background image

Návod

 na obsluhu

20

Elektrický čajník 
značky

SK

6 – Vnútrajšok kanvice sa rozsvieti červene a zaznie 

krátky zvukový signál. 

7 – Ak sa voda uvarí, treba ju vyliať a úkon opakovať 

ešte tri razy.

Poznámka: Počas prvého použitia sa môže vylučo

-

vať dym a zvláštna vôňa, čo je spôsobené tým, že 

niektoré  súčiastky  mohli  byť  vo  výrobnom  cyklu 

ľahko natreté mazivom, alebo v dôsledku zohrie

-

vania sa súčiastok. Toto je bežný jav a po určitej 

dobe by tento jav mal zmiznúť. 

Obsluha

1  –  Napojte napájací podstavec na vhodnú napájaciu 

zásuvku.

2  –  Zdvihnite vrchnák čajníka a nalejte vodu.

3  –  Keď nalievate vodu do čajníka, dávajte pozor, aby 

sa hladina vody nachádzala v rozsahu medzi „Min” 

a „Max”.

4  – Umiestnite čajník na napájacom podstavci (počuje

-

te krátky zvukový signál).

5  –  Pre zohriatie na 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100°C.

+–

70

°C

+–

70

°C

Nastaviť  

Štart  

6  –  Po dosiahnutí vhodnej teploty alebo uvarení vody 

sa kanvica automaticky vypne a poču- jete krátky 

zvukový signál

7  –  Vďaka  podstavci  a  jednoduchému  styku  môžete 

vodu z čajníka vyliať bez potreby odpo- jenia ho od 

napájacej zásuvky.

8  –  Voda z čajníka sa vylievá bez potreby zdvihnutia 

vrchnáka.

9  –  Keď  je  kanvica  zapnutá  v  ktoromkoľvek  režime 

vždy môžete prerušiť jej funkciu stlačením tlačidla 

[Rys G] (počujete krátky zvukový signál).

POZNÁMKA: Vždy zdvihajte čajník za držiak, lebo 

sa jeho plášť zohrieva.

Udržiavanie teploty – funkcia „Keep Warm”

1. 

Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo 

+–

, až 

kým sa na displeji nezobrazí príslušných symbol 

+–

 a ukazovateľ teploty začnú blikať.

2. 

Následne stlačením tlačidla 

+–

 

nastavte poža

-

dovanú teplotu vody, ktorú má kanvicu udržiavať 

(napríklad: 40)

3. 

Potom stlačte tlačidlo 

+–

 

na paneli 

4. 

Teraz je funkcia aktívna a kanvica bude udržia

-

vať teplotu vody vloženú.

5. 

Funkcia  bude  aktívna  cca  2  hodiny.  Po  tomto 

čase sa automaticky vypne.

6. 

Funkciu môžete vymazať stlačením tlačidla 

+–

.

Ukazovateľ teploty ukazuje aktuálnu teplotu vody ale

-

bo nastavenú teplotu zohrievania.

Filter vody

Čajník je vybavený filtrom vody, ktorý sa môže vybrať 

a umyť v prípade potreby.

Zabezpečenie od prehriatia sa a pred zapnutím bez 

vody.

Čajník  je  vybavený  moderným  kontrolérom,  ktorý  ho 

zabezpečuje  pred  prehriatím  v  prípade  užívania  čaj

-

níka niekoľko ráz po sebe.

Čajník je tiež vybavený zabezpečením, ktoré automa

-

ticky vypne čajník, ak nie je vo vnútri voda. V tomto 

prípade  po  zapnutí  po  cca  30  sekundách  sa  čajník 

automaticky  vypne-  presvet-  lenie  vnútrajška  čajníka 

zhasne.  Treba  vtedy  dať  čajník  dolu  z  podstavca  a 

stlačiť spínač do polohy „0”. Po doplnení vody je čajník 

pripravený na použitie

Summary of Contents for no 1CEG015

Page 1: ...lektrick varn konvice Model CEG015 Elektrick ajn k zna ky Model CEG015 Elektromos v zforral Modell CEG015 CEG015 Elektrinis virdulys Modelis CEG005 CEG005 Elektrisk t jkanna Modelis CEG015 Elektrikann...

Page 2: ......

Page 3: ...A D E B C F G A D E B C F G A D E B C F G Model CEG015 10 MAX MIN 1 7L 1 0L 0 5L 1 2 3 4 5 6 8 7 100 C 100 C...

Page 4: ...nym r d em ciep a oraz na ostrych kraw dziach kt re mog uszkodzi izolacj przewodu 5 Przed pierwszym u yciem nale y usun wszelkie elementy opakowania Uwaga W przypadku obudowy z elementami metalowymi n...

Page 5: ...e elementy grzejne urz dzenia wymagaj czasu by ca kowicie ostygn 15 Urz dzenie jest wykonane w I klasie ochrony przeciwpora eniowej i dla tego bez wzgl dnie powinno by pod czone do gniazda zasilaj ce...

Page 6: ...ymi lub innymi oddzielnymi uk adami zdalnej regulacji 27 Urz dzenie mo na u ywa jedynie z do czon do zestawu podstawk 28 Do wn trz urz dzenia NIE WOLNO wk ada adnych przedmiot w 29 W czasie pracy NIE...

Page 7: ...W cznik wy cznik panel steruj cy 6 Podstawka 7 Styk zasilaj cy 8 Pod wietlany wska nik poziomu wody 9 Wtyczka 10 Miejsce na zwini ty przew d 11 Filtr wody III OBS UGA URZ DZENIA Przed pierwszym u yci...

Page 8: ...zajnik wyposa ony jest r wnie w zabezpieczenie kt re wy cza automatycznie czajnik gdy wewn trz nie ma wody W tym przypadku po w czeniu po ok 30 se kundach czajnik automatycznie wy czy si pod wie tleni...

Page 9: ...be removed 6 The appliance should not be used by children or persons with reduced physi cal sensory and mental ability without attendance of qualified or experienced persons and should always be used...

Page 10: ...ed properly This device is suitable for heating water only Never pour any other liquid into the device 21 Do not open the cover during heating 22 In case of overfilling the device exceeding the max le...

Page 11: ...r any other tank with water or other liquid 9 Never wash the device in running water or in any manner which allows water to drip onto the device 10 Never put the device connected to mains outlet on we...

Page 12: ...turning on without water Kettle is equipped with a modern controller which pro tects it from overheating when used several times in a row The kettle is also equipped with a safety feature that turns i...

Page 13: ...ovov elementy mohou b t chr n ny ochran nou f li tuto f lii je pot eba tak odstranit 6 P stroj nesm pou vat d ti osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi a psychick mi schopnostmi bez dozoru opr vn n ch...

Page 14: ...ko dn uzav eno Toto za zen je vhodn pouze pro oh ev vody Nikdy nevl vejte dn jin kapaliny do p stroje 21 Neotev rejte v ko b hem va en 22 V p pad p epln n za zen p ekro en maxim ln hladiny m e b t vro...

Page 15: ...se nepokou ejte jej opravit sv pomoc 8 Nepou vejte p stroj ve van nad d ezem pod sprchou nebo v bl zkosti jin n doby s vodou i jinou kapalinou 9 Nikdy nemyjte p stroj pod tekouc vodou ani jin m zp so...

Page 16: ...plotu oh evu Vodn filtr Konvice je vybavena vodn m filtrem kter lze v p pa d pot eby vyt hnout a vy istit Ochrana proti p eh t a zapnut bez vody Konvice je vybavena modern m kontroln m za zen m kter j...

Page 17: ...tiahnut slabo vidite n zabezpe ovacia f lia ktor tie mus te odstr ni 6 Zariadenie nie je ur en na pou vanie pre det osoby s obmedzenou te lesnou pocitovou a du evnou sp sobilos ou bez dozoru opr vnen...

Page 18: ...ary Nedot kajte sa iad nych ast zariadenia s v nimkou rukov te ak je zariadenie v prev dzke a uisti te sa e je veko riadne uzatvoren Toto zariadenie je vhodn len pre ohrev vody Nikdy nevlievajte iadne...

Page 19: ...t alebo v menu ak ch ko vek s iastok mus v dy vykona pecializovan z vod 5 V pr pade e sa zamo ia vonkaj ie prvky ako s elektrick styky z str ka i vodi treba pred pou it m osu i opeka a jeho diely 6 Ne...

Page 20: ...e ime v dy m ete preru i jej funkciu stla en m tla idla Rys G po ujete kr tky zvukov sign l POZN MKA V dy zdvihajte ajn k za dr iak lebo sa jeho pl zohrieva Udr iavanie teploty funkcia Keep Warm 1 Stl...

Page 21: ...o ajn ka b Zapnite ajn k aby sa obsah uvaril c Vylejte uvaren roztok alebo istiaci prostrie dok d V pr pade potreby treba kon opakova e Na koniec istenia treba nalia do ajn ka vodu privies k varu a n...

Page 22: ...el tt el kell t vol tani valamennyi csomagol si elemet Figyelem F melemes h z eset n ezeken az elemeken alig l that v d f lia lehet amit le kell h zni 6 A k sz l ket gyerekek korl tozott fizikai k pes...

Page 23: ...t llapot ban haj tand v gre 17 A v ztart lyba TILOS b rmilyen agressz v vegyi anyag alkohol s ecet hoz z ad sa 18 A k sz l ket v z n lk l bekapcsolni TILOS 19 A k sz l ket mindig a Min s Max hat r rt...

Page 24: ...YELMEZTET S 1 A meghib sodott vagy nem megfelel en m k d k sz l ket tilos haszn lni 2 Soha ne haszn lja a k sz l ket ha el z leg lee sett s szemmel l that s r l sei vannak 3 Ne haszn ljon hosszabb t t...

Page 25: ...z ki nt s hez nem kell megemelni a v zforral fedel t 9 Amikor a v zforral b rmelyik zemm dban van bekapcsolva mindig megszak thatod a m k d s t a Rys 6 gomb megnyom s val r vid hangjelz s hallhat FIG...

Page 26: ...nyag felforral s hoz c ntse ki a felforrt oldatot vagy tiszt t szert d Sz ks g eset n ism telje meg a m veletet e A tiszt t s v gezt vel nts n vizet a v zforral ba forralja fel majd ntse ki f A v zfor...

Page 27: ...27 RU I 1 AC DC 2 3 4 5 6 8...

Page 28: ...28 RU 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I 16 17 18 19 20 21...

Page 29: ...29 RU 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 50 30 A...

Page 30: ...30 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 III 1 2 3 Max 4 5 100 C 100 C 6 7 1 2 3 Min Max 4 5 40 50 60 70 80 90 100 C...

Page 31: ...31 RU 70 C 70 C 6 7 8 9 Rys G II Keep Warm 1 3 2 40 3 4 5 2 6 30 0 IV 1 2 3 4 a b c d e f 5 6 V CEG015 AC 220 240V 50 60Hz 2200 W 1 7 l...

Page 32: ...sio Esant korpusui su metalin mis dalimis ios dalys gali b ti pa dengtos ma ai pastebima apsaugine pl vele kuria taip pat reikia pa alinti 6 rengimas negali b ti naudojamas vaik ribotas fizines jutimi...

Page 33: ...eikimo metu nelieskite joki rengimo dali i skyrus ranken ir sitikinkite jog dangtis yra teisingai u darytas is rengimas yra skirtas tiktai vandens ildymui Niekada ne pilkite kitoki skys i rengimo vid...

Page 34: ...taisykite 8 Nenaudokite rengimo vonioje vir kriaukl s po du u ir alia kito vandens ar kito skys io altinio 9 Niekada neplaukite rengimo po tekan iu vandeniu arba tokiu b du kad vanduo j b gt 10 Niekad...

Page 35: ...6 Funkcij galite i jungti paspausdami mygtuk Temperat ros matuoklis rodo esam vandens arba nu statyt ildymo temperat r Vandens filtras Virdulyje yra rengtas vandens filtras kur esant reika lui galima...

Page 36: ...aboj t vada izol ciju Uzman bu Met la elementi ap korpusu var b t p rkl ti ar maz redzamu aizsargpl vi kur nepiecie ams no emt 5 Pirms pirm s lieto anas nepiecie ams no emt visus iepakojuma elementus...

Page 37: ...ai tvaikiem Iz emot roktu ri nepieskarties pie jebk d m ier ces da m kad ier ce tiek lietota un p rliecin ties ka v ci ir pareizi nosl gts ier ce paredz ta tikai dens sild anai Ier c nekad neliet citu...

Page 38: ...ms iz v t 6 Nelietot ier ci ar slapj m rok m 7 Ja rodas aizdomas ka ier ce ir saboj ta NEKAD nedr kst to patst v gi remont t 8 Nelieto ier ci vann virs izlietnes du vai citas dens vai idruma tvertnes...

Page 39: ...vai iestat to sild anas temperat ru dens filtrs T jkanna ir apr kota ar dens filtru kuru nepiecie am bas gad jum var iz emt un nomazg t Aizsardz bas pret p rkar anu un iesl g anos bez dens T jkanna ir...

Page 40: ...sutamiskorda samuti eemaldada 6 Seadet ei tohi kasutada ilma volitatud v i vajalike oskustega inimeste j rele valveta lapsed ega piiratud motoorse sensoorse v i vaimsete v imetega inime sed Seadet toh...

Page 41: ...suletud Seade sobib ainult vee soojendamiseks rge valage seadmesse teisi vedelikke 21 K psetamisse ajal ei tohi katet avada 22 Liigselt t idetud seadmest le maksimaalse taseme v ib v lja pritsida kee...

Page 42: ...i p dke seadet ise parandada 8 rge kasutage seadet vannis kraanikausis du i all ega vee v i muude vedelikega t idetud anumate l hedal 9 rge kunagi peske seadet voolava vee all ega viisil mis v ib p hj...

Page 43: ...tud soojenda temperatuuri Veefilter Kann on varustatud veefiltriga mille saab v lja v tta ja vajadusel pesta Kaitse lekuumenemise ja t hja kannu sissel lita mise eest Kannul on kaasaegne kontroller mi...

Page 44: ...term ket v s rolta A h ztart s fontos szerepet j tszik a m sodlagos nyersanyagok t bbek k z tt az jrafeldolgoz s a hullad kkezel berendez sek jrafelhaszn l s hoz s hasznos t s hoz val hozz j rul sban...

Reviews: