Lacor 61700 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Báscula electrónica

con base cuadrada 150 Kgr./20 grs.

Balance de cuisine electronique

Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil

Electronic scale w/square base

Bilancia Elettronica C/Base Quadrata

Balança Electrónica C/Base Quadrada

Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis

Summary of Contents for 61700

Page 1: ... USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Báscula electrónica con base cuadrada 150 Kgr 20 grs Balance de cuisine electronique Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil Electronic scale w square base Bilancia Elettronica C Base Quadrata Balança Electrónica C Base Quadrada Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis ...

Page 2: ...hinenteile 28 Funktionsweise 29 INDEX Important Safety measures 33 Specification 36 Worthy Information 36 Installation 37 Parts List 38 Operation 38 INDEX Measures de Securité Importantes 13 Specifications techniques principales 16 Information Utile 16 Installation 18 Descriptions des parties 18 Fonctionement 19 INDICE Importanti misure di sicurezza 43 Principali specificazioni tecniche 46 Informa...

Page 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Page 4: ...de 8 años o más y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y est...

Page 5: ...se que no jueguen con el aparato 19 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Page 6: ...ión un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento Cada unidad se inspecciona detalladamente antes de su envío INFORMACIÓN RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para su futura referencia Si la unidad cambia de propietario asegúrese de que este manual acompaña al equipo ADVERTENCIA 1 Conecte la báscula electrónica c base cuadrada 150 Kgr 20 grs en una toma de corriente eléctrica con el vo...

Page 7: ...esgastado o pelado PRECAUCIONES 1 Coloque la unidad en una base a la altura adecuada en una zona conveniente para su uso Se debe evaluar en su ubicación que la unidad o su contenido no se caigan accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima de la báscula electrónica c base cuadrada 150 Kgr 20 grs podría dañar la báscula electrónica...

Page 8: ...ntrar en contacto con los alimentos 5 No coloque la báscula electrónica c base cuadrada 150 Kgr 20 grs en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la unidad 6 No coloque la báscula electrónica c base cuadrada 150 Kgr 20 grs en un área sin ventilación por la parte delantera y trasera de la unidad Asegúrese de recib...

Page 9: ...tonces podrá elegir el tiempo de apagado automático o desactivar esta función 5 Presione y mantenga pulsada la tecla CHANGE WEIGHT LCD mostrará good de manera intermitente y la báscula se reiniciará automáticamente Finalice la configuración Realice la calibración de la misma empleando las instrucciones de calibrado Instrucciones para calibrar la báscula 1 Mantener pulsada la tecla CHANGE y encende...

Page 10: ...ra entrar en tipo 9 El display de PESO mostrara una valor 00xxx 10 Use la tecla para avanzar y la tecla CE para establecer el valor hasta obtener el valor 02xxx para avanzar en las distintas posiciones y la tecla CE para indicar el valor cada vez que pulse la tecla CE esta indicara 1 2 3 4 5 6 7 8 y 9 hasta que indique el valor de referencia 11 Pulse la tecla CHANGE una vez el display de PESO indi...

Page 11: ...ver a la posición original Para borrar los datos en memoria pulse la tecla MC un doble pitido confirmará el borrado de los datos 4 Función de cambio Compramos algo que pesa 1 kg que cuesta 25 38 y entregamos un billete de 50 00 nos deberán devolver 24 62 Situemos el peso en la plataforma indiquemos el precio 25 38 pulsemos la tecla CHANGE y el importe recibido 50 00 el resultado sera 24 62 Pulsand...

Page 12: ...dicara GOOD Parámetro 5 Sensibilidad de la báscula para el empleo en Libras Valor a indicar 000 05 Pulse la tecla a báscula mostrara el parámetro actual Empleando la tecla CE para cambiar el valor y la tecla para avanzar debera indicar el valor 000 05 Pulse la tecla CHANGE para aceptar el valor indicado Indicara good Parámetro 6 Resolución de la báscula para el empleo en Onzas Valor a indicar 0529...

Page 13: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Page 14: ... plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 14 Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur n...

Page 15: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Page 16: ...tructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le balance de cuisine electronique 150 Kgr 20 grs sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïncident pas contactez un électricien qualifié...

Page 17: ...u la balance de cuisine electronique 150 Kgr 20 grs car cela pourrait endommager celui ci ou expos er le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température...

Page 18: ... 3 Posez l appareil sur une surface plate et lisse 4 Veillez à laver soigneusement à l eau savonneuse et à sécher tous les éléments au contact des aliments INSTALLATION DESCRIPTION DES PARTIES 1 2 3 4 Assurez vous de recevoir tous les composants Plate forme de pesage câble de connexion Tube inoxydable Support articulé Plateau électronique Câble d alimentation au réseau Clé Allen 2 vis ...

Page 19: ... pour pouvoir choisir l heure de l arrêt automatique ou pour désactiver cette fonction 5 Appuyez sur la touche CHANGE et tenez la enfoncée l écran LCD WEIGHT affiche le mot good clignotant et l échelle est automatiquement réinitialisée Terminez le réglage Effectuez la calibration de celle ci en suivant les instructions de calibrage Instructions pour calibrer la bascule 1 Maintenir pressée la touch...

Page 20: ...tilisez la touche pour entrer en type 9 Le display de POIDS affichera une valeur 00xxx 10 Utilisez la touche pour avancer et la touche CE pour établir la valeur jusqu à obtenir la valeur 02xxx pour avancer dans les différentes positions et la touche CE pour indiquer la valeur chaque fois que vous pressez la touche CE celle ci indiquera 1 2 3 4 5 6 7 8 et 9 jusqu à ce qu elle indique la valeur de r...

Page 21: ... à payer de 9999 00 Pressez la touche CE pour revenir à la position de départ Pour effacer les données en mémoire pressez la touche MC un double beep sonore confirmera que les données sont effacées 4 Fonction de changement Nous achetons quelque chose qui pèse 1 kg qui coûte 25 38 et nous remettons un billet de 50 00 on nous rendra 24 62 Nous plaçons le poids sur la plate forme nous indiquons le pr...

Page 22: ...ressez la toucche CHANGE pour accepter la valeur indiquée Elle indiquera GOOD Paramètre 5 Sensibilité de la bascule pour l emploi en Livres Valeur à indiquer 000 05 Pressez la touche la bascule affichera le paramètre actuel En employant la touche CE pour changer la valeur et la touche pour avancer elle devra indiquer la valeur 000 05 Pressez la toucche CHANGE pour accepter la valeur indiquée Elle ...

Page 23: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Page 24: ...Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen mit ...

Page 25: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Page 26: ... sucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl Größe und Art Falls die Steckdose un...

Page 27: ... oder beschädigt ist WARNHINWEISE 1 Stellen Sie das Gerät in einer benutzerfreundlichen Höhe auf Der Platz an dem das Gerät aufgestellt wird sollte eben sein so dass das Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf den Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil 150 Kgr 20 grs um Beschädigung des Elek...

Page 28: ... DER MASCHINENTEILE 1 2 3 4 Vergewissern Sie sich dass alle Bestandteile mitgeliefert wurden Wiegefläche und Anschlusskabel Rostfreies Rohrstück Drehlager Elektronik Einheit Netzkabel Inbusschlüssel und 2 Schrauben 5 Halten Sie den Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil 150 Kgr 20 grs von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt ...

Page 29: ...ltung einstellen oder diese Funktion abschalten 5 Taster CHANGE drücken und halten Auf der GEWICHTSANZEIGE blinkt good auf und die Waage startet automatisch neu Einstellen beenden Führen Sie eine Kalibrierung der Waage gemäß Anleitung durch Vorgehen zur Kalibrierung der Waage 1 Halten Sie die Taste CHANGE gedrückt während Sie gleichzeitig die Waage einschalten Lassen Sie dabei den Finger solange a...

Page 30: ...t bis das STÜCKPREIS Display 3C5A anzeigt 8 Drücken Sie die Taste CE 9 Verwenden Sie die Taste um in Typ 9 zu gelangen Das GEWICHTS Display zeigt einen Wert 00xxx an 10 Verwenden Sie die Taste um in die einzelnen Positionen zu gelangen und die Taste CE zur Angabe des Werts bis zum Erreichen des Werts 02xxx bei jeder Betätigung der Taste CE zeigt diese 1 2 3 4 5 6 7 8 und 9 an bis zur Anzeige des R...

Page 31: ...zu zahlenden Höchstbetrag von 9999 00 Drücken Sie die Taste CE um zur Ausgangsposition zurückzukehren Um die im Speicher befindlichen Daten zu löschen drücken Sie die Taste MC Ein zweifacher Signalton bestätigt das Löschen der Daten 4 Wechselgeldfunktion Ein Kunde kauft einen Artikel der 1 kg wiegt und 25 38 kostet und zahlt mit einem 50 00 Schein Das Wechselgeld beträgt 24 62 Den Artikel auf die ...

Page 32: ...ie die Taste CHANGE zur Annahme des angezeigten Werts Es erscheint GOOD Parameter 5 Empfindlichkeit der Waage beiAnwendung in Pfund anzuzeigender Wert 000 05 Drücken Sie die Taste Die Waage zeigt den aktuellen Parameter Unter Anwendung der Taste CE zur Änderung des Werts und der Taste zur Fortbewegung müsste der Wert 000 05 angezeigt werden Drücken Sie die Taste CHANGE zur Annahme des angezeigten ...

Page 33: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Page 34: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Page 35: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 36: ...al accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electronic scale w square base 150 Kgr 20 grs into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the uni...

Page 37: ...oors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the Electronic scale w square base 15 Kgr 5 grs in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could cause damage to the unit 6 Do not place Electronic scale w square base 150 Kgr 20 grs in an area that restrict air flow around the front or...

Page 38: ...llen wrench socket head cap wrench and two screwdrivers to firmly attach the base to the stainless steel tube 7 Turn on the weighing machine auto switch off function 1 Press and hold CHANGE key and switch on the scale at the same time Do not release your hand from CHANGE key till WEIGHT LCD shows the version of scale 6 3 2 Press and hold zero key till WEIGHT LCD shows SEtUP 3 Press 3 2 key once WE...

Page 39: ... Wait until the scale shows GOOD two times Remove the reference article and the weighing machine will automatically restart End of calibration 8 If upon turning on the weighing machine there is any kind of box or weight on the weighing machine this will take the weight of said article as the tare showing 0 00 on the display To return to placing the weight at zero remove any article from the weighi...

Page 40: ... second article to be weighed and indicate if necessary the amount of the same 205 00 press the M key Press the key To review the amounts in memory press MR by pressing it successively all of the concepts will be shown up to the last record of memory that will indicate the amount to be paid Just before showing the total amount you will hear two beeps warning that the it has to do with the end of t...

Page 41: ...d value It will indicate GOOD Parameter 2 Sensitivity of the weighing machine Value to be indicated 000 02 Press the key The weighing machine will show the current parameter Using the CE key to change the value and the key to advance it should indicate the value 000 02 Press the CHANGE key to accept the indicated value It will indicate GOOD Parameter 3 Number of decimals in the weighing function V...

Page 42: ... show the current parameter Using the CE key to change the value and the key to advance it should indicate the value 000 01 Press the CHANGE key to accept the indicated value It will indicate GOOD Parameter 8 Maximum weighing capacity of the weighing machine 150 Kg Value to be indicated 001 50 Press the key The weighing machine will show the current parameter Using the CE key to change the value a...

Page 43: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Page 44: ...ione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adulto 15 Mantenere il dispositivo ...

Page 45: ...e A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208...

Page 46: ...aso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare l bilancia Elettronica C Base Quadrata 150 Kgr a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un elettricista profess...

Page 47: ...e il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra bilancia Elettronica C Base Quadrata 150 Kgr ciò può danneggiare bilancia Elettronica C Base Quadrata 150 Kgr o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicu...

Page 48: ...tronica sul sostegno rotante Collegare il cavo di connessione alla parte posteriore della testina elettronica 5 Utilizzare la chiave Allen e le 2 viti per fissare saldamente la base del tubo inossidabile DISIMBALLAGGIO 1 Aprire la cassa grande Ritirare tutto il materiale di imballaggio e il rivestimento protettore dell unità e i relativi pezzi 2 Estrarre tutti gli accessori e il libretto delle ist...

Page 49: ...E ZERO per entrare nella modalità di taratura Il display visualizza CAL 1 e successivamente 00 000 4 Ora è necessario un elemento di riferimento quanto più pesante sarà tanto migliore sarà la taratura del quale conosca il peso corretto ATTENDERE PERO PRIMA DI COLLO CARLO SULLA BILANCIA Mediante il tasto e CE si dovrà indicare sul display di WEIGHT il peso dell oggetto di riferimento a tal fine uti...

Page 50: ...omaticamente 13 Per indicare un prezzo unitario di 25 84 sarà necessario premere i tasti 2 5 8 4 Una volta conosciuto il peso la bilancia calcolerà automaticamente l importo Aspetti vari della bilancia 1 Con la bilancia accesa tenendo premuto il tasto 0 per 5 secondi sarà indicato un valore della tensione della batteria interna valori superiori a 6 1indicano batteria piena e inferiori a 5 5 indica...

Page 51: ...ne quindi premere il tasto CHANGE e l importo della banconota sono ammessi decimali nell importo sarà visualizzato automaticamente il resto da restituire al cliente Cambio dei parametri di pesatura 1 Per introdurre il cambio di impostazioni eseguire la seguente procedura 2 Con la bilancia spenta premere il tasto CHANGE e accendere la bilancia non togliere il dito dal tasto CHANGE fino a quando il ...

Page 52: ...alore indicato Sarà visualizzato good Parametro 6 Risoluzione della bilancia per l impiego in once valore da indicare 05291 Premere il tasto la bilancia visualizzerà il parametro attuale Utilizzando il tasto CE per cambiare il valore e il tast per avanzare si indicherà il valore 052 91 Premere il tasto CHANGE per accettare il valore indicato Sarà visualizzato GOOD Parametro 7 Sensibilità della bil...

Page 53: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Page 54: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Page 55: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 56: ...es da sua embalagem INFORMAÇAO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte balança Electrónica C Base Quadrada 150 Kg a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não enca...

Page 57: ...apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da labalança Electrónica C Base Quadrada 150 Kg para evitar danificar a la balança Electrónica C Base Quadrada 150 Kg e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 A unidad...

Page 58: ...ório Cabeçal electrónico Cabo de alimentação de rede Chave Allen 2 parafusos 1 Coloque a plataforma num plano horizontal comprove o visor de nível e regule a altura das patas girando as mesmas se for necessário 2 Passe o cabo de ligação montado na plataforma pelo interior do tubo inoxidável Situe a extremidade do tubo inoxidável no seu alojamento na plataforma 3 Passe a extremidade do cabo de liga...

Page 59: ...o ecrã aparecerá a indicação CAL 1 seguida de 00 000 4 Agora necessitará um elemento de referência quanto mais pesado for o elemento de referência mais precisa será a calibragem do qual conheça o peso correcto NÃO O COLOQUE AINDA NA BALANÇA Com as teclas e CE deverá indicar no ecrã de WEIGHT o peso do objecto de referência seleccionado Para tal utilize a tecla para avançar as diferentes posições e...

Page 60: ...te 13 Para indicar um preço unitário de 25 84 deverá premir as teclas 2 5 8 4 Uma vez conhecido o peso a balança calculara automaticamente o valor Funções da balança 1 Se mantiver premida a tecla 0 com a balança ligada durante 5 segundos no ecrã aparecerá um valor indicativo da voltagem da bateria interna valores superiores a 6 1 indicam uma bateria cheia e valores inferiores a 5 5 uma bateria com...

Page 61: ...ma a tecla CHANGE duas vezes para regressar à posição inicial Esta função de troco também se pode realizar com o valor total disponível na memória Some várias importâncias com a função e sem seguida prima a tecla CHANGE e introduza o valor da nota admite decimais na quantia Automaticamente aparecerá no ecrã a indicação do troco a devolver ao cliente Modificação dos parâmetros de pesagem 1 Para ace...

Page 62: ...lize a tecla CE para modificar o valor e a tecla para avançar até aparecer o valor 000 05 Prima a tecla CHANGE para aceitar o valor indicado No ecrã aparecerá a indicação GOOD Parâmetro 6 Resolução da balança para a pesagem em Onças Valor a indicar 05291 Prima a tecla A balança indicará o parâmetro actual Utilize a tecla CE para modificar o valor e a tecla para avançar até aparecer o valor 052 91 ...

Page 63: ...2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de ...

Page 64: ... van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoonmaken en de onderhoudstaken die door de gebruiker moet worden gepleegd mogen...

Page 65: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 66: ...t verstuurd BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd WAARSCHUWING 1 Sluit de Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis 150 Kg aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de gesc...

Page 67: ...e basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis 150 Kg men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten ...

Page 68: ...rond 4 Wees er zeker van dat men alle elementen die met de voedingswaren in contact komen met zeepwater te reinigen INSTALLATIE UITPAKKEN BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 6 Plaats de Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis 150 Kg aan de voorkant niet in een ongeventileerde zone 1 2 3 4 Wees er zeker van dat men alle onderdelen heeft ont vangen Weegplatform aansluitingssnoer Roestvrije buis Draa...

Page 69: ...tomatische uitschakeltijd te kiezen of om deze functie uit te schakelen 5 Duw op de CHANGE toets en houd die ingedrukt en het BEELDSCHERM VOOR GEWICHT zal beginnen te knipperen en good weergeven en de weegschaal zal automatisch herstarten Einde van de afstelling Voer een ijking van de weegschaal uit door de ijkinstructies op te volgen Instructies voor het ijken van de weegschaal 1 Houd de toets CH...

Page 70: ...n 7 Duw op de toets en houd die ingedrukt totdat het beeldscherm voor EENHEIDSPRIJS 3C5A toont 8 Druk op de toets CE 9 Gebruik de toets om in type 9 binnen te gaan Het beeldscherm voor GEWICHT zal een waarde 00xxx weergeven 10 Gebruik de toets om zich in de verschillende posities te verplaatsen en de toets CE om de waarde aan te duiden telkens wanneer men op de CE toets druk zal die 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 71: ...even Gebruik als rekenmachine Voorbeeld vermenigvuldig 47 x 28 1316 Geef het eerste cijfer 47 00 in druk op de toets X en geef vervolgens het tweede cijfer 28 in automatisch zal het totale bedrag 1316 00 worden getoond Het maximum dat men per operatie kan verkrijgen is 1999 00 per geheugenlijn met maximum 45 opgeslagen registers en een maximumcijfer van 9999 00 Druk op de toets CE om naar de aanva...

Page 72: ...de te veranderen en op de toets om zich te verplaatsen De aangegeven waarde moet 000 02 bedragen Druk op de toets CHANGE om de aangegeven waarde te aanvaarden GOOD zal verschijnen Parameter 3 Aantal decimalen in de weegfunctie Aan te geven waarde 000 00 Druk op de toets en de weegschaal zal de huidige parameter tonen Druk op de toets CE om de waarde te veranderen en op de toets om zich te verplaat...

Page 73: ... tonen Druk op de toets CE om de waarde te veranderen en op de toets om zich te verplaatsen De aangegeven waarde moet 000 01 bedragen Druk op de toets CHANGE om de aangegeven waarde te aanvaarden GOOD zal verschijnen Parameter 8 Maximale weegcapaciteit van de weegschaal 150kg Aan te geven waarde 001 50 Druk op de toets en de weegschaal zal de huidige parameter tonen Druk op de toets CE om de waard...

Page 74: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Page 75: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Page 76: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 61700

Reviews:

Related manuals for 61700

Brands by name

Popular brands

Lacor 61700, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 61700

Reviews:

Related manuals for 61700

Brands by name

Popular brands