manualshive.com logo in svg

laerdal SimNewB, Important Product Information, Page: 44 / 72

Share
Download
laerdal SimNewB Important Product Information Download Page 44

44

45

Nederlands

Informatie over regelgeving 

SimNewB

Compatibele maat accessoires

Endotracheale tube

3,5 mm (zonder cuff) - om 9 te markeren

LMA

Maat 1

Laryngoscoop

Maat 0 of 1 Miller blad

Orogastrische tube/neussonde

8 Fr

Aspiratiekatheter

10-14 Fr

Veneuze navelstreng katheter

5 Fr / 3.5 Fr 

IO

Maat ≤ 14 

Naalddecompressie (pneumothorax)

Maat 18 – 22

Thoraxdrain

10 – 12 Fr

45

Summary of Contents for SimNewB

Page 1: ...SimNewB Important Product Information EN www laerdal com FR DE ES BR NL PL JA ZH IT KO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...the simulator Do not disconnect the legs at the hip Do not use real umbilical cords during simulation with SimNewB Cautions Do not lift SimNewB by the chest Do not perform peripheral IV procedures Do...

Page 4: ...r battery related information consult User Guide Patient Simulator External Power Warning Only connect the Patient Simulator to a Laerdal approved external power supply dedicated to use on SimNewB CPU...

Page 5: ...antee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment...

Page 6: ...ated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with loca...

Page 7: ...C to 50 C 5 F to 122 F Battery Charging temperatures 5 C to 35 C 39 F to 95 F Environment Patient Simulator Only Relative humidity 10 90 non condensing DO NOT use outdoors in wet conditions Not teste...

Page 8: ...ble Adjunct Sizes ETTube 3 5mm uncuffed to mark 9 LMA Size 1 Laryngoscope Size 0 or 1 Miller Blade OG NG tube 8 Fr Suction catheter 10 14 Fr UVC UAC catheter 5 Fr 3 5 Fr IO 14 Gauge Needle decompressi...

Page 9: ...gez pas le simulateur en pr sence de sources d oxyg ne de plus de 21 ou de gaz inflammables N effectuez pas de compressions thoraciques durant une respiration spontan e du simulateur Ne d connectez pa...

Page 10: ...batterie a baiss Le simulateur patient contient des composants lectroniques Tous les composants y compris la batterie doivent tre recycl s et limin s conform ment aux r glementations et lois applicab...

Page 11: ...r in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Page 12: ...le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Son limination doit tre r alis e conform ment la r glementation environnementale locale relative l limination des d chets Pour obtenir des inform...

Page 13: ...mp rature de chargement de la batterie 5 C 35 C Environnement Simulateur patient uniquement Humidit relative 10 90 sans condensation NE PAS utiliser en plein air par temps humide Pas d essai au brouil...

Page 14: ...que laryng Taille 1 Laryngoscope Lame de Miller taille 0 ou 1 Sonde orogastrique nasogastrique 8 Fr Sonde d aspiration 10 14 Fr Cath terVO 5 Fr 3 5 Fr Module intra osseux 14 G D compression par aiguil...

Page 15: ...mit Sauerstoff angereicherte Luft oder entflammbare Gase Verwenden oder laden Sie den Simulator nicht in der N he von Sauerstoffquellen bei Konzentrationen von mehr als 21 oder in der N he von entfla...

Page 16: ...Ladevorgang wird automatisch fortgesetzt sobald die Temperatur abgesunken ist Im Patientensimulator befinden sich elektronische Komponenten Alle Komponenten einschlie lich Akku sind zu recyclen und na...

Page 17: ...e harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the foll...

Page 18: ...ling von elektrischen und elektronischen Ger ten abzugeben Die Entsorgung ist gem den rtlichen Umweltschutzvorschriften zur Abfallentsorgung vorzunehmen Detailliertere Informationen zur Behandlung Ver...

Page 19: ...s 50 C Aufladen des Akkus 5 C bis 35 C Umgebung nur Patientensimulator Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend NICHT bei N sse im Freien verwenden Nicht mit Salzspray getestet RF Kommu...

Page 20: ...f r Medizinprodukte ET Tubus 3 5 mm ohne Manschette bis Markierung 9 LMA Gr e 1 Laryngoskop Miller Spatel Gr e 0 oder 1 OG NG Sonde 8 Fr Absaugkatheter 10 14 Fr Nabelvenenkatheter 5 Fr 3 5 Fr IO 14 G...

Page 21: ...s el simulador est respirando espont neamente No desacople las piernas de la cadera No utilice cordones umbilicales reales durante la simulaci n con SimNewB Precauciones No levantar SimNewB por el pec...

Page 22: ...ormaci n relacionada con la bater a consulte el Manual del usuario Simulador de paciente Alimentaci n externa Advertencias Conecte el Simulador de paciente a una fuente de alimentaci n externa aprobad...

Page 23: ...a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try t...

Page 24: ...para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos El desecho se debe realizar de acuerdo a las regulaciones medioambientales locales relativas al desecho de residuos Para obtener informaci n m s...

Page 25: ...15 C a 50 C Temperaturas de carga de la bater a De 5 C a 35 C Entorno Solo simulador de paciente Humedad relativa 10 a 90 sin condensaci n NO lo utilice al aire libre en condiciones h medas No se real...

Page 26: ...to marca 9 LMA Tama o 1 Laringoscopio Hoja Miller tama o 0 o 1 Tubo NG OG 8 Fr Cat ter de aspiraci n 10 14 Fr CVU CAU 5 Fr 3 5 Fr IO Calibre 14 Descompresi n con aguja neumot rax Calibre 18 22 Drenaje...

Page 27: ...i toraciche durante la respirazione spontanea del simulatore Non scollegare le gambe dall anca Non utilizzare cordoni ombelicali veri durante la simulazione con SimNewB Precauzioni Non sollevare SimNe...

Page 28: ...ni relative alla batteria consultare la Guida per l utente Simulatore paziente Alimentazione esterna Avvertenze Collegare il simulatore paziente esclusivamente all alimentatore esterno approvato da La...

Page 29: ...cular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corre...

Page 30: ...iclo delle parti elettriche ed elettroniche L eliminazione del rifiuto deve essere eseguita nel rispetto delle normative ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Per informazioni pi dettagliat...

Page 31: ...C Temperature di carica della batteria da 5 C a 35 C Ambiente Solo simulatore paziente Umidit relativa 10 90 senza condensa NON usare all esterno in condizioni di elevata umidit Non testato con spray...

Page 32: ...segno 9 LMA dimensione 1 Laringoscopio lama Miller di dimensioni 0 o 1 Tubo OG NG 8 Fr Catetere di aspirazione 10 14 Fr Catetere UVC 5 Fr 3 5 Fr IO 14 Gauge Decompressione con ago pneumotorace 18 22 G...

Page 33: ...pont nea do simulador N o desconecte as pernas no quadril N o utilize cord es umbilicais reais durante a simula o com o SimNewB Cuidados N o levantar o SimBaby pelo peito N o realize procedimentos EV...

Page 34: ...orma es relacionadas bateria consulte o guia do usu rio Simulador de paciente alimenta o externa Advert ncias Somente conecte o simulador de paciente a uma fonte de alimenta o externa aprovada pela La...

Page 35: ...will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is...

Page 36: ...ve ser levado ao devido ponto de coleta para reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos O descarte deve ser realizado de acordo com as regulamenta es ambientais locais para res duos Para obter...

Page 37: ...amento 15 C a 50 C Temperaturas de carregamento da bateria 5 C a 35 C Ambiente somente simulador de paciente Umidade relativa 10 90 sem condensa o N O use em ambientes externos na presen a de umidade...

Page 38: ...cuff marcar 9 ML Tamanho 1 Laringosc pio L mina Miller tamanho 0 ou 1 Sonda OG NG 8 Fr Cateter de suc o 10 14 Fr CUV CUA 5 Fr 3 5 Fr IO Calibre 14 Descompress o por agulha pneumot rax Calibre 18 22 Dr...

Page 39: ...Verricht geen thoraxcompressie bij spontane ademhaling van de simulator Haal de benen niet los bij de heup Gebruik tijdens simulatie met de SimNewB geen echte navelstreng Aandachtspunten Til SimNewB n...

Page 40: ...de batterij kunt u de gebruikershandleiding raadplegen Voeding van de pati ntsimulator Externe voeding Waarschuwingen Sluit de pati ntsimulator alleen aan op een door Laerdal goedgekeurde externe voed...

Page 41: ...es cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t...

Page 42: ...lpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur te worden afgeleverd Verwijdering dient plaats te vinden in overeenstemming met de plaatselijke milieuverordening voor afvalverwijde...

Page 43: ...raturen batterij 5 C tot 35 C Omgeving Alleen pati ntsimulator Relatieve vochtigheid 10 90 niet condenserend NIET in open lucht gebruiken bij natte omstandigheden Niet getest met zoutnevel RF communic...

Page 44: ...Endotracheale tube 3 5 mm zonder cuff om 9 te markeren LMA Maat 1 Laryngoscoop Maat 0 of 1 Miller blad Orogastrische tube neussonde 8 Fr Aspiratiekatheter 10 14 Fr Veneuze navelstreng katheter 5 Fr 3...

Page 45: ...w stawie biodrowym Nie u ywa prawdziwej p powiny podczas symulacji z SimNewB Przestrogi Nie podno SimNewB chwytaj c za klatk piersiow Nie wykonywa wk u do obwodowego uk adu ylnego Nie wywiera nacisku...

Page 46: ...cje dotycz ce akumulatora mo na znale w instrukcji u ytkowania Symulator pacjenta zasilanie zewn trzne Ostrze enia Symulator pacjenta nale y pod cza tylko do zatwierdzonego przez firm Laerdal zewn trz...

Page 47: ...a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try t...

Page 48: ...rzekazany do odpowiedniego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi utylizacji odpad w A...

Page 49: ...d 5 C do 35 C rodowisko tylko symulator pacjenta Wilgotno wzgl dna 10 90 bez kondensacji NIE u ywa na zewn trz w wilgotnym otoczeniu Nie badano w rodowisku zawieraj cym powietrzn zawiesin soli Komunik...

Page 50: ...ankietu z oznaczeniem 9 Maska krtaniowa LMA Rozmiar 1 Laryngoskop Typu Miller rozmiar 0 lub 1 Sonda o dkowa ustna nosowa 8 Fr Cewnik ss cy 10 14 Fr Cewnik p powinowy 5 Fr 3 5 Fr Wk ucie doszpikowe IO...

Page 51: ...51 SimNewB SimNewB 2 5 m SimNewB 21 SimNewB SimNewB IO Laerdal Medical 410 00050 Laerdal 250 21050 252090 SimNewB...

Page 52: ...52 SimNewB Laerdal CPU 5 150 5 250 MHz 5 250 5 350 MHz 5 470 5 725 MHz EIRP 5 725 5 825 MHz 2 2 EIRP 6 2 2 3 EIRP 5 250 5 350 MHz 5 650 5 850 MHz LE LAN SimNewB...

Page 53: ...es uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee th...

Page 54: ...54 WEEE 2012 19 EC Laerdal CE WEEE EMC MIC Laerdal www laerdal com jp SimNewB...

Page 55: ...55 SimNewB 52 cm 2 3 kg 12VDC 6 25 A 75 W 1 12V 2 000 mAh 24 Wh NiMH 5 5 C 40 C 15 C 50 C 5 C 35 C 10 90 10 m PVC ABS PVC ABS...

Page 56: ...56 SimNewB 3 5 mm 9 1 0 1 8 Fr 10 14 Fr UVC UAC 5 Fr 3 5 Fr IO 14 18 22 10 12 Fr...

Page 57: ...57 57 SimNewB SimNewB 2 5 SimNewB 21 SimNewB SimNewB 410 00050 250 21050 252090 SimNewB...

Page 58: ...SimNewB CPU 5150 5250 MHz 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz 5725 5825 MHz 6 2 2 3 5250 5350 MHz 5650 5850 MHz LE LAN SimNewB...

Page 59: ...ent generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no g...

Page 60: ...2012 19 EC WEEE CE WEEE EMC MIC www laerdal com cn SimNewB...

Page 61: ...61 61 52 2 3 12 6 25 75 12 2 000 24 5 5 C 40 C 15 C 50 C 5 C 35 C 10 90 10 PVC ABS PVC ABS SimNewB...

Page 62: ...62 3 5 9 1 0 1 8 Fr 10 14 Fr 5 Fr 3 5 Fr 14 18 22 10 12 Fr SimNewB...

Page 63: ...63 SimNewB SimNewB 2 5m SimNewB 21 SimNewB SimNewB IV IO Laerdal Medical 410 00050 Laerdal Training Lubricant 250 21050 252090 SimNewB...

Page 64: ...64 Laerdal SimNewB CPU 5 150 5 250MHz 5 250 5 350MHz 5 470 5 725MHz e i r p 5 725 5 825MHz point to point e i r p 6 2 2 3 e i r p 5 250 5 350MHz 5 650 5 850MHz LE LAN SimNewB...

Page 65: ...io frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not oc...

Page 66: ...66 WEEE 2012 19 EC Laerdal CE WEEE EMC MIC Laerdal www laerdal com kr SimNewB...

Page 67: ...67 67 52cm 2 3kg 12VDC 6 25A 75W 1 12V 2 000mAh 24Wh NiMH 5 5 C 40 C 15 C 50 C 5 C 35 C 10 90 RF 10m PVC ABS PVC ABS SimNewB...

Page 68: ...68 68 ET 3 5mm 9 LMA 1 0 1 OG NG 8Fr 10 14Fr UAC UVC 5 Fr 3 5 Fr IO 14G 18 22G 10 12Fr SimNewB...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...20 13523 Rev F www laerdal com 2019 Laerdal Medical AS All rights reserved Manufactured by Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway Printed in Norway...

Reviews:

No comments