background image

По-русски 

По-русски 

Запуск программного обеспечения

Откройте папку «Мой компьютер» на рабочем столе, затем дважды щелкните значок веб-камеры.

Служба технической поддержки

Если при использовании данного устройства вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел компании Labtec по адресу:  

www.labtec.com.

Комплект поставки

•  USB-камера для ПК
•  Компакт-диск Labtec
•  Документация
•  Принадлежности (поставляются для некоторых моделей)

Содержание компакт-диска

•  Драйвер
•  Программное приложение для веб-камеры
•  Условия гарантии

Гарантийные обязательства и соответствие 

стандартам FCC

Данный продукт поставляется с 2-летней гарантией и полностью соответствует требованиям FCC. Дополнительные сведения  

см. в документе «Product Warranty and FCC» (Гарантийные обязательства и соответствие стандартам FCC) на компакт-диске с программным 

обеспечением Labtec.

Установка камеры

Примечание. Перед подсоединением камеры установите программное обеспечение.
1.  Вставьте компакт-диск с программным обеспечением Labtec в дисковод компакт-дисков.
2.  Чтобы начать установку, на экране приветствия щелкните кнопку «Install Device Driver» (Установить драйвер устройства).
  -или-
  Для веб-камер, поддерживающих стандарт USB Video Class (UVC), подключите кабель камеры к USB-порту вашего компьютера. 

Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку «Read User Manual» (Читать руководство пользователя) в меню приветствия 

установочного компакт-диска.

3.  Подключите USB-кабель камеры к порту USB компьютера.
4.  Для установки программного приложения установите флажок программы, которую требуется установить, затем щелкните кнопку 

«Install Application Software» (Установить приложение), чтобы начать установку.

5.  По завершении установки закройте меню приветствия и перезапустите компьютер.

Summary of Contents for 2200

Page 1: ...g Started Guide WebCam English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar e tina Polski Eesti Latviski Lietuvi Hrvatski Srpski Sloven ina Sloven ina Rom n...

Page 2: ...FCC document located on the Labtec software CD Installing Your Camera Note install the software before connecting camera 1 Insert the Labtec CD into your CD ROM drive 2 At the welcome screen click th...

Page 3: ...antie und im FCC Dokument auf der Labtac Software CD Installieren der Kamera Hinweis Installieren Sie die Software bevor Sie die Kamera anschlie en 1 Legen Sie die Labtec CD ein 2 Klicken Sie auf der...

Page 4: ...e sur le CD Labtec du logiciel Installation de la cam ra Remarque installez le logiciel avant de connecter la cam ra 1 Ins rez le CD Labtec dans votre lecteur de CD ROM 2 Dans l cran d accueil cliquez...

Page 5: ...del software Labtec Installazione della webcam Nota installare il software prima di collegare la webcam 1 Inserire il CD del software Labtec nell apposita unit 2 Quando viene visualizzata la schermat...

Page 6: ...en el CD del software Labtec Instalaci n de la c mara Nota instale el software antes de conectar la c mara 1 Introduzca el CD de Labtec en la unidad de CD ROM del ordenador 2 En la pantalla de bienven...

Page 7: ...sobre garantia de produto e FCC localizado no CD do software da Labtec Instalar a c mara Nota instale o software antes de ligar a c mara 1 Introduza o CD da Labtec Labtec na unidade de CD ROM 2 No ec...

Page 8: ...oftware cd voor meer informatie Uw camera installeren N B Installeer de software voordat u de camera aansluit 1 Plaats de Labtec cd in uw cd romdrive 2 Op het welkomstscherm klikt u op de knop Apparaa...

Page 9: ...t p Labtec cd n f r vidare information Installera kameran OBS Programvaran ska installeras innan kameran ansluts till datorn 1 S tt i Labtec cd n i cd romenheten 2 N r startsidan visas klickar du p In...

Page 10: ...CC dokumenter der findes p software cd en fra Labtec Intallation af kameraet Bem rk Softwaren skal installeres f r kameraet sluttes til computeren 1 S t cd en med Labtec softwaren i cd rom drevet 2 Kl...

Page 11: ...roduktgarantien og FCC dokumentet p programvare cd en til Labtec Slik installerer du kameraet Merk Programmet m installeres f r du kan kople til kameraet 1 Sett Labtec cd en inn i cd rom stasjonen 2 K...

Page 12: ...C n mukainen Lis tietoja l yd t Labtecin ohjelmisto CD ll olevasta Tuotetakuu ja FCC dokumentista Kameran asentaminen Huomaa asenna ohjelmisto ennen kameran liitt mist 1 Laita Labtec CD levy tietokone...

Page 13: ...24 25 web Labtec web www labtec com USB PC CDLabtec CD web FCC 2 FCC FCC CD Labtec 1 CD Labtec CDROM 2 web UVC USB CD 3 USB USB 4 5...

Page 14: ...26 27 Labtec www labtec com USB Labtec FCC 2 FCC ProductWarrantyandFCC FCC Labtec 1 Labtec 2 InstallDeviceDriver USBVideoClass UVC USB ReadUserManual 3 USB USB 4 InstallApplicationSoftware 5...

Page 15: ...sifelt teleket sFCC el r sokatt rgyal dokumentumot A kamera zembe helyez se Megjegyz s aszoftvertakameracsatlakoztat sael ttkelltelep teni 1 HelyezzeaLabtectelep t lemeztaCD ROM meghajt ba 2 Amegjele...

Page 16: ...kaj c msez rukynaproduktasm rnicFCC Instalace kamery Pozn mka Nainstalujtesoftwarep edp ipojen mkamery 1 DojednotkyCD ROMvlo tediskCDsesoftwaremLabtec 2 Spus teinstalaciklepnut mnatla tkoInstallDevic...

Page 17: ...on 2 letni gwarancj Szczeg yznajdziesznadyskuCD patrz Gwarancjanaprodukt idokumentFCC Jak zainstalowa kamer Uwaga zanimpod czyszkamer zainstalujjejoprogramowanie 1 Donap duCD ROMw dyskCDLabtec 2 Naekr...

Page 18: ...ty andFCC TootegarantiijaFCCn uded Tarkvara installimine ja kaamera hendamine M rkus Installigetarkvaraennekaamera hendamist 1 SisestageLabteciCDarvutiCD seadmesse 2 Tervituskuvalkl psakeinstallimisek...

Page 19: ...ana Piez me Instal jietprogrammat ru pirmspievienojatkameru 1 Kompaktdiskadiskdzin ievietojietLabteckompaktdisku 2 Lais ktuinstal anu log kasatverasautom tiski noklik inietuzpogasInstallDeviceDriver...

Page 20: ...t produktogarantij irFCCdokument esant Labtec programin s rangoskompaktiniamediske Kameros diegimas Pastaba prie prijungdamikamer diekiteprogramin rang 1 kompaktini disk rengin d kite Labtec kompaktin...

Page 21: ...usLabtecovimsoftverom Instaliranje kamere Napomena prijepovezivanjakamereinstalirajtesoftver 1 UmetniteLabtecovCDuCD ROMpogon 2 Nazaslonudobrodo licezapo nitepostupakinstalacijeklikomnagumb InstallDev...

Page 22: ...cijaproizvodaiFCC naCD usaLabtecsoftverom Instaliranje kamere Napomena instalirajtesoftverprepovezivanjakamere 1 UbaciteLabtecCDuCD ROMjedinicu 2 Naekranudobrodo licekliknitenadugme Instalirajupravlja...

Page 23: ...eFCCnaCD jusprogramskoopremoLabtec Namestitev kamere Opomba namestiteprogramskoopremo predennamestitekamero 1 VstaviteCDsprogramskoopremoLabtecvpogonCD ROM 2 Napozdravnemzaslonukliknitegumb InstallDev...

Page 24: ...elFCC ktor sanach dzanadiskuCDsosoftv romspolo nostiLabtec In tal cia kamery Pozn mka Predpripojen mkamerynain talujtesoftv r 1 DojednotkyCD ROMvlo tediskCDspolo nostiLabtec 2 Kliknut mnatla idloInsta...

Page 25: ...cusoftwareLabtec Instalarea camerei Not instala isoftware ul naintedeainstalacamera 1 Introduce iCD ul nunitateaCD ROM 2 necranulBunvenit face iclicpebutonul InstallDeviceDriver Instalaredriverdedispo...

Page 26: ...50 51 MyComputer Labtec www labtec com USB Labtec FCC 2 FCC FCC Labtec 1 Labtec CD ROM 2 InstallDeviceDriver UVC USB ReadUserManual 3 USB USB 4 InstallDeviceDriver 5...

Page 27: ...52 53 Labtec www labtec com USB Labtec FCC 2 FCC FCC Labtec 1 Labtec 2 UVCcompliant USB 3 USB 4 5...

Page 28: ...Kameran z n Kurulumu Not kameray ba lamadan nceyaz l m y kleyin 1 LabtecCD siniCD ROMs r c n zetak n 2 Ho geldinizekran nda y klemeyeba lamaki in Ayg tS r c s n Y kle d mesinit klat n VEYA UVCuyumluw...

Reviews: