laerdal Nursing Kelly Directions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

ENGLISH

Directions for Use

ESPAÑOL

Instrucciones de Utilización

ITALIANO

Instruzioni per l’Uso

FRANÇAIS

Mode d’Emploi

DEUTSCH

Gebrauchsanweisung

NEDERLANDS Handleiding
NORSK

Bruksanvisning

SVENSKA

Bruksanvisning

SUOMI

Käyttöohje

CHINESE

JAPANESE
KOREAN

www.laerdal.com

Nursing Kelly VitalSim

Nursing Kelly

Nursing Kelly VitalSim

ENGLISH

Directions for Use

ESPAÑOL

Instrucciones de Utilización

ITALIANO

Instruzioni per l’Uso

FRANÇAIS

Mode d’Emploi

DEUTSCH

Gebrauchsanweisung

NEDERLANDS Handleiding
NORSK

Bruksanvisning

SVENSKA

Bruksanvisning

SUOMI

Käyttöohje

CHINESE

JAPANESE
KOREAN

www.laerdal.com

Nursing Kelly VitalSim

Nursing Kelly

Summary of Contents for Nursing Kelly

Page 1: ...ohje CHINESE JAPANESE KOREAN www laerdal com Nursing KellyVitalSim Nursing Kelly Nursing Kelly Nursing KellyVitalSim ENGLISH Directions for Use ESPA OL Instrucciones de Utilizaci n ITALIANO Instruzio...

Page 2: ......

Page 3: ...lifelike vinyl manikin designed to teach all skills from basic patient handling to advanced nursing including the measurement of noninvasive blood pressure and the auscultation and recognition of norm...

Page 4: ...on and care Catheterization skills Enema simulation Colonic irrigation Wound assessment and care Bandaging and dressing Auscultation and recognition of normal and abnormal heart breath and bowel sound...

Page 5: ...vity Belly Plate with Colostomy Stoma To remove 1 Apply pressure to center of plate 2 Work fingers under edge while lifting Photo 2 Photo 2 To insert 1 Attach valve and genitalia 2 Work plate edges in...

Page 6: ...fluid to flow through arm and out other latex vein 4 Clamp off flow of water from open vein The arm is now ready to practice venipuncture When excessive leaking occurs at puncture sites either a new v...

Page 7: ...ne end connect urethra and anus to corresponding reservoirs This cap must be connected to genitalia openings Soft vinyl end of connector is attached to urinary and anal reservoirs with a white clamp L...

Page 8: ...ding If this occurs generously lubricate a catheter and insert into urethra several times If catheter hangs during removal work it with an in and out motion Use warm water in reservoirs when possible...

Page 9: ...ult 300 03650 Belly plate Sutured Adult 300 03750 Chest plate Sutured Adult 300 03850 Genitalia Assembly Adult Male 300 03950 Genitalia Assembly Adult Female 300 04050 Pad Assembly Right Forearm IV 30...

Page 10: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 11: ...laringoscopio Tama o n 2 o n 3 hoja recta o curva Cat ter uretral 16 French Simulaci n de enema 7 mm Precauci n L tex Art culos incluidos 1 Maniqu de cuerpo entero 1 Brazo articulado de formaci n en...

Page 12: ...che la mezcla en los pulmones simulados 4 Llene los pulmones hasta un nivel en que el cat ter de aspiraci n coger la mezcla 5 Vuelva a fijas los pulmones al conector La consistencia de la soluci n se...

Page 13: ...dar en la reinserci n Puede inyectarse agua en las almohadillas de inyecci n La espuma debe retirarse de las almohadillas inmediatamente despu s de la formaci n Estrujar para que salga el l quido y se...

Page 14: ...la p rdida de l quido Recomendamos trabajar en un sumidero al cambiar la piel y el sistema de venas Cambiar la piel y las venas Retire la piel Si se cambian tanto la piel como las venas hay que cortar...

Page 15: ...inario y anal con una pinza blanca La v lvula larga conecta el reservorio urinario la v lvula corta conecta el reservorio anal Debe retirarse el pasador de soporte p lvico y se debe recolocar inmediat...

Page 16: ...jab n tapone los cat teres Aseg rese de que se drenan los reservorios de toda el agua que contienen antes de desconectar las v lvulas Lista de comprobaci n para las v lvulas que pueden tener fugas a...

Page 17: ...lla de inyecci n gl tea en var n adulto 300 00450 Equipo v lvula pinza anal hosp urin anal CVK 300 00550 Equipo v lvula pinza Hosp urinaria adulto 300 00650 Lubricante del maniqu frasco de 118 ml 4 on...

Page 18: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 19: ...re Lama per laringoscopio misura 2 o 3 lama diritta o curva Catetere uretrale 16 French Simulazione di enteroclisma 7 mm Precauzione Lattice Articoli inclusi 1 Manichino a corpo intero 1 Braccio d add...

Page 20: ...sare la miscela nei polmoni simulati 4 Riempire i polmoni fino ad un livello in cui il catetere di aspirazione in grado di aspirare la miscela 5 Ricollegare i polmoni al connettore La consistenza dell...

Page 21: ...all aria Articolazioni delle caviglie delle ginocchia e della cintura Queste articolazioni sono collegate con un bullone e un controdado Per la rimozione svitare il controdado ed estrarre il bullone...

Page 22: ...ione di pelle Per sostituire la pelle e le vene tagliare la pelle con un coltello affilato un bisturi o un paio di forbici Figura 3 Al termine gettare la pelle ma conservare l inserto del pollice Figu...

Page 23: ...re fissata al serbatoio anale ed urinario con una clamp bianca La valvola lunga collega il serbatoio urinario la valvola corta collega il serbatoio anale Il perno di supporto pelvico deve essere rimos...

Page 24: ...oi ove possibile per impedire al sapone di intasare i cateteri Verificare che l acqua sia stata completamente drenata dai serbatoi prima di scollegare le valvole Check list per valvole che possono per...

Page 25: ...a iniezione adulto 300 00250 Gruppo cuscino iniezione ventrale gluteale adulto maschio 300 00350 Gruppo cuscino iniezione gluteale adulto maschio 300 00450 Set valvola clamp anale osp urina anale CVK...

Page 26: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 27: ...ieur Lame de laryngoscope tailles 2 ou 3 plate ou incurv e Cath ter ur thral taille 16 fran aise Simulation lavement 7 mm Pr caution Latex Contenu de la livraison 1 Mannequin complet 1 Bras articul po...

Page 28: ...veau permettant au cath ter d aspirer le liquide 5 Rebrancher les poumons sur le connecteur La consistance de la solution ressemble celle du mucus habituellement aspir chez les patients trach otomis s...

Page 29: ...Les coussinets peuvent tre utilis s pour des injections d eau Retirer la mousse des coussinets imm diatement apr s la s ance d entra nement Presser pour faire sortir le liquide et s cher l air Articu...

Page 30: ...vie du bras IV utiliser de pr f rence des aiguilles calibre 20 ou inf rieur Pour une introduction plus ais e des cath ters IV les lubrifier l aide de lubrifiant pour mannequin Remettre la peau et les...

Page 31: ...e aux r servoirs urinaire et anal l aide d une pince blanche La longue valve se connecte au r servoir urinaire la valve courte au r servoir anal L ergot de support pelvien doit tre retir et remis imm...

Page 32: ...eau ti de dans les r servoirs pour viter que le savon ne colmate les sondes Veiller bien vider les r servoirs avant de d brancher les valves Check list des valves susceptibles de fuir a Les raccords d...

Page 33: ...ection ventro dorsale homme adulte 300 00350 Coussinet injection dorsale homme adulte 300 00450 Kit valve pince anal Hosp Urin Anal CVK 300 00550 Kit valve Pince urinaire Hosp adulte 300 00650 Lubrifi...

Page 34: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 35: ...e 7 5 oder kleiner Laryngoskopklinge Gr e 2 oder 3 gerade oder gebogen Harnr hrenkatheter Gr e 16 Franz sisch Klistiersimulation 7 mm Sicherheitshinweis Latex Lieferumfang 1 Lebensgro es Modell 1 Bew...

Page 36: ...hung in die simulierten Lungen 4 F llen Sie die Lungen bis zu dem Niveau ab dem der Absaug katheter die Mischung aufnehmen kann 5 Befestigen Sie die Lungen wieder amVerbindungsst ck Die Konsistenz der...

Page 37: ...ons Pads a Dr cken Sie zum Entfernen das Pad mit den Fingern zusammen und ziehen Sie es heraus b Dr cken Sie zum Einsetzen das Pad zusammen und setzen Sie es in die ffnung ein Das Einst uben der Pads...

Page 38: ...Der Arm ist nun f r das Ein ben derVenenpunktion bereit Kommt es zu einem berm igen Auslaufen an den Punktionsstellen sollte entweder ein neues Multivenensystem oder neue Haut angebracht werden um de...

Page 39: ...bliche Genitalien mitgeliefert schlauch hnlicheVentile mit einem Schraubverschluss an einem Ende verbinden die Harnr hre und den Anus mit den entsprechenden Beh ltern DieserVerschluss muss mit den Gen...

Page 40: ...kann Sollte dieser Fall eintreten behandeln Sie einen Katheter gro z gig mit Gleitmittel und f hren Sie ihn mehrmals in die Harnr hre ein H ngt der Katheter w hrend des Herausziehens durch entfernen...

Page 41: ...en regelm ig General berholungen durchgef hrt werden 4 Module und alle anderen Teile sollten vor ihrer Lagerung gr ndlich abgewaschen und an der Luft getrocknet sowie bei Bedarf desinfiziert werden Na...

Page 42: ...300 01750 Stumpf rechter Unterarm m nnlicher Erwachsener 300 01850 Z hne obere Z hne Erwachsener 300 01950 Z hne untere Z hne Erwachsener 300 02050 Bauchplattenteile Bauchplatte mit Lautsprechern Erwa...

Page 43: ...illimeter of kleiner Laryngoscoopblad maat 2 of 3 recht of gekromd blad Urethraal catheter 16 French Charri re Simulatie van een clysma 7 millimeter Opgelet Latex Meegeleverde onderdelen 1 Volledige m...

Page 44: ...r longen en trachea 3 giet mengsel in gesimuleerde longen 4 vul longen tot niveau waar de catheter het mengsel zal oppikken 5 verbind longen met connector De consistentie van de oplossing benadert die...

Page 45: ...ns kan het inbrengen vergemakkelijken Injectiekussens kunt u met water injecteren Verwijder onmiddellijk na de training de vulling van de borst Vloeistof uitknijpen en aan de lucht laten drogen Lenden...

Page 46: ...rmatig uitlekken ter hoogte van de veneuze punctiesites brengt u een nieuw veneus systeem of een nieuwe huid aan om het vochtverlies te beperken Laerdal beveelt aan om voor het vervangen van de huid e...

Page 47: ...iteinde van de connector is verbonden met urine en anale reservoirs met een witte klem de lange klep verbindt het urinereservoir de korte klep verbindt het anale reservoir Verwijder en vervang de bekk...

Page 48: ...om te vermijden dat de vloeibare zeep de catheters zou verstoppen Let erop de reservoirs v r het losmaken van de kleppen goed leeg te maken Checklist voor kleppen die kunnen lekken a hebben de klepver...

Page 49: ...italSimTM 300 00150 injectiekussen dij volwassen 300 00250 ventraal gluteaal injectiekussen volwassen mannelijk 300 00350 ventraal gluteaal injectiekussen volwassen mannelijk 300 00450 anaal urinairse...

Page 50: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 51: ...2 eller 3 rett eller kurvet blad Urinr rskateter str 16 fransk Klystersimulering 7 mm Advarsel Latex Dette f lger med treningsdukken 1 Treningsdukke i full st rrelse 1 Leddelt treningsarm for blodtry...

Page 52: ...jen Konsistensen til blandingen tilsvarer slimet som vanligvis suges opp hos en trakeostomipasient Vi anfaler trakeostomi tube str 6 Ved pning vil det v re mulig bruke andre st rrelser men str 6 er va...

Page 53: ...Fjern ved skru ut mutteren og trekke skruen ut av leddet Segmentene kan n lett kobles fra hverandre Det er lettere sette putene inn igjen hvis de pudres med talkum Armer Armene er festet med en ca 10...

Page 54: ...skj rer du av huden Dette kan gj res med en skarp kniv skalpell eller saks Figur 3 N r du er ferdig kastes huden men behold tommelinnsatsen Figur 3 Utskifting av vener huden skal beholdes 1 Sm r inns...

Page 55: ...servoarene med en hvit klemme De lange ventilkoblingene kobles til urinreservoaret de korte ventilkoblingene kobles til analreservoaret B ylen som l ser bekkenet symfysen m tas ut og settes umiddelbar...

Page 56: ...n i reservoarene hvis mulig for hindre at s pe tetter til katetrene Se til at reservoarene er tappet helt tomme for alt vann f r ventilene kobles fra Kontrolliste for ventiler som kan lekke a Har vent...

Page 57: ...ann 300 00350 Puteenhet gluteal injeksjon voksen mann 300 00450 Ventil klemmesett urinr r sykehusutg urin anal intravasku rt kateter 300 00550 Ventil klemmesett urinr r sykehusutg voksen 300 00650 Sm...

Page 58: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 59: ...ller mindre Laryngoskopblad storlek 2 eller 3 rakt eller b jt Uretrakateter 16 French Lavemangsimulation 7 mm Varning Latex Delar som medf ljer 1 Helkroppsdocka 1 R rlig blodtrycksarm Nursing KellyVit...

Page 60: ...som normalt aspireras hos en trakeostomipatient Vi rekommenderar en trakeostomitub av storlek 6 ppningen passar andra storlekar men storlek 6 r normalt b st T m och lufttorka lungorna direkt efter anv...

Page 61: ...tt att ta bort Anv nd talkpuder vid montering f r g ra lederna mer r rliga Armar Armarna r f stade med en 4 5 l ng bult tre brickor en fj der och en vingmutter Tilbeh rsutstyr finnes i konvolutten i...

Page 62: ...uden men beh ll tuminl gget Figur 3 Byta vener Huden beh lls 1 Sm rj insidan av huden med flytande reng ringsmedel och l t det rinna ned i fingrarna 2 B rja h gst upp p armen och dra f rsiktigt huden...

Page 63: ...kort ventil analreservoaren B ckenets st dpinne m ste tas bort och s ttas tillbaka omedelbart n r genitalierna satts ihop och tagits is r Figur 6 Figur 6 B ckenets st dpinne m ste s ttas tillbaka Om i...

Page 64: ...h rf n f r att mjuka upp b ckenet H ll ihop det samtidigt som du v rmer det S tt in pinnen och l t b ltet sitta kvar tills b ckenet svalnat Vad g r jag om mina kopplingar l cker Kontrollera att C kl m...

Page 65: ...01650 Br stplatta VitalSim Hosp vuxen man 300 01750 Stump h ger underarm vuxen man 300 01850 T nder verk ke vuxen 300 01950 T nder underk ke vuxen 300 02050 Magplatta Hosp med h gtalare vuxen 300 021...

Page 66: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 67: ...7 5 tai pienempi Laryngoskoopin kieli Koko 2 tai 3 suora tai k yr kieli Virtsaputken katetri 16 French Per ruiske 7 mm Varoitus Lateksia Toimitussis lt 1 Kokovartalonukke 1 Nivelletty verenpaineen mit...

Page 68: ...atetri ylt liuokseen 5 Kiinnit keuhkot takaisin liittimeen Liuoksen sakeus vastaa trakeostomiapotilaalta normaalisti imett v limaa Suosittelemme koon 6 trakeostomiaputkea My s muun kokoiset putket sop...

Page 69: ...tteettoman toiminnan varmistamiseksi K sivarret K sivarsien kiinnitt misess on k ytetty 4 5 tuuman pulttia kolmea aluslevy jousta ja siipimutteria Kiinnitystarvikkeet ovat pakkauksen sis ll omassa pak...

Page 70: ...pellilla tai saksilla piirros 3 Kun iho on irti h vit se mutta s ilyt peukalokappale Piirros 3 Laskimoiden vaihtaminen iho s ilytt en 1 Voitele ihon sis puoli nestem isell puhdistusaineella antaen sen...

Page 71: ...on virtsas ili lle ja lyhyt venttiili anaalis ili lle Sukupuolielimi purettaessa ja koottaessa on lantion tukitappi irrotettava ja asennettava heti takaisin paikalleen piirros 6 Piirros 6 Lantion tuk...

Page 72: ...ustenkuivaimella ja ved edelleen kokoon l mmitett ess Aseta tappi paikalleen ja irrota vy vasta nuken j hdytty Mit tehd jos liittimet vuotavat Varmista ett C kiinnikkeet on painettu tiukasti paikoille...

Page 73: ...okonaisuus 300 01650 Rintakeh n levykokonaisuus VitalSim sairaala aikuinen mies 300 01750 Tynk oikea kyyn rvarsi aikuinen mies 300 01850 Hampaat yl aikuinen 300 01950 Hampaat ala aikuinen 300 02050 Va...

Page 74: ...Laerdal 8 Nursing Kelly...

Page 75: ...italSim 7 7 8 Nursing KellyVitalSimTM Laerdal 20 gauge 6 16 French 7 5 2 or 3 16 French 7 mm 1 1 Nursing KellyVitalSim 1 1 1 1 3 3 1 10 Nursing KellyVitalSim 1 1 100 cc 1 1 1 DFU 1 Laerdal 1 1 1 1 1 1...

Page 76: ...Laerdal 2 Nursing Kelly VitalSimTM VitalSimTM Laerdal a b 1 1 2 3 4 5 Laerdal 6 6 Laerdal a 7 5 ID b c 10 ml d 2 3 e f 16 French Laerdal 1 2...

Page 77: ...1 2 1 2 3 Laerdal 1 2 3 1 2 2 2 1 2 Laerdal a b c Laerdal Laerdal 4 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 8 Nursing Kelly 3 Laerdal C hinese...

Page 78: ...1 6 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 3 Laerdal 20 gauge 1 2 3 4 Laerdal 3 3 1 2 3 4 4 5 5 4 5 6 Laerdal 4 Nursing Kelly...

Page 79: ...Laerdal 7 3 3 8 4 4 9 5 6 5 6 1 2 7 7 VitalSim Laerdal VitalSim 8 8 VitalSim 6 Nursing Kelly 5 Laerdal C hinese...

Page 80: ...6 Laerdal 1 2 3 9 10 11 1 fig 7 7 2 3 4 5 6 9 10 11 12 12 Laerdal a b c d Laerdal 6 Nursing Kelly...

Page 81: ...Laerdal 16 French 7mm VitalSim Vital 1 2 3 4 5 6 Nursing Kelly 7 Laerdal C hinese...

Page 82: ...dult Male 300 01350 Reservoir Assembly Stomach Hosp Adult Male 300 01550 Lung Bag Assembly 300 01650 Chest plate Assembly VitalSim Hosp Adult Male 300 01750 Stump Right Forearm Adult Male 300 01850 Te...

Page 83: ...1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 IV 4 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 20G 6mm 16Fr 7 5mm 3 16Fr 7mm J apanese...

Page 84: ...2 IV Nursing Kelly VitalSim 3 3 3m Nursing Kelly VitalSim 100 cc 1 1 a 1 b 1 1 2 3 4 6mm...

Page 85: ...a 7 5mm ID b c 10ml d 3 e f 16Fr 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 2 2 1 2 a b c 3 J apanese...

Page 86: ...a b 4 3 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 6 2 1 2 3 4 5 6 7 2 2 IV 3 4...

Page 87: ...20G IV 1 IV IV 2 IV 3 4 3 3 1 2 3 IV 4 4 5 5 4 5 6 7 3 3 8 4 4 5 J apanese...

Page 88: ...9 5 6 5 6 1 2 7 7 3 1 8 2 8 6 6 1 2 3 9 10 11 1 7 6...

Page 89: ...7 2 3 4 5 6 9 10 11 12 12 a O b c d 16Fr 7mm 7 J apanese...

Page 90: ...0450 300 00550 300 00650 300 00750 300 00850 300 00950 300 01050 300 01150 300 01350 300 01550 300 01650 300 01750 300 01850 300 01950 300 02050 300 02150 3 300 02250 300 02950 300 03050 300 03150 300...

Page 91: ...2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 VitalSim 7 8 8 Nursing KellyVitalSim Laerdal 20 Gauge Size 6 Size 16 French 7 5 Size 2 3 16 French 7 mm 1 1 Nursing KellyVitalSim 1 1 1 1 3 3 1 3m Nursing KellyVital...

Page 92: ...Laerdal 2 Nursing Kelly 1 1 1 1 Penrose 1 Penrose 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VitalSim VitalSim Laerdal a 1 b 1 1 2 3 4 5 Laerdal 6 6...

Page 93: ...Laerdal a size 7 5 ID b c 10 ml d size 2 3 e f size 16 French Laerdal 100cc 1 2 Laerdal 1 2 3 1 2 2 2 1 2 a b c Laerdal a b Laerdal Nursing Kelly 3 Laerdal K orean...

Page 94: ...Laerdal 11cm 1 2 3 4 5 6 7 1 8 1 15cm 1 2 3 4 5 6 7 2 2 3 Laerdal 20 IV 1 IV IV 2 IV 3 4 Laerdal Laerdal 4 Nursing Kelly...

Page 95: ...1 3 3 1 2 3 4 4 5 5 4 5 6 Laerdal 7 3 8 4 4 9 5 6 5 6 1 2 7 7 Nursing Kelly 5 Laerdal K orean...

Page 96: ...3 VitalSim Laerdal 1 VitalSim 8 2 VitalSim 8 6 6 Laerdal 1 2 3 5 6 7 1 2 7 7 3 4 5 6 7 9 Laerdal 6 Nursing Kelly...

Page 97: ...10 11 12 12 Laerdal a O b c d Laerdal Size 16 French Size 7mm C VitalSim VitalSim Nursing Kelly 7 Laerdal K orean...

Page 98: ...Plug Adult Male 300 01350 Reservoir Assembly Stomach Hosp Adult Male 300 01550 Lung Bag Assembly 300 01650 Chest plate Assembly VitalSim Hosp Adult Male 300 01750 Stump Right Forearm Adult Male 300 01...

Page 99: ......

Search results

Summary of Contents for Nursing Kelly

Reviews:

Related manuals for Nursing Kelly

Brands by name

Popular brands

laerdal Nursing Kelly, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Nursing Kelly

Reviews:

Related manuals for Nursing Kelly

Brands by name

Popular brands