background image

aprendizaje · knowledge · apprentissage · apprendimento · lernen

ES

    

¿QUÉ APRENDEMOS?

Motricidad Global

: Estimular esta capacidad es muy importante para que los niños desarrollen el control de 

los movimientos de su cuerpo. También ayuda a integrar al niño en su entorno, a través de la exploración y el 
descubrimiento.

Coordinación de movimientos

: Este juguete mejora su sentido de la coordinación, porque para conseguir 

mantenerse encima de la bicicleta ha de coordinar el trabajo de brazos y piernas.

Equilibrio

: La bicicleta sin pedales es el primer juguete con el que los niños aprenden y experimentan el equilibrio.

Agilidad

: Los juguetes de ejercicio multiplican por dos la actividad física de los niños y además impulsa su 

diversión, autonomía, salud y sociabilidad.

Orientación espacial

: La bicicleta sin pedales ayuda a los niños a medir las medidas, distancias y tamaños de 

las cosas para orientarse.

Autoconfianza

: Ayudar a superarse a sí mismo y para gestionar la frustración, ya que experimentará cómo su 

habilidad mejora día a día.

EN

    

WHAT DO WE LEARN?

Global Motricity

: Stimulating this ability is very important for children to develop control of their body movements. It also 

helps to integrate the child into their environment, through exploration and discovery.

Coordination of movements

: This toy improves the child’s sense of coordination, because in order to be able to stay 

on the bicycle it has to coordinate the work of the arms and legs.

Balance

: The bicycle without pedals is the first toy with which children learn and experience balance.

Agility

: Exercise toys double children’s physical activity and also boost their fun, autonomy, health and sociability.

Spatial Orientation

: The bicycle without pedals helps children to measure measurements, distances and sizes of 

things to orient themselves.

Self-confidence

: Helping to overcome oneself and to manage frustration, as one will experience how one’s ability 

improves day by day.

FR

    

QU’EST-CE QU’ON APPREND ?

Motricité globale 

: Il est très important de stimuler cette capacité pour que les enfants développent le contrôle 

de leurs mouvements corporels. Il aide aussi à intégrer l’enfant dans son environnement, par l’exploration et la 
découverte.

Coordination des mouvements 

: Ce jouet améliore la coordination de l’enfant, car pour rester sur le vélo, il doit 

coordonner le travail des bras et des jambes.

Equilibre

: Le vélo sans pédales est le premier jouet avec lequel les enfants apprennent et expérimentent l’équilibre.

Agilité 

: Les jouets d’exercice doublent l’activité physique des enfants et augmentent leur plaisir, leur autonomie, 

leur santé et leur sociabilité.

Orientation spatiale 

: Le vélo sans pédales aide les enfants à mesurer les mesures, les distances et les dimensions 

des objets pour s’orienter.

Confiance en soi 

: Aider à se dépasser et à gérer la frustration, en expérimentant comment ses capacités 

s’améliorent de jour en jour.

Summary of Contents for Spring bike

Page 1: ... madera wooden walker bike marcheur en bois bici da passeggio in legno holzwanderfahrrad spring bike Manual de usuario ES Manuale dell utente IT Instruction manual EN Manuel d utilisation FR Handbuch des Benutzers DE ...

Page 2: ...Hi I m spring bike Are you ready to ride me ...

Page 3: ......

Page 4: ...loom kids don t like plastic they prefer to explore the world around them in a healthy and funny way design Simple is better minimal designs major values equality We do not define our kids dreams toys are not for girls or boys they are for playing without stereotypes or clichés ...

Page 5: ...ducts as our Lalaloom kids will be respect We believe the change is possible Because we want the best for our children and for the world we leave them Our Lalaloom kids will grow up with the knowledge and the value of respecting our environment and keeping it safe for the new generations comming with the aim of make our world a better place ...

Page 6: ...ause in order to be able to stay on the bicycle it has to coordinate the work of the arms and legs Balance The bicycle without pedals is the first toy with which children learn and experience balance Agility Exercise toys double children s physical activity and also boost their fun autonomy health and sociability Spatial Orientation The bicycle without pedals helps children to measure measurements...

Page 7: ...tessi e gestire la frustrazione mentre si sperimenta come le proprie capacità migliorano giorno dopo giorno DE WAS LERNEN WIR Globale Beweglichkeit Die Stimulation dieser Fähigkeit ist sehr wichtig für Kinder um die Kontrolle über ihre Körperbewegungen zu entwickeln Es hilft auch das Kind durch Erforschung und Entdeckung in seine Umgebung zu integrieren Koordination der Bewegungen Dieses Spielzeug...

Page 8: ...e at a time Verify that the child can support his or her feet when setting the height of the bicycle The child should always wear a helmet and elbow knee and wrist protection during use Do not use in streets stairwells or very irregular areas use in open places such as parks or private places Barefoot use is not recommended The box may contain brooches or other small parts IT ATTENZIONE Consigliat...

Page 9: ... bicycle FR Placer les roues aux extrémités du cadre et dans l évidement avant en les serrant avec les vis Répétez ensuite la même procédure pour le siège en l insérant dans le cadre du vélo IT Posizionare le ruote alle estremità del telaio e dell incavo anteriore regolandolo con le viti Quindi ripetere la stessa procedura per la sella inserendola nel telaio della bicicletta DE Legen Sie die Räder...

Page 10: ...ange zur Aufnahme der Teile ES Una el manillar en la parte superior del encastre frontal con los tornillos y la varilla EN Attach the handlebars to the top of the front latch with the screws and rod FR Fixez le guidon sur le dessus du loquet avant à l aide des vis et de la tige IT Fissare il manubrio alla parte superiore dello scrocco anteriore con le viti e l asta DE Befestigen Sie den Lenker mit...

Page 11: ...ions locales Éliminer le produit en respectant l environnement Ne le jetez pas simplement à la poubelle et ne le préparez pas pour le recyclage Apportez le à un centre de recyclage agréé Les matériaux d emballage sont recyclables Veuillez les jeter dans la poubelle appropriée IT RICICLAGGIO Quando si decide di smaltire il prodotto assicurarsi di seguire le normative locali Smaltire il prodotto nel...

Page 12: ...t Le produit doit être complet et contenir toutes les pièces La garantie ne couvre pas l usure le manque d entretien la négligence le montage incorrect et la mauvaise utilisation chocs mauvaise utilisation de l alimentation électrique stockage conditions d utilisation etc Elle est également exclue lorsque des accessoires ou des pièces de montage non originaux ou inappropriés ont été utilisés dans ...

Page 13: ...that wooden balance bicycle BLUE BUBBLE BIKE GREEN WILD BIKE COSMO BIKE and SPRING BIKE from 2019 series onwards is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council Directive 2009 48 EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys The product delivered coincides with the prototype that was submitted for CE exam Standards EN 71 1 2014 E...

Page 14: ... der Marke LALOOM mit Sitz in c Blanquers 7 8 43800 Valls SPAIN erklären dass der BLUE BUBBLE BIKE GREEN WILD BIKE COSMO BIKE und SPRING BIKE pedallose Radwanderer ab der Seriennummer 2019 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen Richtlinie 2009 48 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18 Juni 2009 über die Sicherheit von Spielzeu...

Page 15: ......

Page 16: ...Learning by playing and experience unique emotions lalaloom_toys lalaloom www lalaloom com ...

Reviews: