background image

 

5.) Per rimuovere le macchie leggere dopo la cottura (macchie di cottura), lasciare le pentole in ammollo in 

acqua bollente con detersivo e quindi asciugarle con un panno morbido. Se la pentola o padella si macchia, 

scaldare dell'aceto bianco e quindi lavare come al solito. Queste macchie non hanno alcun effetto sulle 

proprietà del prodotto. 

6.) Non utilizzare utensili da cucina in metallo sulla superficie in ceramica, né tagliare gli alimenti 

utilizzando oggetti taglienti all'interno delle pentole. 

7.) La cura e la pulizia delle pentole con strato in ceramica sono facili. Se si pulisce a mano, utilizzare 

esclusivamente panni e spugne morbide, che non graffino la superficie. Non usare prodotti chimici 

aggressivi. È possibile lavare le pentole in lavastoviglie; evitare tuttavia l'acqua dura e agenti di pulizia 

eccessivamente aggressivi che potrebbero determinare la perdita della proprietà antiaderente delle pentole 

stesse. 

8.) Per garantire la durata del prodotto nel tempo, trattare le pentole con cura e cercare di non graffiarne la 

superficie. 

 

Garanzia:   

Questo prodotto è coperto da una garanzia di 3 anni. 

La garanzia copre esclusivamente i difetti del prodotto o un funzionamento inadeguato causato da difetti di 

fabbricazione. Non copre i difetti causati dall'utilizzo non corretto del prodotto. 

 

Avviso di sicurezza: 

Le temperature elevate (superiori a 260°C) potrebbero danneggiare la maniglia in plastica o il coperchio 

della pentola, ad esempio se si colloca la maniglia vicino al bruciatore, a filamenti incandescenti, a pareti 

del forno, ecc. L'utilizzo di utensili acuminati in metallo (ad esempio coltelli e forchette) può danneggiare 

(graffiare, tagliare) la superficie. L'uso di agenti di pulizia abrasivi o aggressivi può danneggiare la 

superficie (ad es. agenti caustici per pulire le tubature). L'utilizzo improprio può danneggiare la superficie 

(scheggiature). Queste "impronte" non hanno il minimo effetto sulla qualità del cibo preparato né sulla 

durata delle pentole, influiscono soltanto sull'aspetto estetico. Per effetto della temperatura elevata della 

sorgente di calore, la superficie potrebbe essere danneggiata (bruciata). 

 

Ecologia: 

A seconda delle dimensioni del prodotto, tutti i prodotti riportano marchi stampati che indicano il materiale 

utilizzato per la produzione della confezione, dei componenti e degli accessori, nonché informazioni sul 

loro riciclo. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuisce a salvare preziose risorse naturali e 

previene danni all'ambiente causati dallo smaltimento non corretto. Si invita a rivolgersi alle autorità locali 

o all'impianto di conferimento per ottenere maggiori dettagli. In conformità con le normative nazionali, 

possono essere inflitte sanzioni per lo smaltimento non corretto di questo tipo di rifiuti. Tenere le buste di 

plastica lontano dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento. 

 

L'acquirente è stato informato sulla funzione e le modalità di utilizzo del prodotto. 

 

 

ES 

Estimado cliente: 

Summary of Contents for ECOLOR

Page 1: ...ECOLOR ...

Page 2: ...nebo hrnci ohřejte trochu bílého octu a potom umyjte běžným způsobem Tyto skvrny však v žádném případě nesnižují vlastnosti produktu 6 Na keramický povrch nepoužívejte kovové náčiní a nekrájejte jídlo ostrými předměty v nádobí 7 Nádobí s vrstvou ceramic se snadno udržuje a čistí při ručním mytí používejte pouze měkké hadry a houbičky které nepoškrábou daný povrch Nepoužívejte agresivní chemické pr...

Page 3: ...t the size of the hotplate on the stove corresponds to the size of your product and that it is not wider than the edge of the cookware This will prevent the exterior surface from overheating it is always sufficient to use a gentle flame for cooking 4 The ceramic layer is resistant against high temperatures however we recommend that you do not overheat it when the cookware is empty Never leave the ...

Page 4: ... SK Vážený zákazník do rúk sa vám dostáva panvica vybavená vnútorným keramickým povrchom odolným proti oderu a pripaľovaniu hrubým dnom a veľmi elegantnou antikorovou rukoväťou Nepriľnavý keramický materiál bez použitia PFOA a PTFE nevyparujú sa žiadne toxické látky pri prehriatí teplotne vysoko odolný Vhodné pre elektrické plynové sklokeramické a indukčné sporáky Jednoduchá údržba a čistenie 3 ro...

Page 5: ...ú životnosť nádoby iba je narušený esteticky vzhľad Vplyvom nastavenia vysokej teploty zdroja tepla môže dôjsť k poškodeniu povrchu spáleniu Ekológia Podľa veľkosti produktu sú na všetkých výrobkoch vytlačené znaky materiálov použitých na výrobu balenia komponentov a príslušenstva ako aj ich recyklácie Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii...

Page 6: ...na myć w zmywarkach trzeba jednak brać pod uwagę twardość wody i nie stosować agresywnych środków czyszczących które mogłyby spowodować utratę właściwości nieprzylegających 8 Aby wydłużyć okres użytkowania naczyń należy posługiwać się z nimi z dużą ostrożnością zapobiegając tym samym ewentualnym zarysowaniom Gwarancja Produkt ten objęty jest 3 letnią gwarancją Gwarancja dotyczy tylko wad i uszkodz...

Page 7: ...kelt láng használata 4 A ceramic felület ellenáll a nagy hőnek de nem javasolt túlhevíteni ha az edény üres Soha se hagyja az edényt a sütőn felügyelet nélkül Tisztítás előtt az edényt hagyja kihűlni 5 A főzés utáni enyhe foltok odaégés eltávolításához az edényt hagyja forró mosogatószeres vízben ázni és azután törölje szárazra lágy ronggyal Serpenyőben vagy fazékban levő foltok esetén melegítsen ...

Page 8: ...тетрафторэтилена при перегреве не выделяется никаких токсичны веществ повышенной жаростойкости Подходит для использования на электрических газовых стеклокерамических и индукционных плитах Простое техническое обслуживание и очистка Гарантия 3 года Инструкции по эксплуатации 1 Эта посуда устойчива к воздействию температуры до 260 C но слишком высокие температуры могут нанести вред изделию 2 Всегда м...

Page 9: ...тических средств для очистки труб может привести к повреждению поверхности Небрежное обращение например с крышкой может привести к повреждению поверхности например к образованию сколов Эти следы никак не влияют на качество приготовления пищи и на срок службы посуды они лишь ухудшают внешний вид Высокая температура от источника тепла может привести к повреждению поверхности образованию нагара Эколо...

Page 10: ...aju utjecaja na svojstva proizvoda 6 Na keramičkoj površini nemojte rabiti metalni pribor ni rezati namirnice oštrim predmetima unutar posuđa 7 Posuđe s keramičkim slojem jednostavno je za održavanje i čišćenje Prilikom ručnog čišćenja upotrijebite samo meke krpe i spužve koje ne grebu površinu Nemojte rabiti agresivne kemijske proizvode Posuđe se može prati u perilici posuđa Međutim izbjegavajte ...

Page 11: ...odvečnega olja uporabite papirno brisačo s posodo vedno ravnajte na ta način saj bo tako vedno v odličnem stanju 3 Zagotovite da bo velikost grelne plošče na štedilniku ustrezala velikosti izdelka in ne bo širša kot je zunanji rob kuhinjske posode Tako boste preprečili pregrevanje zunanje površine za kuhanje zadostuje da posodo segrevate na zmernem plamenu 4 Plast iz keramike je odporna proti viso...

Page 12: ...ravnimi viri in preprečuje poškodovanje okolja ki ga povzroča nepravilno odstranjevanje med odpadke Za več podrobnosti vprašajte pri lokalnih oblasteh ali podjetju za zbiranje odpadkov Za nepravilno odlaganje odpadkov te vrste je lahko v skladu z državnimi predpisi določena denarna kazen Plastičnih vreč ne imejte v dosegu otrok nevarnost zadušitve Kupec je bil seznanjen o funkciji in uporabi izdel...

Page 13: ...irr sorgfältig verwenden und seine Oberfläche nicht verkratzen Garantie Dieses Produkt hat eine Garantie von drei Jahren Die Garantie deckt nur Produktdefekte oder eine unzulängliche Funktion ab die aus Herstellungsfehlern resultieren Sie deckt keine Defekte ab die durch eine inkorrekte Nutzung des Produkts verursacht werden Sicherheitshinweis Hohe Temperaturen oberhalb von 260 C können den Plasti...

Page 14: ...atures nous vous recommandons cependant ne pas la faire surchauffer à vide Ne laissez jamais le récipient sur une plaque de cuisson sans surveillance Laissez refroidir le produit avant de le nettoyer 5 Pour retirer les petites taches après la cuisson traces de cuisson laissez le récipient tremper dans de l eau chaude avec du détergent puis essuyez le avec un chiffon doux Si le faitout ou la poêle ...

Page 15: ...étouffement L acheteur a été informé du fonctionnement et de la manipulation du produit ITGentile cliente padella con superficie interna in ceramica altamente resistente alle abrasioni e alle bruciature con base molto spessa e impugnatura estremamente elegante in acciaio inox Materiale in ceramica antiaderente senza l utilizzo di PFOA e PTFE senza emissione di sostanze tossiche in caso di surrisca...

Page 16: ...iare la maniglia in plastica o il coperchio della pentola ad esempio se si colloca la maniglia vicino al bruciatore a filamenti incandescenti a pareti del forno ecc L utilizzo di utensili acuminati in metallo ad esempio coltelli e forchette può danneggiare graffiare tagliare la superficie L uso di agenti di pulizia abrasivi o aggressivi può danneggiare la superficie ad es agenti caustici per pulir...

Page 17: ...anchas en una cacerola o sartén caliente un poco de vinagre blanco y lave como de costumbre Estas manchas no afectan a las propiedades del utensilio 6 No utilice utensilios de cocina metálicos en el recubrimiento cerámico ni corte los alimentos directamente sobre el mismo utilizando objetos afilados 7 El utensilio con recubrimiento cerámico es muy fácil de limpiar y mantener Para limpiar a mano ut...

Page 18: ...s y a evitar daños al medio ambiente causados por una eliminación negligente Pida más información a su Ayuntamiento o centro de recogida de residuos Algunas leyes nacionales sancionan la eliminación incorrecta de este tipo de residuos Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia El comprador ha sido informado de cómo utilizar y manipular el producto www ...

Reviews:

Related manuals for ECOLOR