add a surfactant on water Brightener Your cleansing agent supplier will be able to suggest the most suitable product Your machine is equipped with a rinse aid dispenser Mean concentration used...

Page 12: ...lean the washing and the rinsing jets Clean the outer surface of the machine by using a wet sponge do not use water jets because besides being dangerous they could damage the electrical parts do not u...

Page 13: ...m of oxide from reforming these substances corrode the stainless steel itself and can cause irreparable damage It is therefore necessary to prevent this by choosing correct cleaning products and by co...

Page 14: ...e l eau doit avoir la possibilit de recouvrir la vaisselle directement de tous les c t s Pour un correct positionnement de la vaisselle voir le paragraphe sp cifique B Mettre la tension a l interrupte...

Page 15: ...la figure au dessous Emploi du d tergent et du produit de rin age ATTENTION utilisez seulement d tergents et produits de rin age sp cifiques pour lave vaisselle industriels un d tergent industriel al...

Page 16: ...ne soient pas bouch es Remettre les pi ces enlev es dans leurs emplacements Nettoyer l ext rieur de la machine au moyen d une ponge humide ne pas utiliser de jets d eau car en dehors du fait qu ils s...

Page 17: ...aux pour le nettoyage et respecter simplement les conseils ci apr s ne jamais oublier que la premi re r gle fondamentale pour l emploi de ces appareils est de garantir l absence de toxicit et l hygi n...

Page 18: ...r declines any responsibility in the case of interventions made by a non qualified personnel INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR Les instructions suivantes sont adress es un personnel qualifi qui est le...

Page 19: ...0 83 7 48 22 64 22 64 6 89 10 83 7 48 5 90 5 90 Linear version Version lineaire Corner version Version d angle scal l25 ek ul 08 E L S A Hauteur maximale pour vidange mur Maximum height for drain to w...

Page 20: ...or grounding through the supply cord of a cord connected product or through a grounding terminal of a field wired product The ground shall be separated from the neutral conductor All exposed dead meta...

Page 21: ...s recommended that a shut off valve be installed in the water supply line before the connection to the dishwashing machine The water supply line must be of 15 25 psi flow pressure at the temperature s...

Page 22: ...he drawing water drain and feeding pipe should have the same diameter as the water inlet of the machine It must be furnished with a siphon and have a right slope The machine is provided with a flexibl...

Page 23: ......

Page 24: ...pour la mise terre par le c ble d alimentation en cas d un objet connect par un c ble ou par une borne de mise la terre La masse doit tre s par e du neutre Tous les l ments en m tal non conducteur qui...

Page 25: ...vec les donn s de la machine La pression de flux est la pression dans la conduite d alimentation quand l lectrovanne de la machine est ouverte pendant le cycle La dimension minimale conseill e pour le...

Page 26: ...oit tre dispos si possible au sol et avoir un diam tre de 1 42 mm au minimum muni d un siphon et avoir une inclinaison ad quate S il y a d j une telle installation mais autrement dispos e il est possi...

Page 27: ......

Page 28: ...by drawing 2 fixing it totheexisting holes see drawing 3A Then bend the support by using the apposite key as shown in drawing 3B up to the position indicated in 3C Fixer les tables lat raux suivant le...

Page 29: ...rify that detergents and sanitizers are delivered or a visual or audible alarm to signal if detergents and sanitizers are not available for delivery to the respective washing and sanitizing systems Pl...

Page 30: ...Entr e du produit de rin age REGULATION SCHEME SCHEMA REGULATION A A Wash and rinse thermostat Thermostat Lavage et rin age Scdosa L25UL 2010 WASHING LAVAGE RINSE RIN AGE Rinse thermostat Thermostat...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...ION TEMPS DE LAVAGE LED1 ON LED2 ON LED1 2 ON 60 120 120 180 180 240 DIP 3 2 FA10 FA11 FA12 FA13 FA14 FA15 Cod 0502001 A A B B 1 2 3 4 FONCTION CYCLE CYCLE FUNCTION MANUAL CYCLE CYCLE MANUEL AUTOMATIC...

Page 36: ...03 P C BOARD FICHE ELECTRONIQUE SOFT TOUCH CONTROL PANEL PANNEAU A TOUCHES SENSITIVES CONTROL BOARD BOITE DE CONTROLE BASE SOCLE L25 ek PS1 PS2 HTR2 PRS1 HTR1 MTR1 MTR2 SOL1 CI1 TAS2 TAS3 TAS1 TAS4 CA...

Page 37: ...TALE 10100 3ph 7100 1ph W MAX CURRENT INTENSITY INTENSITE MAXIMALE 33 28 26 22 A TANK CAPACITY CAPACITE DE LA CUVE 34 Lt BOILER CAPACITY CAPACITE DU SURCHAUFFEUR 8 Lt RINSE AID DISPENSER DOSEUR DE PRO...

Search results

Summary of Contents for L25-ek

Reviews:

Related manuals for L25-ek

Brands by name

Popular brands

lamber L25-ek, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for L25-ek

Reviews:

Related manuals for L25-ek

Brands by name

Popular brands