Bedeutung der Warnungen in der Broschüre
GEFAHR: Weist auf eine drohende
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod
führen kann. Die Verwendung dieses
Begriffs ist auf den extremsten
Situationen beschränkt.
AVORSICHT: Weist auf eine poten-
ziell gefährliche Situation hin, die,
wenn nicht vermieden, zu schweren
Verletzungen führen kann (und im
Extremfall zum Tod).
WARNUNG: Weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die, wenn
nicht vermieden, kleinere Verletzun-
gen an Personen oder Sachschäden
verursachen kann. Außerdemweist
es den Benutzer auf falsche Betrieb-
sart hin.
VOR DEM GEBRAUCH
UNERLÄSSLICHE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Hinweise in diesem
Handbuch aufmerksam durch. Es
enthält wichtige Informationen zur Sicherheit bei
der Installation, der Nutzung und der Wartung
des Geräts. Bewahren Sie dieses Handbuch gut
auf, um es auch zu einem späteren Zeitpunkt zu
Rate ziehen zu können.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die
mechanische Integrität des Geräts. Das Gerät
darf keine Brüche oder Risse aufweisen. Der
Kabelmantel und der Stecker dürfen keine
Risse oder Bruchstellen aufweisen. Sollte das
hingegen der Fall sein, dann ziehen Sie den
Stecker sofort aus der Steckdose und bringen
Sie das Gerät zu einem autorisierten
Kundendienst.
• Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel,
Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden,
weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstel-
len.
• Dieses Gerät sollte strikt gemäß der
Bedienungsanleitung verwendet werden.
• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug
verwenden und dürfen es weder reinigen noch
alleine verwenden, es sei denn, sie werden von
einem Erwachsenen unterstützt.
• Halten Sie Kinder vom Gerät und
vom Netzkabel fern.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, immer sicherstellen, dass die
Daten des Typenschilds mit denen Ihres Strom-
netzes übereinstimmen. Das Typenschild
befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
• Für Ihre Sicherheit empfiehlt es sich, das Gerät
über einen Fehlerstrom - Schutzschalter (RDC)
mit Ansprechstrom nicht über 30mA versor-
gen zu lassen.
• Sollten die Steckdose und der Stecker des
Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose
von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen
lassen. Der Experte muss auch überprüfen,
dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für
die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet
ist. Im Allgemeinen sollte man auf die
Benutzung von Adaptern, Mehrfach-
• Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten
und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Eventuelle Reparaturen dürfen nur von
Fachleuten ausgeführt werden, die über vom
Hersteller gelieferte Original-Ersatzteile
verfügen. Eine eigenmächtige Reparatur des
Gerätes kann äußerst gefährlich sein.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es auch nur
für einen Moment nicht benutzt wird.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen
Gebrauch bestimmt.
IEs war nicht beabsichtigt, in anderen
Umgebungen verwendet zu werden (die von
der Garantie ausgeschlossen sind).
• Prüfen Sie, dass das Stromkabel nicht aus der
Auflagefläche hervorragt, um zu vermeiden,
das jemand unbeabsichtigt daran ziehen und
das umkippen kann.
• Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale und
feste Ebene. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät auf einer sicheren Weise platziert wird.
• Während des Betriebs muss die Steckdose
mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig
sein, das Gerät von der Stromversorgung zu
trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter
einer Steckdose auf.
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in
denen Sprengstoffe, Brenngase oder
brennbare Flüssigkeiten wie Lacke,
Klebstoffe, Sprühdosen usw.
• Dieses Gerät darf nur für die Verwendung
bestimmt sein, für die es ausdrücklich
entwickelt wurde, dh für die
UV-Strahlensterilisation von Wohngebäuden.
Jede andere Verwendung ist als
unsachgemäß und aus diesem Grund
gefährlich anzusehen. Der Hersteller kann
nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht
werden, die durch unsachgemäße, falsche
und unangemessene Verwendung entstehen.
Batterien - Anleitungen zum Umweltschutz
Professionelles Recycling
Die Batterien und die Verpackung dürfen nicht in
den Abfalleimer geworfen werden. Die Batterien
sind in eine Entsorgungsstelle für gebrauchte
Batterien zu bringen. Die Mülltrennung der wieder
verwertbaren Materialien trägt zum
Umweltschutz bei.
EIGENSCHAFTEN VON
STERILISATIONSLAMPEN MIT UV-STRAHLEN:
1. Ein einzigartiges Verfahren:
Die Quarzröhre wird mit einem speziellen
Verfahren hergestellt, das es Ihnen ermöglicht,
eine UV-Übertragungsgeschwindigkeit von
mehr als 93% zu erreichen und eine
Wellenlänge zu übertragen, um UVC-Strahlen
von 185 nm bis 254 nm zu erzeugen, wobei
eine große Intensität der Strahlung erhalten
wird.
2.
Langlebige UV-Lampe mit geringerer
Lichtschwächung..
Die durchschnittliche Lebensdauer der Lampe
beträgt 8000 Betriebsstunden mit über 50.000
Ein / Aus-Schaltern.
Nach 8000 Betriebsstunden beträgt die
Abschwächung der Intensität der UV-Strahlen
weniger als 20%; eine der besten funktionellen
Eigenschaften unter ähnlichen Produkten auf
dem Markt.
3. Hochwirksame Sterilisation:
Die von der UV-Sterilisationslampe emittierte
ultraviolette Strahlung kann Bakterien und
Viren in etwa 1 Sekunde abtöten.
steckdosen und/oder Verlängerungskabeln
verzichten. Sollte deren Verwendung aber
unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache
oder mehrfache Adapter und Verlänger-
ungskabel, die den geltenden Sicherheits-
bestimmungen entsprechen, und achten Sie
auch darauf, dass der Grenzwert der Strombe-
lastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlän-
gerungskabeln angegeben) nicht überschritten
wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf
die angegebene Maximalleistung.
• Sicherstellen, dass die elektrische Anlage mit
einem Fehlerstromschutzschalter (Sicherung-
sautomat) ausgerüstet ist.
• Legen Sie das Stromkabel niemals auf scharfe
Kanten und vermeiden Sie, es zu quetschen.
• Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die
Beachtung von Grundregeln mit sich.
Insbesondere:
- Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen anfassen;
- Das Gerät nicht barfuss benutzen;
- Nicht am Stromversorgungskabel oder am
Gerät selbst zerren, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen;
- Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen
(Regen, Sonne, usw. ausgesetzt werden.);
- Nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern
oder Behinderten ohne Überwachung
verwendet wird.
• Bei Funktionsstörungen oder Schäden ist das
Gerät sofort auszuschalten, ohne es zu
manipulieren. Für Reparaturen wenden Sie
sich ausschließlich an eine vom Herstellers
autorisierte Kundendienststelle.
Verlangen Sie nur Originalersatzteile. Die
Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann
die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen.
• Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs
nicht mehr zu benutzen, muss es
funktionsuntüchtig gemacht werden, indem
das Elektrokabel nach Herausziehen des
Steckers durchgeschnitten wird.
Außerdem sollte man die Teile des Gerätes
unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle
für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen
sollten.
Die Installation ist grundsätzlich nach den
Anweisungen des Herstellers durch-
zuführen. Eine fehlerhafte Installation
kann Personen, Tieren und Sachen Schaden
zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar
gemacht werden kann.
• Stellen Sie das Gerät von Spülen und
Wasserhähnen entfernt auf.
• Das Gerät und die Fernbedienung niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Verwenden Sie das Gerät nie, wenn es zu
Boden gefallen ist und/oder deutliche Defekte
oder Funktionsstörungen aufweist und/oder
der Stecker oder das Stromkabel beschädigt
sind.
Gefahr von Stromschlägen .
• Benutzen Sie das Gerät nicht in mit Gas
gesättigten Räumen. Explosionsgefahr.
• Lagern Sie das Gerät in Innenräumen, aneinem
Ort in Bereichen ohne Feuchtigkeits.
• Setzen Sie das Gerät nicht um, wenn es in
Betrieb ist.
• Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt
ist, bevor man es wegstellt.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb unter dem
Regen ausgelegt und es darf nicht im Freien
oder in feuchten Räumen abgestellt werden.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Kein Wasser auf die Fernbedienung gießen.
• Die Fernbedienung nicht gleichzeitig mit
anderen Geräten benutzen.
• Funktioniert das Gerät nicht, auch wenn die
Fernbedienung aus nächster Nähe verwendet
wird, sind die Batterien auszutauschen.
Die Batterien der Fernbedienung sind
außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten.
Falls nicht ordnungsgemäß gehandhabt,
können sie Brände oder chemische
Verätzungen verursachen.
Die Batterien nicht Temperaturen über 100°C
aussetzen.
Die Batterien nicht aufladen oder auseinander
nehmen.
Die verbrauchten
Batterien sind in den
e n t s p r e c h e n d e n
Sammelbehältern zu
entsorgen.
Die Batterien nicht in
den Hausmüll werfen
und nicht in der
Umwelt liegen lassen.
Die Batterien nicht in
einer Verbrennung-
sanlage entsorgen, da
diese explodieren
könnten.
Gebrauch
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche.
Gebrauch der fernbedienung
Drückt man eine der Tasten der Fernbedienung,
einen Augenblick warten, bis das Signal vom
Gerät empfangen wird. Nicht dauernd die Tasten
drücken.
ON/OFF-Taste (3)
Um das Gerät ein-/auszuschalten.
Taste TIMER 15-30-60 Minuten (4-5-6)
Um die Timerfunktion zu aktivieren/deaktivieren.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor der
Reinigung des
Geräts IMMER den
Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Das Gerät mit einem
Tuch oder einem
Staubwedel reinigen.
Das Gerät und die Fernbedienung
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
EIGENSCHAFTEN
• Energieversorgung:. 240 V ~ 50 Hz
• Leistung: 18 W und 36 W.
• Sterilisation mit UV-Strahlen
• UV-Strahlen: 185 Nm - 253,7 Nm
• Timer von 15, 30 und 60 Minuten
• Einfach zu verwenden
BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. F1)
1 Basis und Radarsensor
2 UV-Sterilisationslampe
3 ON/OFF-Taste
4 Taste “Timer 15 Minuten”
5 Taste “Timer 30 Minuten”
6 Taste “Timer 60 Minuten”
GEBRAUCH
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
Das Gerät ist mit einer Fernbedienung für die
Fernsteuerung ausgestattet.
Um
die
Batterien
einzusetzen
oder
auszutauschen:
1. Den Deckel des Batteriefachs auf der
Rückseite der Fernbedienung entfernen.
2. Die Batterien einsetzen.
DIE POLARITÄT BEACHTEN!
3. Das Batteriefach erneut verschießen.
Wird die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzt, entladen sich die Batterien und die
Fernbedienung funktioniert nicht mehr; in diesem
Fall, die Batterien durch zwei neue ersetzen.
Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht
übermäßiger Hitze, wie Sonnenstrahlen,
Flammen oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
Reichweite der Fernbedienung
Die Fernvedienung keinen starken
Erschütterungen oder Schlägen aussetzen. Die
Fernbedienung fern von Wasser oder
Feuchtigkeit aufbewahren.
Sollte die Fernbedienung nach dem
Austausch der Batterien nicht
funktionieren, diese entnehmen und nach
etwa 5 Minuten wieder einsetzen.
•
Es könnte schwierig sein, mit der
Fernbedienung zu arbeiten, wenn der Sensor
am Gerät der direkten Sonneneinstrahlung
oder einem starken künstlichen Licht
ausgesetzt ist.
• Versuchen, dieses fern von diesen Lichtquellen
zu betreiben.
• Vermeiden, die Fernbedienung fallen zu lassen,
sie Schlägen auszusetzen oder darauf zu treten.
4. Bakterizide Eigenschaften:
Die UV-Sterilisationslampe kann eine Vielzahl
von Mikroorganismen abtöten, darunter das
neue Koronavirus, den Bakterienpropagator,
die Sporen, die Mykobakterien, die Viren, den
Pilz, die Rachitis, das Mykoplasma usw.
5. Keine sekundäre Verschmutzung:
Die UV-Sterilisationslampe gehört zu den
umweltfreundlichsten Sterilisationsprodukten,
da sie nicht chemische Stoffe abgibt und
folglich keine Sekundärverschmutzung für
Mensch und Umwelt verursacht.
FUNKTIONSPRINZIP:
Das Funktionsprinzip der UV-Lampe ist das
gleiche wie bei der Leuchtstofflampe und der
Energiesparlampe. Die Quecksilberatome im
Licht werden aktiviert, um eine charakteristische
Spektrallinie von Quecksilber zu erzeugen. Der
Niederdruck-Quecksilberdampf erzeugt
hauptsächlich ultraviolette Strahlen mit einer
Wellenlänge zwischen 254 nm und 185 nm.
Während in der Leuchtstofflampe die Röhre der
Energiesparlampe gewöhnliches Glas verwendet,
das das Entweichen des ultravioletten Strahls
verhindert und dessen Absorption vom Phosphor
nach dem Senden von sichtbarem Licht
begünstigt, verwenden die
UV-Sterilisationslampen das Quarzglas, das den
ultravioletten Strahl durchdringt und dies
ermöglicht Übertragung durch die Rohrwand.
STERILISATIONSPRINZIP:
Der ultraviolette Strahl mit einer Wellenlänge von
253,7 ist keimtötend und wirkt auf die DNA des
genetischen Materials des Mikroorganismus,
wodurch die DNA zerstört und der
Mikroorganismus getötet wird.
Anwendungen: Dieses Produkt kann in häusli-
chen und geschlossenen Umgebungen verwen-
det werden (kann nicht im Freien verwendet
werden).
Es ist das umweltfreundlichste Sterilisation-
sprodukt, das derzeit auf dem Markt erhältlich
ist.
ACHTUNG:
• ULTRAVIOLETTE STRAHLUNGEN
SIND SCHÄDLICH FÜR GESUNDHEIT,
HAUT UND AUGEN.
• Bevor Sie mit dem Betrieb des Geräts
beginnen, stellen Sie sicher, dass sich
Personen, Haustiere und Pflanzen nicht im
Raumzweck der Sanierung befinden.
• SCHALTEN SIE NACH DEM
GEBRAUCH DAS GERÄT AUS UND
BELÜFTEN SIE DEN RAUM
MINDESTENS 5 bis 10 Minuten, BEVOR SIE
ZUGRIFF ERLAUBEN.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Das
Gerät nicht benetzen oder in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
Stromschlaggefahr!
Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich
bitte an die autorisierten
Hilfezentren. Versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu
reparieren. Jeder
Reparaturvorgang am Gerät,
der von nicht autorisiertem
Personal durchgeführt wird,
führt automatisch zum
Erlöschen der Garantie, selbst wenn die Dauer
nicht abgelaufen ist.
DE
17
