16
Istruzioni per l’uso
Il dispositivo BAG è un respiratore manuale a gonfiaggio automatico per il trattamento dei pazienti che richiedono
una respirazione assistita totale o intermittente.Il respiratore BAG fornisce una ventilazione a pressione positiva e
consente la respirazione spontanea tramite via respiratoria artificiale o maschera facciale (3) (a),(b),o (c).
Precauzioni e avvertenze
• I respiratori devono essere utilizzati esclusivamente da personale addestrato all'uso di tali apparecchiature.
• Durante l’impiego di ossigeno supplementare non è consentito fumare o utilizzare il dispositivo nei pressi di
apparecchiature che possono provocare scintille,vicino a fiamme libere,sostanze oleose o altre sostanze
chimiche infiammabili.
• Il respiratore BAG non deve essere utilizzato in atmosfere tossiche o pericolose.
• Le unità per uso pediatrico e neonatale sono dotate di un dispositivo di limitazione della pressione (2) che si
apre al raggiungimento di una pressione di 35±5 cmH2O circa.Tuttavia,una respirazione manuale improvvisa
e intensa può causare il superamento di questa soglia. La valvola di massima può essere annullata sollevando
momentaneamente lo stantuffo con una leggera pressione delle dita, oppure può essere bloccata in sede
utilizzando il meccanismo di pressione-rotazione.
• Il respiratore deve essere utilizzato per un solo trattamento del paziente.Non riutilizzare.Non sterilizzare.
• Utilizzare il respiratore della misura adeguata (8) (a), (b) o (c). L’uso di una misura sbagliata può causare
l’erogazione di una pressione dell’aria inadeguata o eccessiva al paziente. Per un elenco completo delle
misure consultare la tabella Prestazioni e Specifiche.
• Durante l’impiego di ossigeno supplementare è opportuno tenere monitorato il flusso di ossigeno dalla
fonte. L’erogazione di ossigeno supplementare superiore a 30 LPM (Litri al minuto) può causare una
pressione positiva di fine espirazione (PEEP) indesiderata.
• L’utilizzo di prodotti e dispositivi di terzi per l’erogazione di ossigeno (es. filtri e valvole di erogazione)
con il Respiratore Monouso BAG può alterare le prestazioni del prodotto. Consultare il fabbricante dei
dispositivi di terzi per verificarne la compatibilità con il respiratore BAG e per ottenere informazioni
circa i possibili effetti sulle prestazioni.
Garanzia limitata
La garanzia sul respiratore monouso BAG comprende esclusivamente i difetti di manodopera e dei materiali.
Per ulteriori termini e condizioni, consultare la Garanzia Globale (www.laerdal.com).
Funzionamento pratico
1. Estrarre il respiratore dall'involucro di protezione esterno in polietilene.Aprire il respiratore pediatrico o
neonatale, che si trova in configurazione compressa, e portarlo alla sua posizione di funzionamento.
2. Controllare il sistema per verificare che sia completo.
3.
CONTROLLO FUNZIONALE PREOPERATIVO:
• Comprimere la sacca di respirazione (8) con una mano e sganciare il fermo della sacca. Se la sacca torna
ad espandersi velocemente significa che l’aria viene aspirata correttamente.
• Bloccare il connettore della maschera o della valvola del paziente e provare a comprimere la sacca. Se
non è possibile comprimere la sacca esercitando una forza ragionevole significa che la valvola impedisce
efficacemente il riflusso dell’aria.
• Posizionare una sacca reservoir, (6) o (7), oppure un polmone di prova (se disponibile) sulla valvola del
paziente. Comprimere la sacca ripetutamente. Se il reservoir o il polmone di prova si riempiono, la valvola
del paziente è in grado di convogliare correttamente l'aria verso il paziente.
• Comprimere la sacca reservoir piena. Sollevando la membrana a disco posizionata alla base del
connettore della maschera, l’aria dovrebbe fuoriuscire nell’atmosfera come indicato senza rifluire
all’interno della sacca di respirazione (8).
4.
REGOLATORE DI MASSIMA:
I respiratori per uso pediatrico e neonatale sono dotati di una valvola
paziente con uno speciale dispositivo per la limitazione della pressione (2) massima montato
sull’alloggiamento della valvola superiore. Se l’inspirazione incontra una resistenza polmonare di circa
35±5 cmH2O, il dispositivo si apre, riducendo il rischio di distensione dello stomaco e/o di barotrauma.
All’apertura del dispositivo si avverte un sibilo. Se è necessaria una pressione di ventilazione maggiore, si
può annullare il dispositivo di limitazione di massima premendo con un dito sullo stantuffo, oppure si può
disattivare sollevando e ruotando lo stantuffo.
5. Per ottenere concentrazioni elevate di ossigeno, collegare il tubo dell’ossigeno (4) alla sacca e a una fonte
regolabile di ossigeno, quindi collegare una sacca reservoir di ossigeno, (6) o (7), alla sacca.
6. Regolare il flusso dell’ossigeno in modo da garantire che la sacca reservoir di ossigeno non si sgonfi mai
completamente durante l’uso.
7. Se si utilizza una maschera (3) collegata al respiratore,accertarsi che sia fissata saldamente e abbia una buona tenuta.
8. Se si utilizza un tubo endotracheale o per tracheotomia,rimuovere la maschera (3) e collegare direttamente il tubo al
respiratore.Il gomito della maschera è dotato di una porta con diametro interno di 15 mm per questo scopo.
9. CINGHIA DELLA MANO:Afferrare la sacca con la mano. Per regolare la cinghia della mano (9) sganciare
la cinghia e tirare fino ad ottenere la lunghezza necessaria per fissarla alla mano, quindi riattaccare la
cinghia al gancio.
The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 16
