background image

5

EN

FOXY - MIRZA

You have purchased a fence energizer running on 230 volts. 
We thank you for your trust. 
Different power levels and options depending on the model are described in this notice. 

The technology called "low impedance" allows the fence to remain effective even if losses occur grass touching the wire, 
broken insulators...). 

This energizer meets International Safety Standards and is approved by the Ministry of Agriculture.

A light permits you to check the correct operation of the device. 

Attention,

 this light does not guarantee that the voltage and 

energy levels are sufficient to correctly guard the animals. Only regular checks using a controller on the fence line can 
ensure this.

SETTING UP :

Connect the high voltage terminal of the energizer to the fence line.

Connect the

output terminal of the energizer to the earth stake/rod.

 «ground» 

- These connections (both earth and high voltage) must be used with insulated wire 20,000 V of FISOL type FISOL 
GALVA or FISALU. Otherwise the effectiveness of the fence could be greatly altered.

The earthing of the fence must be separated by at least 10 m from the traditional mains earth of a building.

Check all connections ensure good electrical contact. Knots or other splices can be a source of poor contact and 
thus cause degradation of insulators and a loss of efficiency.

After connecting the device to the mains : the indicator light, should flash with the pulses (approximately every 1.5 s). 

Attention

, this light does not guarantee that the voltage and energy levels are sufficient to correctly guard the 

animals. Only regular checks using a controller on the fence line can ensure this.

Power

Max 

output 

energy 

(J)

Energy 

at 500 

ohms

Voltage at 

500 ohms 

(strong 

vegetation)

Voltage at 

1000 ohms 

(medium 

vegetation)

Voltage at 

5000 ohms 

(no 

vegetation)

Peak 

voltage 

(V)

Consumed 
power (W)

Impulsions 

/ minutes

FOXY

1

1

3 900

5 500

8 000

12 000

3,1

40

MIRZA

2

2

4 000

5 500

7 000

12 000

3,6

40

230 V                                                         

50-60 Hz

L x W x H (cm)

Weight

FOXY

21 x 15 x 8

0,96 kg

MIRZA

21 x 15 x 8

0,96 kg

weak

medium

strong

FOXY

dogs and other pets

15

3

1,5

MIRZA

stuborn dogs

18

6

2,5

Animal type

Fences up to (km) with vegetation :

ADVICE :

Break in the fence for the undergate passage. The circuit continuity is provided by an undergate link using the FISOL super-
insulated specific wire.

Creating a passage :

Summary of Contents for FOXY MIRZA

Page 1: ...rificadores Elettrificatori 11 860 392 09 2018 FR Notices d utilisation EN User guide DE Bedienungsanleitung ES Instrucciones de empleo IT Manuale di istruzioni 72200 LA FL CHE FRANCE Tel 02 43 94 13...

Page 2: ...Erdungsdraht Conexi n toma de tierra Presa di terra 2 Hauteur du fil ou du ruban PETIT 20 40 cm MOYEN 45 65 cm GRAND 70 90 cm Isolateur Insulator Isolator Aislador Isolatore 5 9 m Astuce Si pour des...

Page 3: ...Ihren Garten vor dem Eindringen andererTiere sch tzen m chten bringen Sie Stromleiter in verschiedenen H hen an Altura del cable o de la cinta PEQUE O 20 40 cm MEDIANO 45 65 cm GRANDE 70 90 cm Consejo...

Page 4: ...de fil isol 20 000 V de type FISOL FISOL GALVA ou FISALU Autrement l efficacit de la cl ture pourrait tre fortement alt r e La prise de terre de la cl ture doit tre distante d au moins 10 m de la pri...

Page 5: ...fence must be separated by at least 10 m from the traditional mains earth of a building Check all connections ensure good electrical contact Knots or other splices can be a source of poor contact and...

Page 6: ...k beeintr chtigt werden Die Erdung des Zauns sollte mindestens einen Abstand von 10 m zu einer Hauserdung haben berpr fen Sie ob alle Anschl sse korrekt verbunden sind Knoten oder Splei e k nnen zu St...

Page 7: ...ncia de la toma de tierra EDF del edificio Comprobar que todas las conexiones efectuadas garantizan buenos contactos el ctricos Los nudos u otros empalmes pueden ser una fuente de mal contacto y por l...

Page 8: ...ccordataci I vari livelli di potenza e le opzioni disponibili per i molteplici modelli sono descritti nel presente manuale d uso La tecnologia utilizzata detta a bassa impedenza permette al recinto di...

Reviews: