14
Instruções de utilização
O ressuscitador The BAG é um dispositivo de reanimação auto-inflável manual para pacientes que
necessitem de um apoio de ventilação total ou intermitente. O ressuscitador The BAG proporciona uma
ventilação de pressão positiva, permitindo também uma respiração espontânea através de um dispositivo de
ventilação aérea artificial ou com máscara facial (3) (a), (b) ou (c).
Advertências e Avisos
• Os ressuscitadores devem ser apenas utilizados por pessoas com formação específica quanto à sua utilização.
• Ao utilizar oxigênio suplementar, não fume nem permita a utilização da unidade junto de equipamento
incandescente, chamas nuas, óleo ou outros químicos inflamáveis.
• O ressuscitador The BAG não deve ser utilizado em ambientes tóxicos ou perigosos.
• As unidades para Bebês e Crianças estão equipadas com um limitador de pressão (2) que abre a uma
pressão de aprox. 35±5 cmH2O. No entanto, uma respiração manual abrupta,de elevado volume poderá
levar a que a unidade exceda esse nível.A válvula de alívio de pressão pode ser acionada pressionando
momentaneamente o êmbolo com uma leve pressão do dedo ou bloqueada na sua posição utilizando a
função de bloqueio empurrar-rodar.
• O ressuscitador é apenas para um único paciente. Não reutilizar. Não o esterilize.
• Utilize o tamanho do ressuscitador apropriado (8) (a), (b) ou (c).A utilização de um tamanho errado
poderá resultar numa alimentação da pressão de ar inadequada ou excessiva ao paciente. Consulte a
tabela de Desempenho e Especificações quanto ao tamanho.
• Ao utilizar oxigênio suplementar, o fluxo da fonte deverá ser monitorizado. O fornecimento de oxigênio
suplementar superior a 30 LPM (Litros por Minuto) poderá resultar numa Pressão positiva no final do
tempo expiratório (PEEP) inadvertida.
• A utilização de produtos terceiros e dispositivos de fornecimento de oxigênio (p.ex. filtros e válvulas de
demanda) com o ressuscitador descartável The BAG poderá afetar o desempenho do produto. Contate
o fabricante do dispositivo terceiro para verificar a compatibilidade com o The BAG e obter informação
sobre possíveis alterações no desempenho.
Garantia Limitada
O ressuscitador descartável The BAG tem garantia apenas contra defeitos de fábrica e materiais. Consulte a
declaração de Garantia Global relativamente aos termos e condições adicionais (www.laerdal.com).
Operação Prática
1. Remova o ressuscitador o saco exterior de proteção em polietileno. Infle, colocando o modelo para
Adultos ou Crianças da posição de desativação para a posição de operação.
2. Inspecione a unidade certificando-se que o sistema está completo.
3.
TESTE FUNCIONAL PRÉ-OPERATIVO:
• Comprima a bolsa de ventilação (8) com uma das mãos e, em seguida, alivie a pressão da bolsa. Uma rápida
expansão da bolsa confirma uma entrada de ar eficiente.
• Bloqueie a peça de ligação à válvula/máscara do paciente e tente comprimir a bolsa. Se não conseguir
comprimir a bolsa com uma força razoável, a válvula está bloqueando de forma eficiente o reenvio de
escape de ar.
• Coloque uma bolsa reservatório (6) ou (7) ou um pulmão-teste (se possível) na válvula do paciente.
Comprima repetidamente a bolsa. Desta forma, deverá encher o depósito ou pulmão-teste e confirmar
se a válvula do paciente está apta a dirigir eficientemente ar ao paciente.
• Comprima a bolsa reservatório cheia. O ar deve ser ventilado para a atmosfera, tal como indicado ao
levantar a membrana do disco na base da ligação da máscara, que não deverá voltar para a bolsa de
ventilação (8).
4.
REGULADOR DEALÍVIO DE PRESSÃO:
Os ressuscitadores para Bebês e Crianças possuem uma
válvula de paciente com um limitador de pressão (2) especial acoplada no compartimento da válvula superior.
Se a inspiração encontrar uma resistência pulmonar de aproximadamente 35±5 cmH2O,o dispositivo abre,
reduzindo o risco de distensão estomacal e/ou barotrauma.Poderá ouvir um som sibilante quando o dispositivo
abre.Se for necessária uma pressão de ventilação superior,o limitador de pressão poderá ser ativado com uma
pressão do dedo no êmbolo ou desativado soltando e rodando o êmbolo.
5. Se forem necessárias concentrações mais elevadas de oxigênio, acople o tubo de oxigênio (4) à bolsa e
uma fonte de oxigênio ajustável e acople uma bolsa reservatório de oxigênio (6) ou (7) à bolsa.
6. Ajuste o fluxo de oxigênio assegurando-se que a bolsa reservatório de oxigênio permanece completa
ou parcialmente inflada durante a utilização.
7. Quando utilizar uma máscara (3) acoplada ao reanimador,certifique-se de que possui um vedante apertado e
ajuste seguro.
8. Quando utilizar um tubo endotraqueal ou tubo de traqueotomia, remova a máscara (3) e acople a
unidade de reanimação diretamente ao tubo. O cotovelo da máscara possui uma porta com diâmetro
interior de 15 mm, para este fim.
9. CINTA DE MÃO:Agarre o saco com a mão.Ajuste a cinta de mão (9) soltando a argola do gancho e,
em seguida, puxe a cinta encaixando-a na mão e, por fim, volte a prender a argola ao gancho.
The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 14
