2
ÍNDICE
PÁG
Importantes Medidas de Seguridad
3
Principales especificaciones técnicas
4
Información Relevante
4
Precauciones
5
Función principal
6
Descripción de las partes
6
Funcionamiento
6
Limpieza / Mantenimiento
7
Solución problemas
8
ÍNDICE
PÁG
Importantes medidas de segurança
33
Principais características técnicas
34
Informação relevante
34
Precauções
35
Função principal
36
Funcionamento
36
Descrição dos componentes
36
Limpeza / Manutenção
37
Solução de problemas
38
INDEX SEI
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
15
Wichgste technische daten
16
Wichtige Information
16
Haupfunktion
17
Aufbau
18
Funktionsweise
18
Beschreibung der maschinenteile
18
Reinigung / Wartung
19
Problemlösung
20
INDEX PAG
Important Safety measures
21
Specification
22
Worthy Information
22
Cautions
23
Main function
24
Operation
24
Parts
List
24
Cleaning / Maintenance
25
Problems solution
26
INDEX PAG
Consignes de Securité Importantes
9
Specifications techniques principales
10
Information Utile
10
Précautions
11
Fonction principale
12
Fonctionement
12
Descriptions des parties
12
Nettoyage / Maintenance
13
Solution de problèmes
14
INDICE PAG
Importanti misure di sicurezza
27
Principali specificazioni tecniche
28
Informazioni importanti
28
Precauzioni
29
Funzione principale
30
Descrizione delle parti
30
Funzionamento
30
Pulizia / Manutenzione
31
Soluzione dei problemi
32
INHOUDSOPGAVE PAG
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
39
Voornaamste technische gegevens
40
Belangrijke informatie
40
Voorzorgsmaatregelen
41
Hoofdfunctie
42
Beschrijving van de onderdelen
42
Werking
42
Reiniging / Onderhoud
43
Oplossen van problemen
44
