background image

You have purchased a fence energiser that operates with a 12 V battery.

Thank you for your confidence. 

Different levels of power and options depending on the model described in this manual are available. 

The technology called "low impedance" allows the fence to remain effective even if losses occur grass touching the wire, 
broken insulators...). 

The energiser has 12 V battery connection leads provided.

This energiser meets international safety standards and is approved by the French Ministry of Agriculture.

 This logo indicates that the device should never be connected to any mains power supply.

A LED permits you to check the correct operation of the device. 

Attention,

 this light does not guarantee that the voltage and 

energy levels are sufficient to correctly guard the animals. Only regular checks using a controller on the fence line can 
ensure this.

Batteries up to 85 AH can be placed in the storage unit.

It is supplied with a high voltage wire connection and two small earth/grounds rod connexion.

     

ADVICE :

weak

medium

strong

Pastor 100

easy / trained

15

3

1,5

Pastor 200

difficult

18

6

2,5

Animal type

electrificable length (in km) with vegetation:

Mains 

supply

Stored 

power (J) 

IN

Delivered 

power (J) 

OUT

Voltage(V) 

/ 500 ohm  

(strong 

vegetation)

Voltage(V) / 

1 000 ohm  

(medium 

vegetation)

Voltage(V) / 

10 000 ohm 

(no 

vegetation)

Voltage 

peak 

(V)

power usage 

(mA)

Impulses/ 

minute

Pastor 100

2

1

3 500

5 700

9 200

11 600

80

37

Pastor 200

4

2

5 400

7 000

9 000

11 600

162

37

12 V

USAGE :

Connect the high voltage terminal of the energiser to the fence line

Connect the output terminal "ground"of  the energiser to the earth stake

Check all connections ensure good electrical contact. Knots or other splices can be a source of bad contact and thus 
cause conductivity degradation and loss of efficiency.

Press the ON / OFF switch on the front of the energiser: the indicator light should light with each pulse (approximately 
every 1.5 s). 

Attention,

 this light does not guarantee that the voltage and energy levels are sufficient to correctly 

guard the animals. Only regular checks using a controller on the fence line can ensure this.

5

EN

PASTOR 100 / 200

    L x W x H : 40 x 20 x 35,3 cm - Weight : 4,76 kg (without battery)  

PASTOR 100 / 200

Summary of Contents for PASTOR 100

Page 1: ...e Electrificadores Elettrificatori FR Notices d utilisation EN User guide DE Bedienungsanleitung ES Instrucciones de empleo IT Manuale di istruzioni 72200 LA FLÈCHE FRANCE Tel 02 43 94 13 45 Service commandes 02 43 94 42 94 SAV 02 43 48 20 86 Fax 02 43 45 42 56 www lacme com Route du Lude Les Pelouses 11 860 394 09 2018 ...

Page 2: ... Insulator Isolator Aislador Isolatore Exemple de branchement classique Ejemplo de conexión clásica Esempio di collegamento classico Classic example of connexion Beispiel eines üblichen Anschlusses Fil rouge Red Roter draht Hilo rojo Filo rosso wire Fil noir Black Schwarzer draht Hilo negro Filo nero wire Remarque veiller à ce que l appareil soit dans un espace bien ventilé Stellen Sie sicher dass...

Page 3: ...V CONSEILS faible moyenne forte Pastor 100 faciles dressés 15 3 1 5 Pastor 200 difficiles 18 6 2 5 Animaux longueur clôture en km avec végétation Alimentation Energie J stockée IN Energie J délivrée OUT Tension V 500 ohm végétation forte Tension V 1 000 ohm végétation moyenne Tension V 10 000 ohm pas de végétation Tension crête V Consommation mA Impulsion s minutes Pastor 100 2 1 3 500 5 700 9 200...

Page 4: ...pas Un appui sur le bouton vous permet de doubler l autonomie du poste La LED eco clignote en orange Dans ce mode l énergie est divisée par deux e Un 2 appui sur le bouton vous permet de quadrupler l autonomie du poste La LED eco clignote en vert Dans ce mode votre appareil délivre une grosse impulsion suivie de 4 petites e Retour au mode standard au 3 appui sur le bouton 1 2 4 3 4 5 5 5 4 4 5 PAS...

Page 5: ...od connexion ADVICE weak medium strong Pastor 100 easy trained 15 3 1 5 Pastor 200 difficult 18 6 2 5 Animal type electrificable length in km with vegetation Mains supply Stored power J IN Delivered power J OUT Voltage V 500ohm strong vegetation Voltage V 1000ohm medium vegetation Voltage V 10000ohm no vegetation Voltage peak V power usage mA Impulses minute Pastor 100 2 1 3500 5700 9200 11600 80 ...

Page 6: ...fe The eco LED flashes orange In this mode the energy is divided by two A second press on button allows you to quadruple the battery life The eco LED flashes green In this mode your device delivers a one big impulse followed by 4 smaller impulses Return to standard mode at the 3rd press of button PASTOR 100 200 1 2 4 3 4 5 5 5 4 4 5 6 Fence connexion Earthing connexion Operation LED ON OFF B LED E...

Page 7: ...stecker geliefert Schwach Mittel Stark Pastor 100 einfach und dressiert 15 3 1 5 Pastor 200 schwierig 18 6 2 5 Zaunlänge km mit Bewuchs Tiere Stromversor gung Energie J IN Energie J OUT V 500 ohm V 1 000 ohm V 10 000 ohm Spitzenspan nung des Impulses Durchschnittli cher Verbrauch mA Impulszahl pro Minute Pastor 100 2 1 3 500 5 700 9 200 11 600 80 37 Pastor 200 4 2 5 400 7 000 9 000 11 600 162 37 1...

Page 8: ... leuchtet die ECO Lampe nicht auf Durch Drücken der Taste kann die Autonomie des Geräts verdoppelt werden Die Eco Lampe blinkt orange In diesem Modus wird die Energie durch zwei geteilt Ein zweiter Druck auf die Taste ermöglicht die Autonomie des Gerät zu vervierfachen Die Eco Lampe blinkt grün In diesem Modus sendet das Gerät einen starken Impuls gefolgt von 4 kleinen Impulsen Zurück zum Standard...

Page 9: ...or para ello emplee el alambre de conexión Alta Tensión Conecte la toma de tierra con el borne Terre del electrificador Verificar que todos los empalmes efectuados aseguran buenos contactos eléctricos Los nudos u otros empalmes pueden ser fuente de mal contacto y entonces provocar una degradación de los conductores y una pérdida de eficacia Pulsar el interruptor ON OFF situado detrás del energizad...

Page 10: ...adea naranja En este modo la energía está dividida por dos Un 2ndo pulse sobre el botón le permite cuadruplicar la autonomía del aparato La LED eco parpadea verde En este modo su aparato suministra un gran impulso seguido por 4 pequeños Retorno al modo estándar al tercer pulse sobre el botón S PASTOR 100 200 1 2 4 3 4 5 5 5 4 4 5 10 Conexión línea de cerca Conexión toma de tierra LED de funcionami...

Page 11: ... 3 1 5 Pastor 200 difficili 18 6 2 5 Animali lunghezza recinto in km con vegetazione Alimentazione Energia J in uscita Max Energia J sotto i 500 ohm Tensione V 500 ohm folta vegetazione Tensione V 1000 ohm vegetazione media Tensione V 5000 ohm assenza di vegetazione Picco di tensione V Potenza assorbita W Impulsi minuti Pastor 100 2 1 3 500 5 700 9 200 11 600 80 37 Pastor 200 4 2 5 400 7 000 9 000...

Page 12: ...inoso eco lampeggia in arancione In questo modo l energia è divisa per due Un secondo appoggio sul bottone vi permette di quadruplicare l autonomia del apparrechio L indicatore luminoso eco lampeggia in verde In questo modo vostro apparecchio emette un forte impluso seguito da 4 piccoli Tornare al modo standard al terzo appoggio sul bottone PASTOR 200 1 2 4 3 4 5 5 5 4 4 5 12 Presa filo di recinzi...

Reviews: