HU - Használati útmutató
SOLITAIRE1
DC 5V
AUX
RESET
3
4
1
2
Irányítás:
1
VOL -
Hangerő csökkentése (gombnyomás), előző szám / aktuális
sázám eleje (nyomva tartás)
2
VOL +
Hangerő növelése (gombnyomás), következő szám (nyomva
tartás)
3
PLAY
Lejátszás / Szünet (gombnyomás)
Hívás fogadása / bontása (gombnyomás), hívás eluta-sítása
(nyomva tartás), utolsó szám újrahívása (dupla gombnyomás)
4
POWER
Bekapcsolás / kikapcsolás (nyomva tartás)
LED állapotjelzők:
- Párosítás folyamatban – a LED kéken villog
- Párosítás kész – a LED kéken világít
- Lejátszás – a LED kéken villog
- Töltés – a LED pirosan világít
- Töltés kész – a piros LED kialszik
Bekapcsolás / Kikapcsolás:
Tarts lenyomva a
POWER
gombot a bekapcsoláshoz. Bekapcsoláskor a
hangszóró pittyen egyet, és a LED felvillan. Tartsd lenyomva a POWER gombot
a hangszóró kikapcsolásához.
Bluetooth csatlakozás:
1. Tarts lenyomva a
POWER
gombot a bekapcsoláshoz. Párosításkor a LED
kéken villog.
2. Kapcsold be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon. Az elérhető eszközök
listájából válaszd ki a „LAMAX Solitaire1“ eszközt. Ha párosításkor a telefon
kódot kér, akkor az alapértelmezett pinkód a „0000“. Sikeres párosításkor a
hangszóró pittyen egyet, és a LED kéken világít.
3. A lejátszást vezérelheted a telefonról, vagy közvetlenül a hangszóróról.
Lejátszás közben a kéken LED villog.
Audió bemenet:
A mellékelt
AUX
kábel segítségével minden jack csatlakozóval rendelkező
eszközt használhatsz hangforrásként. Az audió bemenet használatakor a
hangszóró vezérlőgombjai nem működnek.
Kihangosító:
Ha Bluetooth-on keresztül csatlakozol a telefonnal a hangszóróhoz, akkor
kihangosítóként is használhatod azt. Hívás fogadásához és bontásához nyomd
meg a
PLAY
gombot, hívás elutasításához tartsd lenyomva a
PLAY
gombot, az
utolsó szám újrahívásához nyomd meg kétszer a
PLAY
gombot.
Töltés:
A hangszóró beépített akkumulátorát minden USB csatlakozóról tölthedet a
mellékelt töltőkábel segítségével. (töltőfej, PC, power bank) Soha ne töltsd a
hangszóró akkumulátorát 5V-nál nagyobb feszültséggel, mert az akkumulátor
károsodhat.
Amikor az akkumulátor már majdnem lemerül, a készülék egy pittyenő
hangjelzést ad. Töltés közben a LED fény pirosan világít, amennyiben eléri a
teljes töltöttséget, a LED lámpa kikapcsol és nem világít tovább.
Reset:
Ha a hangszóró nem válaszol, akkor nyomd meg a
RESET
gombot egy SIM
tűvel, vagy hasonló végkony tárgyal. A RESET gomb megnyomásakor a
hangszóró kikapcsol.
Ha problémába ütközöl régebbi típusú android rendszert futtató telefon
párosításakor, akkor tartsd néhány másodpercig lenyomva a
RESET
gombot,
a hangszóró gyári beállításainak visszaállításához.
Főbb jellemzők:
- Maximális zenei teljesítmény: 20 W
- Két hangszóró, és egy passzív mélyhangszóró
- Bluetooth 4.2, 15 méteres hatósugár
- Beépített 6000 mAh újratölthető lithium akkumulátor, akár 12 óra használat
egyetlen töltéssel
- Beépített mikrofon
- Akkumulátorkímélő üzemmód – automatikus kikapcsolás 10 perc tétlenség
után
Műszaki jellemzők:
Hangszóró paraméterei
2 x 10 W, Φ 45 mm, 75Hz ~ 18 KHz
Akkumulátor
Li-Ion 6000 mAh
Lejátszási idő
Akár 12 óra
Töltési idő
3 óra (5V / 2,1 A)
Bluetooth lejátszási lehetőségek
Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bluetooth verzió
Bluetooth 4.2
Hatósugár
Akár 15 méter
Kihangosítás
Beépített mikrofon, és vezérlőgombok
Méretek
200 x 65 x 60 mm
Súly
715 g
Működési és tárolási hőmérséklet
-20°C - +50°C
A legújabb használati útmutató innen tölthető le:
http://beat.lamax-electronics.com/Solitaire1/manuals
PL - Instrukcja obsługi
SOLITAIRE1
DC 5V
AUX
RESET
3
4
1
2
Obsługa:
1
VOL -
Obniżenie głośności (wciśnięcie), poprzedni utwór / początek
utworu (przytrzymanie)
2
VOL +
Zwiększenie głośności (wciśnięcie), kolejny utwór
(przytrzymanie)
3
PLAY
Odtwarzanie / zatrzymanie (wciśnięcie)
Przyjęcie / zakończenie połączenia (wciśnięcie), odrzucenie
połączenia (przytrzymanie), nawiązanie połączenia z
ostatnim numerem (szybkie podwójne wciśnięcie)
4
POWER
Włączanie / wyłączanie (przytrzymanie)
Wskaźniki LED:
- Gotowe do parowania – miga na niebiesko
- Sparowane – świeci na niebiesko
- Odtwarzanie – miga na niebiesko
- Ładowanie – świeci na czerwono
- Pełne naładowanie – przestanie świecić na czerwono
Włącz / Wyłącz:
Głośnik włączysz przytrzymując przycisk
POWER
. Zacznie świecić dioda
kontrolna i zabrzmi sygnał dźwiękowy. Przytrzymaniem tego samego
przycisku wyłączysz głośnik.
Parowanie:
1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk
POWER
. Światło LED zacznie migać na
niebiesko i będzie to oznaczało, że głośnik jest gotowy do parowania.
2. W telefonie lub innym urządzeniu aktywuj połączenie Bluetooth. Z listy
dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Solitaire1”. Jeżeli będzie wymagany
kod parowania, wprowadź „0000” i potwierdź. W przypadku pomyślnego
parowania głośnik wygeneruje sygnał dźwiękowy, a światło LED zacznie
świecić na niebiesko.
3. Odtwarzanie można obsługiwać albo za pomocą sparowanego urządzenia,
albo bezpośrednio na głośniku. Podczas odtwarzania światło LED miga na
niebiesko.
Wejście audio:
Po podłączeniu do gniazdka
AUX
poprzez załączony kabel audio możesz
odtwarzać muzykę z dowolnego urządzenia. W przypadku odtwarzania przez
wejście audio nie możesz obsługiwać utworów bezpośrednio na głośniku.
Handsfree:
Po sparowaniu telefonu poprzez Bluetooth aktywowana jest funkcja
handsfree. Połączenia przychodzące możesz przyjąć/ukończyć wciskając
przycisk
PLAY
, odrzucić poprzez przytrzymanie
PLAY
, a poprzez dwukrotne
wciśnięcie przycisku
PLAY
możesz nawiązać połączenie z ostatnim numerem.
Ładowanie:
Głośnik można ładować za pomocą podłączonego kabla USB wychodzącego
z odpowiedniego urządzenia USB – ładowarki, komputera, powerbanku. Nie
ładuj głośnika wykorzystując napięcie wejściowe wyższe niż 5V, ponieważ
głośnik może przez to ulec uszkodzeniu.
Jeżeli stan naładowania baterii będzie bardzo niski, głośnik wygeneruje sygnał
dźwiękowy. Podczas ładowania światło LED świeci na czerwono, a w stanie
pełnego naładowania czerwone światło zgaśnie.
Reset:
Jeżeli głośnik przestanie reagować, włóż spinacz biurowy (albo inny podobny
przedmiot) do gniazdka
RESET
i delikatnie wciśnij znajdujący się wewnątrz
przycisk. Głośnik się wyłączy.
W razie problemów z parowaniem telefonu z zainstalowaną starszą wersją
systemu Android, wciśnij przycisk
RESET
w podobny sposób i odczekaj kilka
sekund. Głośnik wyłączy się i powróci do stanu ustawień fabrycznych.
Główne cechy:
- Całkowita moc 20 W
- Dwa główne głośniki i bierna membrana dla naprawdę mocnych basów
- Bluetooth 4.2 z zasięgiem do 15 metrów
- Wbudowana litowa bateria ładująca o pojemności 6000 mAh, która będzie
pracować nawet do 12 godzin po jednokrotnym naładowaniu
- Wbudowany mikrofon z myślą o komfortowych rozmowach telefonicznych
- Funkcja oszczędzania baterii – wyłączy się automatycznie po 10 minutach
bez sparowanego urządzenia
Parametry:
Parametry głośnika
2 x 10 W, Φ 45 mm, 75Hz ~ 18 KHz
Bateria
Li-Ion 6000 mAh
Czas odtwarzania
Do 12 godzin
Czas ładowania
3 godziny (przy 5 V / 2,1 A)
Opcje odtwarzania
Bluetooth, wejście audio 3,5 mm
Bezprzewodowa technologia
Bluetooth 4.2
Odległość parowania
Do 15 metrów
Handsfree
Wbudowany głośnik i mikrofon,
obsługa na głośniku
Wymiary
200 x 65 x 60 mm
Waga
715 g
Temperatura pracy i przechowywania-20°C ~ +50°C
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:
http://beat.lamax-electronics.com/Solitaire1/manuals
SK - Užívateľská príručka
SOLITAIRE1
DC 5V
AUX
RESET
3
4
1
2
Ovládanie:
1
VOL -
Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca skladba /
začiatok skladby (podržanie)
2
VOL +
Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), ďalšia skladba (podržanie)
3
PLAY
Prehrávanie / pozastavenie (stlačenie)
Prijatie / ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie hovoru
(podržanie), znovu-vytočenie posledného volaného čísla
(dvojité rýchle stlačenie)
4
POWER
Zapnutie / vypnutie (podržanie)
LED indikácia:
- Pripravené na spárovanie – bliká modro
- Spárované – svieti modro
- Prehrávanie – bliká modro
- Nabíjanie – svieti červeno
- Plné nabitie – prestane svietiť na červeno
Zapnutie / Vypnutie:
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla
POWER
. Rozsvieti sa indikačná dióda
a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla reproduktor vypnete.
Párovanie:
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla
POWER
. LED svetlo začne blikať
modro a reproduktor je pripravený k párovaniu.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie. V zozname
dostupných zariadení vyberte „LAMAX Solitaire1“. Pokiaľ bude vyžadovaný
kód párovania, zadajte „0000“ a potvrďte. Pri úspešnom párovaní vydá
reproduktor zvukový signál a LED svetlo začne svietiť na modro.
3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného zariadenia, alebo
priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED svetlo bliká modro.
Audio vstup:
Zapojením do vstupu
AUX
cez priložený audio kábel môžete prehrávať hudbu
z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio vstup nie je možné ovládať
skladby priamo na reproduktore.
Handsfree:
Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia handsfree. Hovor
prijmete / ukončíte stlačením tlačidla
PLAY
, prichádzajúci hovor odmietnete
podržaním
PLAY
a dvojitým rýchlym stlačením
PLAY
znovu-vytočíte posledné
volané číslo.
Nabíjanie:
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB kábla z vhodného
USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjajte reproduktor vyšším
vstupným napätím než 5V, reproduktor sa môže poškodiť.
Keď sa batéria blíži k vybitiu, ozve sa zvukový signál. Pri nabíjaní svieti LED
svetlo červeno a pri plnom nabití červená úplne zhasne.
Reset:
V prípade, že reproduktor prestane reagovať, zasuňte kancelársku spinku
(alebo iný podobný predmet) do dierky
RESET
a jemne stlačte tlačidlo
dovnútra. Reproduktor sa vypne.
Pri problémoch s párovaním telefónu so staršou verziou Android, stlačte
tlačidlo
RESET
rovnakým spôsobom a niekoľko sekúnd ho podržte.
Reproduktor sa vypne a obnoví do továrenského nastavenia.
Hlavné vlastnosti:
- Celkový výkon 20 W
- Dva hlavné reproduktory dopĺňa pasívny žiarič pre skutočne silné basy
- Bluetooth 4.2 s dosahom až 15 metrov
- Vstavaná dobíjacia lítiová batéria s kapacitou 6000 mAh, ktorá zvládne až
12 hodín na jedno nabití
- Vstavaný mikrofón pre pohodlné telefonovanie
- Funkcia šetrenia batérie – po 10 minútach bez spárovaného zariadenia sa
automaticky vypne
Parametre:
Parametre reproduktoru
2 x 10 W, Φ 45 mm, 75Hz ~ 18 KHz
Batéria
Li-Ion 6000 mAh
Doba prehrávania
Až 12 hodín
Doba nabíjania
3 hodiny (pri 5 V / 2,1 A)
Možnosti prehrávania
Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bezdrôtová technológia
Bluetooth 4.2
Vzdialenosť spárovania
Až 15 metrov
Handsfree
Integrovaný reproduktor aj mikrofón,
ovládanie reproduktoru
Rozmery
200 x 65 x 60 mm
Hmotnosť
715 g
Prevádzková a skladovacia teplota
-20°C ~ +50°C
Aktuálna verzia užívateľskej príručky je dostupná na stiahnutie tu:
