background image

•  

EMPÊCHER  LES  ENFANTS  ET  LES  ANIMAUX  DE 
COMPAGNIE  DE  S’APPROCHER

  –  Tous  les  visiteurs 

devraient rester à distance de la zone de travail.

•  Cet  appareil  ne  doit  pas  être  utilisé  par  des  personnes 

(y  compris  des  enfants)  aux  capacités  physiques  ou 
mentales réduites, à moins qu’elles soient placées sous 
la  supervision  d’une  personne  chargée  de  leur  sécurité 
ou  qu’elles  en  aient  reçu  les  directives  nécessaires  à 
l’utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les enfants 
pour les empêcher de jouer avec cet appareil.

•  

NE PAS FORCER CET APPAREIL

 – Le travail s’effectuera 

mieux et sans risque de blessures si l’appareil est utilisé 
selon la capacité pour laquelle il a été conçu.

•  

UTILISER LE BON APPAREIL

 – Ne pas se servir de cet 

appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a 
été conçu.

 

 

DANGER  :

  Risque  de  lacérations.  Garder  les  mains 

éloignées des lames. Garder les deux mains sur les 
poignées lorsque l’appareil est en marche. 

• 

 NE  PAS  TENTER

  de  retirer  des  débris  déchiquetés  ou 

devant  être  déchiquetés  lorsque  les  lames  sont  en 
mouvement.  S’assurer  de  retirer  la  batterie  avant  de 
nettoyer des débris coincés dans les lames. Ne pas saisir 
les  lames  tranchantes  exposées  ni  les  côtés  tranchants 
tout  en  soulevant  ou  en  tenant  l’appareil  de  nettoyage 
sans fil PowerClean pour bassin.

  

DANGER  : 

Si  les  lames  se  bloquent  sur  un  cordon 

électrique  quelconque  ou  sur  le  cordon  d’un  autre 
appareil électrique fonctionnant dans le bassin, 

NE PAS 

TOUCHER AUX LAMES! ELLES PEUVENT DEVENIR 
ÉLECTRISÉES  ET  ÊTRE  TRÈS  DANGEREUSES.

 

Libérer l’appareil en prenant les meilleures mesures 
de sécurité possibles. Débrancher l’appareil dont le 
cordon  électrique  est  endommagé  en  évitant  tout 
danger, dans la mesure du possible. En cas de doute, 
appeler un électricien ou un entrepreneur-électricien 
pour  obtenir  de  l’aide.  Ne  pas  tenir  compte  de  ce 
danger  peut  entraîner  des  blessures  corporelles 
graves et peut-être la mort

.

•  

NE PAS TENDRE LES BRAS TROP LOIN

 – Garder l’équilibre 

en tout temps.

•  

DOMMAGES  À  L’APPAREIL

  –  Si  l’appareil  frappe  un 

corps  étranger  ou  s’y  emmêle,  éteindre  immédiatement 
l’appareil. Vérifier s’il y a des dommages et faire réparer 
l’appareil avant de s’en servir de nouveau. 

•  

RANGER L’APPAREIL À L’INTÉRIEUR

 – Lorsque l’appareil 

n’est pas utilisé, le mettre sous clé à l’intérieur dans un 
endroit sec et hors de portée des enfants. 

•  

REDOUBLER DE VIGILANCE

 – Prêter une grande attention 

à ce que l’on fait. Faire preuve de bon sens. Ne pas se 
servir de l’appareil lorsqu’on est fatigué. 

ATTENTION : 

Du liquide pour freins, de l’essence, des produits 

à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc., ne doivent 
jamais entrer en contact avec les pièces de plastique. Ces 
substances contiennent des produits chimiques qui risquent 
d’endommager, d’affaiblir ou de détruire le plastique.
•  

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES

 – Avant d’utiliser 

de nouveau l’appareil, vérifier attentivement tout dispositif 
de sécurité et autres pièces endommagés pour déterminer 
si  l’appareil  fonctionnera  correctement  et  remplira  ses 
fonctions  prévues.  Vérifier  l’alignement  et  le  coinçage 
de pièces mobiles, le bris de pièces, le montage et toute 
autre  condition  qui  pourraient  nuire  au  fonctionnement 
de l’appareil. Tout dispositif de sécurité et autres pièces 
endommagés  doivent  être  réparés  correctement  ou 
remplacés  dans  un  centre  de  réparations  autorisé,  sauf 
indication contraire dans une autre section de ce guide. 

•  

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX

 – Ne pas 

recharger la batterie dans un endroit humide ou mouillé. 
Recharger À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.

•  

ÊTRE  PRUDENT

  en  manipulant  une  batterie  afin  de  ne 

pas  court-circuiter  cette  dernière  avec  des  matières 
conductrices  comme  des  bagues,  des  bracelets  et  des 
clés. La batterie et le conducteur risquent de surchauffer 
et de causer des brûlures.

•  

NE PAS OUVRIR NI MODIFIER

 la batterie. Tout écoulement 

d’électrolyte est corrosif et peut endommager les yeux et 
la peau, et être toxique si le produit est avalé.

AVERTISSEMENT :

 Ne pas ranger ni transporter la batterie 

de manière à ce que des objets en métal entrent en contact 
avec ses bornes exposées. Par exemple, ne pas placer la 
batterie dans son tablier, ses poches, son coffre à outils ni 
dans d’autres boîtes de produits où se trouvent des clous, 
des vis, des clés, etc. 
Le transport de batteries risque peut-être de provoquer un 
incendie si les bornes des batteries entrent en contact avec 
des matériaux conducteurs comme des clés, de la monnaie, 
des outils à main ou autres objets de ce type. 

Summary of Contents for POWER CLEAN

Page 1: ...POND CLEANER Operation and Maintenance Guide APPAREIL DE NETTOYAGE SANS FIL POUR BASSIN Notice d installation et d entretien LIMPIADOR DE ESTANQUES SIN CABLES Gu a de instalaci n y de mantenimiento PO...

Page 2: ...n cepillo de repuesto Laguna debe presentarse con los dos 2 tornillos de acero inoxidable D PT848 Laguna Replacement Blades with circlips Lames de rechange Laguna avec circlips L minas de repuesto Lag...

Page 3: ...ch is in the locked position before inserting the battery Carrying units with your finger on the switch or inserting the battery into a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if swi...

Page 4: ...ewhere in this manual AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT Do not charge battery in damp or wet locations Charge INDOORS ONLY EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducti...

Page 5: ...he plug will be red When the battery is fully charged the light will turn to green LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery can be left connected indefinitely The charger will keep t...

Page 6: ...oit tre recharg seulement l aide du chargeur de batterie con u pour cette m me batterie Un chargeur convenant un certain type de batterie peut comporter un risque d incendie s il est utilis avec une a...

Page 7: ...rer l appareil avant de s en servir de nouveau RANGER L APPAREIL L INT RIEUR Lorsque l appareil n est pas utilis le mettre sous cl l int rieur dans un endroit sec et hors de port e des enfants REDOUBL...

Page 8: ...geur sur toute prise lectrique standard de 120 V 60 Hz NOTE Ne pas recharger l aide d une g n ratrice ni d une source d alimentation CC Utiliser seulement un courant alternatif de 120 V 60 Hz 2 Ins re...

Page 9: ...elles l appareil de nettoyage sans fil PowerClean pour bassin a t con u Cette garantie ne s applique aucun appareil utilis de fa on inappropri e avec n gligence ayant t modifi ou ayant subi des bris a...

Page 10: ...r a Use s lo con el cargador Laguna modelo N PT846UL Use s lo bater as Laguna modelo N PT 845 con este aparato Si usa otro tipo de bater a puede producirse un incendio EVITE los encendidos accidentale...

Page 11: ...ni los aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas pl sticas Contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico CONTROLE LAS PIEZAS DA ADAS Antes de continuar...

Page 12: ...RTANTES 1 En condiciones de uso normal la bater a se deber a cargar por completo en un per odo de 3 a 4 horas Si eso no sucede y la carga demora m s tiempo significa que la bater a est desgastada y de...

Page 13: ...iezas y no se aplica a los aparatos que hayan sido utilizados con fines comerciales Esta garant a se limita nicamente al limpiador de estanques sin cables PowerClean El motor se sella en f brica con u...

Page 14: ...Y REGISTRATION CARD RETURN TO VALIDATE YOUR GUARANTEE NAME ADDRESS CITY TEL E MAIL STORE DATE PURCHASED CITY STATE STATE ZIP CODE Mr Mrs Miss Ms First Name Last Name PLEASE PRINT DD MM YY In order to...

Page 15: ...S A Av de Beniparrell P I L Altero n 11 y 13 46460 Silla Valencia Damit wir Sie besser betreuen k nnen f llen Sie bitte diese Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an uns zur ck Falls Sie dies...

Page 16: ...l animalerie de votre r gion ou Canada Rolf C Hagen inc 3235 rue Gu nette Montr al Qu bec H4S 1N2 Si vous d sirez des renseignements sur notre gamme de produits n h sitez pas visiter notre site Web a...

Reviews: