Lacor 69227 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

www.ducatillon.com

Chasse

Pêche

Loisir et nature

Jardin

Élevage

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Plancha & Grill

Plancha & Grill

Grillplatte

Grill Plate

Piastra & Grill

Prancha e Grelhador

Grillplaat

Summary of Contents for 69227

Page 1: ...ILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Plancha Grill Plancha Grill Grillplatte Grill Plate Piastra Grill Prancha e Grelhador Grillplaat ...

Page 2: ...5 Funktionsweise 25 Reinigung Wartung 26 INDEX Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Notice 32 Installation 32 Parts List 33 Operation 33 Cleaning Maintenance 34 INDEX Measures de Securité Importantes 11 Specifications techniques principales 14 Information Utile 14 Avertissement 16 Installation 16 Descriptions des parties 17 Fonctionement 17 Nettoyage Maintenance 18 I...

Page 3: ...n ningún otro líquido No introduzca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabri...

Page 4: ...o puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos ...

Page 5: ...rvisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato 19 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de e...

Page 6: ... seleccionados para alcanzar la mayor duración un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento Cada unidad se inspecciona detalladamente antes de su envío INFORMACIÓN RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para su futura referencia Si la unidad cambia de propietario asegúrese de que este manual acompaña al equipo ADVERTENCIA 1 Conecte la plancha Grill en una toma de corriente eléctrica con...

Page 7: ... está desgastado o pelado PRECAUCIONES 1 Coloque la unidad en una base a la altura adecuada en una zona conveniente para su uso Se debe evaluar en su ubicación que la unidad o su contenido no se caigan accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima de la plancha Grill podría dañar la plancha Grill o causar posibles lesiones personal...

Page 8: ...ncia suministrada ha este elemento debera cumplir los requerimientos mostrados en su etiqueta Desperfectos e incluso fuego pueden originarse por un suministro incorrecto 2 Apage todos los interruptores y desconecte el cable si se produce una situación de emergencia 3 Mantenga las manos y otras partes del cuerpo lejos de las partes calientes De lo contrario puede provocar daños físicos En el caso d...

Page 9: ...regulador de temperatura 5 Asegúrese de que el regulador se encuentre en el nivel mínimo de lo contrario la unidad comenzará a calentarse 5 Regule la temperatura entre los niveles 1 5 Tanga en cuenta que el nivel 1 es el MINIMO y el 5 el MAXIMO El indicador luminoso 6 se encenderá Cuando la placa alcance la temperatura programada la luz indicadora se apagara 6 Coloque los alimentos que vaya a coci...

Page 10: ... productos químico o abrasivos No emplee un cepillo u otro utensilio que pudiera dañar las diferentes partes y superficies 5 Con un paño elimine todos los restos de grasas y alimentos que pudieran quedar adheridos en la superficie del grill eléctrico 6 Use un paño húmedo con detergente para la limpieza y despúes sequela Asegúrese de limpiar la máquina tras cada uso ATENCIÓN No coloque la máquina d...

Page 11: ...faites le remplacer par le fabricant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé...

Page 12: ...par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 14 Le nettoyage et l entretie...

Page 13: ...les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNA...

Page 14: ...iaux utilisés ont été sélectionnés en vue d une durabilité maximum un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le plaque Grill chauffante sur une...

Page 15: ...t effiloché ou usé PRÉCAUTIONS D EMPLOI 1 Situez l appareil à la hauteur du plan de travail dans une zone qui convient à cet effet L emplacement devrait être plat pour éviter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du plaque Grill à induction chauffante car cela pourrait endommager celui ci ou expos e...

Page 16: ...ées de modifications par l utilisateur d installation incorrecte ou d une utilisation autre que celle indiquée dans ce manuel la garantie serait déclarée nulle et non avenue immédiatement 4 Lorsque vous ne l utilisez pas éteignez tous les interrupteurs et débranchez la machine 5 Éteignez la s il vous semble qu elle ne fonctionne pas comme d habitude 6 Prenez contact avec le point de vente si vous ...

Page 17: ... le régulateur se trouve au niveau minimum car dans le cas contraire l appareil commencera à chauffer 5 Régler la température entre les niveaux 1 à 5 Le niveau 1 est le MINIMUM et le 5 le MAXIMUM L indicateur lumineux 6 s allumera Lorsque la plaque atteindra la température programmée le voyant lumineux s éteindra 6 Placer les aliments à cuisiner sur n importe quelle surface 1 ou 2 selon les besoin...

Page 18: ...ser de brosse ou toute autre ustensile qui pourrait abîmer les différentes parties et surfaces 5 Avec un chiffon éliminer tous les restes de graisses et d aliments qui pourraient être restés collés sur la surface du grill électrique 6 Utiliser un chiffon humide avec du détergent pour nettoyage puis sécher l appareil S assurer de nettoyer l appareil après chaque utilisation ATTENTION Ne pas install...

Page 19: ...dienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Ele...

Page 20: ...der Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risi...

Page 21: ... erhalten Kinder sollten bei der Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschrifte...

Page 22: ...d gründlich überprüft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl Größe und Art Falls die Steckdose und der Stecker nicht aufeinander passen ...

Page 23: ...ausgefranst oder beschädigt ist WARNHINWEISE 1 Stellen Sie das Gerät in einer benutzerfreundlichen Höhe auf Der Platz an dem das Gerät aufgestellt wird sollte eben sein so dass das Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf den Grillplatte und Gitter um Beschädigung des Grillplatte und Gitter oder Verlet...

Page 24: ...ebensmitteln in Berührung kommenden Teile unbedingt mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie sie dann ab AUFBAU 1 Die Versorgungsspannung dieses Geräts muss den Angaben auf dem Geräteschild entsprechen 2 In Notfällen schalten Sie alle Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel 3 Halten Sie die Hände und andere Körperteile vom heissen Teilen der Maschine fern Es kann sonst es zu Körperverletzungen...

Page 25: ...ich sonst erwärmt 5 Temperatur lässt sich auf fünf Stufen einstellen 1 ist die UNTERSTE STUFE und 5 die OBERSTE STUFE Beim Einstellen der Temperatur entzündet sich die Kontrollleuchte 6 und erlischt erst wieder wenn die gewünschte Temperatur erreicht worden ist 6 Lebensmittel können nach Bedarf sowohl auf der gerillten als auch auf der glatten Oberfläche zubereitet werden 7 Am Ende des Grillvorgan...

Page 26: ...ernden Reinigungsmittel verwenden Bürsten oder ähnliche Gegenstände können die Oberfläche und andere Teile der Grillplatte beschädigen 5 Verwenden Sie einen Lappen um anhaftende Öl und Grillreste von der Platte zu entfernen 6 Reinigen Sie die Platte danach mit einem feuchten Lappen und etwas Geschirrspülmittel und lassen Sie sie trocknen Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch VORSICHT Tauchen ...

Page 27: ...ter or in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someo...

Page 28: ...d or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended t...

Page 29: ...he use instructions B The electrical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electr...

Page 30: ...sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug electric Grill plate into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the ...

Page 31: ...g so could damage Grill plate or subject personnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damaging the Grill plate or causing personal injury always switch on the Grill plate with a product 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the amb...

Page 32: ...Keep hands and other body parts clear of very hot parts Otherwise injuries may result Of this device or in the case of a unit being used which has been abused damaged either accidentally or intentionally modified improperly installed or used in any manner contrary to those included in the product instructions guantee will automatically be canceled 4 The machine can not be washed or placed into wat...

Page 33: ...5 is located Ensure that the controller is at the minimum level otherwise the unit will start to heat up 5 Set the temperature between levels 1 5 Note that level 1 is the MINIMUM and level 5 is the MAXIMUM The indicator light 6 will come on When the plate reaches the set temperature the indicator light will go out 6 Place the food to be cooked on either surface 1 or 2 according to your needs 7 Aft...

Page 34: ...ls or abrasive products Do not use a brush or other utensil that could damage the various parts and surfaces 5 With a cloth remove all traces of grease and food that could be stuck to the surface of the electric grill 6 Use a damp cloth with detergent for cleaning and then wipe it dry Be sure to clean the machine after each use CAUTION Do not place the machine directly in a container with water Th...

Page 35: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal person...

Page 36: ...ché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adu...

Page 37: ...abilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello ...

Page 38: ...vare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare il piastra Grill una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un e...

Page 39: ...che la forza dell unità stessa sia tale da sopportare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra il piastra Grill ciò può danneggiare il piastra Grill o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 Per evitare danni al piastra Grill o lesioni personali m...

Page 40: ... 2 In caso di emergenza spegnere tutti gli interruttori e scollegare il cavo 3 Mantenere le mani e altre parti del corpo lontano della parti calde La mancata osservanza di questa norma può provocare danni fisici Nel caso in cui la macchina fosse utilizzata in modo inadeguato con errori casuali o intenzionali modifiche da parte dell utente installazione scorretta o uso contrario alle istruzioni del...

Page 41: ...tazione 7 provvisto di regolatore di temperatura 5 Assicurarsi che il regolatore sia posizionato sul minimo in caso contrario l unità inizierà a riscaldarsi 5 Regolare la temperatura su un valore compreso tra 1 5 dove 1 è il MINIMO e 5 il MASSIMO L indicatore luminoso 6 si accenderà e si spegnerà quando la piastra avrà raggiunto la temperatura programmata 6 Posizionare gli alimenti da cuocere sull...

Page 42: ...o abrasivi Non utilizzare uno spazzolino o altri utensili che possono danneggiare le varie superfici 5 Con un panno eliminare tutti i residui di grasso e gli alimenti eventualmente rimasti attaccati alla superficie del grill elettrico 6 Utilizzare un panno umido con detergente per la pulizia e asciugare subito Assicurasi di asciugare l apparecchio dopo ogni utilizzo ATTENZIONE Non posizionare l ap...

Page 43: ...oduza chaves de parafusos nem elementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pe...

Page 44: ...s não recomendados pelo fabricante 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolv...

Page 45: ...aparelho As crianças devem ser vigiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODO...

Page 46: ...embalagem INFORMAÇAO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte la prancha e grelhador a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação ...

Page 47: ...perfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da la prancha e grelhador para evitar danificar a la prancha e grelhador eléctrica e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para evitar danificar la pranch...

Page 48: ...ndio e a danos materiais consideráveis 2 Se se produzir uma situação de emergência apague todos os interruptores e desconecte o cabo de alimentação de corrente 3 Mantenha as mãos e outras partes do corpo afastadas das partes quentes para evitar possíveis lesões pessoais A utilização abusiva da máquina incluindo falhas acidentais ou intencionais modificações pelo usuário uma instalação incorrecta o...

Page 49: ...e o regulador de temperatura se encontra no nível mínimo caso contrário a placa começará a aquecer 5 Regule a temperatura entre os níveis de temperatura 1 e 5 Tenha presente que o nível 1 corresponde ao nível MÍNIMO e o nível 5 ao nível MÁXIMO O indicador luminoso 6 iluminar se á apagando se quando a placa alcançar a temperatura programada 6 Coloque os alimentos a cozinhar em qualquer das superfíc...

Page 50: ...ze produtos químicos ou abrasivos Não utilize uma escova ou outro utensílio que possa danificar as diferentes partes e superfícies da placa 5 Com a ajuda de um pano elimine os restos de gordura e alimentos que possam ficar aderidos à superfície do grelhador elétrico 6 Utilize um pano húmido com detergente para limpar aplaca e seque a em seguida Assegure se de limpar a máquina depois de cada uso AT...

Page 51: ...en Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegelev...

Page 52: ...lleen originele onderdelen 13 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoon...

Page 53: ...lwassene staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgevi...

Page 54: ...NGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd WAARSCHUWING 1 Sluit de Grillplaat aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet i...

Page 55: ...t van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de Grillplaat men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 Om schade aan de Grillpl...

Page 56: ... een onjuiste elektrische toevoer 2 Zet alle schakelaars uit en koppel het snoer los wanneer er zich een noodsituatie voordoet 3 Houd de handen en andere lichaamsdelen weg van de warme onderdelen Het misbruik van de machine met inbegrip van ongelukkige en opzettelijke fouten het aanbrengen van veranderingen door de gebruiker de onjuiste installatie of een gebruik dat tegenstrijdig is met de aanwij...

Page 57: ...peratuursknop in de minimumstand 0 staat als dat niet zo is zal het apparaat beginnen met zich op te warmen 5 Stel de temperatuur in met de standen 1 5 Onthoud dat stand 1 het MINIMUM is en 5 het MAXIMUM Het indicatielampje 6 gaat branden Wanneer de plaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat het indicatielampje uit 6 Plaats de voedingsmiddelen die u wilt bereiden op en van de oppervlakken ...

Page 58: ...e producten of schuurmiddelen Gebruik geen borstel of ander keukengereedschap die de verschillende onderdelen en oppervlakken kunnen beschadigen 5 Alle vet en etensresten die op het oppervlak van de elektrische grill kunnen zijn achtergebleven met een doek Verwijder 6 Gebruik een vochtige doek met afwasmiddel om mee af te nemen daarna afdrogen met een theedoek Het apparaat moet na ieder gebruik wo...

Page 59: ...www ducatillon com Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage ...

Page 60: ...ions du manuel En cas d incident ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie...

Page 61: ...eguintes recomendações a Verifique que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pess...

Page 62: ...ure Jardin Élevage 62 LACOR MENAJE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 69227

Reviews:

Related manuals for 69227

Brands by name

Popular brands

Lacor 69227, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 69227

Reviews:

Related manuals for 69227

Brands by name

Popular brands