manualshive.com logo in svg

Labelmate CAT-40G, User Manual

Share
Download
Labelmate CAT-40G User Manual Download Page 6

Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of  Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions

GERMAN 

  7

FRENCH 

  9

DUTCH   11
SPANISH 

  13

ITALIAN 

  15

ARABIC   17
BULGARIAN 

  19

CROATIAN 

  21

CZECH   23
DANISH   25
ESTONIAN 

  27

FINNISH 

  29

GREEK   31
HEBREW 

  33

HUNGARIAN 

  35

LATVIAN 

  37

LITHUANIAN 

  39

NORWEGIAN 

  41

POLISH   43
PORTUGUESE   45
ROMANIAN 

  47

RUSSIAN 

  49

SERBIAN 

  51

SLOVAK 

  53

SLOVENIAN 

  55

SWEDISH 

  57

TURKISH 

  59

Summary of Contents for CAT-40G

Page 1: ...watch the video LABEL REWINDER USER MANUAL CAT 40G THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS...

Page 2: ...ve equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machinery When working on or around all equipment avoid w...

Page 3: ...Labelmate com FIG 2 FIG 1...

Page 4: ...oading and unloading of cores and label rolls Comes standard for using cores in 76mm On request available in 38 40 44 70 100 mm CAT 40G model P N MODEL DESCRIPTION MAX LABEL WIDTH MAX ROLL DIAM MAX WE...

Page 5: ...he label web from the printer under the Sensor Arm TA only and onto the rewind core and secure it with a piece of tape Place the DIRECTION switch in the desired position to rewind the labels Advance t...

Page 6: ...tions GERMAN 7 FRENCH 9 DUTCH 11 SPANISH 13 ITALIAN 15 ARABIC 17 BULGARIAN 19 CROATIAN 21 CZECH 23 DANISH 25 ESTONIAN 27 FINNISH 29 GREEK 31 HEBREW 33 HUNGARIAN 35 LATVIAN 37 LITHUANIAN 39 NORWEGIAN 4...

Page 7: ...uf hrende Arbeit geeignete pers nliche Schutzausr stung EX Augenschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tragen in der Maschine verfangen kann Vermeiden Sie...

Page 8: ...n Setzen Sie den CAT 40G in die N he des Etikettenausga beschlitzes des Druckers ACHTUNG VERMEIDEN SIE UNF LLE DAS CAT 40G GE WICHT CA 14 KG W HLEN SIE DESHALB NUR EINE STA BILE OBERFL CHE AUF DER DAS...

Page 9: ...uelle appropri pour le travail effectuer EX protection oculaire gants chaussures de s curit etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se coincer dans les machines Lorsque vous travaille...

Page 10: ...CAT 40G en sortie d imprimante ATTENTION VITEZ LES ACCIDENTS LE CAT 40G P SE ENVIRON 14 KG CHOISISSEZ UNIQUEMENT UNE SURFACE STABLE ET SOLIDE SUR LAQUELLE INSTALLER L APPAREIL Le CAT 40G est bidirect...

Page 11: ...s van de apparatuur Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen enz Zorg ervoor dat niets dat u draagt in de ma ch...

Page 12: ...in de buurt van de labeluitvoersleuf van de printer LET OP VERMIJD ONGEVALLEN DE CAT 40G WEEGT ON GEVEER 14 KG KIES DUS ALLEEN EEN STEVIG OPPER VLAK WAAROP HET APPARAAT WORDT GEPLAATST De CAT 40G is b...

Page 13: ...po de protecci n personal apropiado para el trabajo a realizar Ej pro tecci n para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Aseg rese de que nada de lo que lleve puesto pueda quedar atrapado en la ma...

Page 14: ...de la impresora PRECAUCI N EVITE ACCIDENTES EL CAT 40G PESA APROXIMADAMENTE 14 KG POR LO QUE ELIJA S LO UNA SUPERFICIE RESISTENTE SOBRE DONDE COLOCAR LA UNIDAD El CAT 40G es bidireccional Puede rebob...

Page 15: ...re Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicurati che nulla di ci che indossi possa rimanere i...

Page 16: ...o alla fessura di uscita delle etichette della stampante ATTENZIONE EVITARE INCIDENTI IL CAT 40G PESA CIRCA 14 KG QUINDI SCEGLIERE SOLO UNA SUPERFICIE ROBUSTA SU CUI APPOGGIARE L UNIT Il CAT 40G bidir...

Page 17: ...Labelmate com ARABIC LABELMATE Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 18: ...100 LABELMATE Quick Chuck 400 100 240 50 15 4 33 5 1 14 1 400 16 Quick Chuck Quick Chuck CAT 40G Quick Chuck Flange CAT 40G CAT 40G 14 CAT 40G DIRECTION CAT 40G DIRECTION CAT 40G OFF CAT 40G Quick Chu...

Page 19: ...Labelmate com BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 20: ...mm Quick Chuck 76 mm 38 40 44 70 100 LABELMATE Quick Chuck 400 100 240VAC 50Hz 15VDC 4 33A 5 1 14 1 400 mm 16 Quick Chuck Quick Chuck CAT 40G Quick Chuck CAT 40G CAT 40G 14KG CAT 40G DIRECTION CAT 40G...

Page 21: ...nu opremu prema poslu koji se izvodi npr za tita za o i rukavice za titna obu a itd Pazite da se ni ta to imate na sebi ne mo e biti zahva eno pokretnim dijelovima opreme Kada radite na ili oko opreme...

Page 22: ...vine motora Postavite CAT 40G na mjesto blizu izlaznog utora za naljepnice pisa a OPREZ IZBJEGAVAJTE NESRE E CAT 40G TE I PRIBLI NO 14 KG PA IZABERITE SAMO vrstu povr inu NA KOJU DA POSTAVITE JEDINICU...

Page 23: ...bezpe nostn t tky za zen P i prov d n pr ce noste vhodn osobn ochrann prost edky EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv atd Zajist te aby se na stroji nemohlo zachytit nic co m te na sob P i pr ci na...

Page 24: ...le motoru Um st te CAT 40G na m sto pobl v stupn ho otvoru pro t tky na tisk rn POZOR VYVARUJTE SE RAZ CAT 40G V P IB LI N 14 KG VYBERTE SI POUZE PEVN POVRCH NA KTER SE JEDNOTKA NASTAV CAT 40G je obou...

Page 25: ...dstyret Forst udstyrets sikkerhedsm rkater B r passende personlige v rnemidler til det arbejde der skal udf res EX jenbeskyttelse handsker sikkerhedssko osv S rg for at intet du har p kan blive fanget...

Page 26: ...en p den flade del af motorakslen S t CAT 40G p plads n r printerens etiketudgangs b ning FORSIGTIG UNDG ULYKKER CAT 40G V GER CIRKE 14KG S V LG KUN EN STADS OVERFLADE SOM DU AT STILLE ENHEDEN P CAT 4...

Page 27: ...tussilte Kandke t idetava t jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid N ITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masinasse j da K igi seadmete peal v i nende mber...

Page 28: ...Quick Chuck ja rikukoost mootori v lli lamedale osale Seadke CAT 40G printeri etiketi v ljalaskeava l hedale ETTEVAATUST V LTIGE NNETUSI CAT 40G KAALUB UMBES 14 KG NII VALIGE AINULT TUGEV PIND MILLE S...

Page 29: ...avaan ty h n soveltuvia henkil kohtaisia suojavarusteita esim Silmiensuojaimet k sineet turvakeng t jne Varmista ett mik n k ytt m st si ei p se kiinni koneeseen Kun ty skentelet kaikkien laitteiden p...

Page 30: ...on moottorin akselin litte n osaan Aseta CAT 40G paikalleen tulostimen tarran ulostuloau kon l helle VAROITUS V LT ONNETTOMUUKSIA CAT 40G PAINO NOINKI 14 KG JOTEN VALITSE VAIN TUKEA PINTA JOI HIN LAIT...

Page 31: ...Labelmate com GREEK LABELMATE La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 32: ...00 mm LABELMATE Quick Chuck 400 mm 100 240VAC 50Hz 15VDC 4 33A 5 1 14 kg 1 400 mm 16 Quick Chuck Quick Chuck CAT 40G Quick Chuck CAT 40G CAT 40G 14 KG CAT 40G DIRECTION CAT 40G OFF AC DIRECTION CAT 40...

Page 33: ...Labelmate com HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX...

Page 34: ...38 CM SEC 76 Quick Chuck 76 38 40 44 70 100 LABELMATE Quick Chuck 400 100 240VAC 50Hz 15VDC 4 33A 5 14 1 400 16 Quick Chuck Quick Chuck CAT 40G CAT 40G CAT 40G 14 CAT 40G DIRECTION CAT 40G OFF AC DIR...

Page 35: ...je meg a berendez s biztons gi c mk it Viseljen az elv gzend munk hoz megfelel egy ni v d felszerel st EX szemv d keszty biztons gi cip stb gyeljen arra hogy semmi amit visel ne ragadjon bele a g pbe...

Page 36: ...yt a motortengely lapos r sz hez Helyezze a CAT 40G t a hely re a nyomtat c mkekimene ti ny l sa k zel ben VIGY ZAT KER LJEN BALESETET A CAT 40G S LY K ZEL L 14 KG GY CSAK ER S FEL LETET V LASSZON AME...

Page 37: ...otus individu los aizsardz bas l dzek us EX acu aizsardz ba cimdi dro bas apavi utt P rliecinieties ka nekas ko n s jat nevar tu iek t ma n Str d jot ar visu apr kojumu vai ap to izvairieties valk t v...

Page 38: ...atloka komplektu uz plakan s motora v rpstas da as Novietojiet CAT 40G viet net lu no printera eti etes izejas atveres UZMAN BU Izvairieties no NEgad jumiem CAT 40G SVAR APMEKL T 14 KG T P C IZV LIES...

Page 39: ...Atlikdami darb d v kite tinkamas asmenines apsaugos priemones Pvz aki apsauga pir tin s apsauginiai bateliai ir kt sitikinkite kad niekas k d vite negali pakli ti ma in Dirbdami su visa ranga ar alia...

Page 40: ...klio veleno dalies statykite CAT 40G alia spausdintuvo etiket s i jimo angos ATSARGIAI VENKITE AVARIJ CAT 40G SVERI AP GYVENDINIAI 14 KG TOD L RINkit s TIK Tvirtas pavir ius ANT KURIO NUSTATYTI RENGIN...

Page 41: ...uk passende personlig verneutstyr for jobben som skal utf res EX yevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har p deg kan bli fanget i maskinen N r du arbeider med eller rundt alt uts...

Page 42: ...en for feste Quick Chuck og flensmonteringen til den flate delen av motorakselen Sett CAT 40G p plass n r etikettutgangssporet p skriveren FORSIKTIG UNNG ULYKKER CAT 40G VEIGER OM 14 KG S VELG KUN EN...

Page 43: ...ak wy czy sprz t Zapoznaj si z etykietami bezpiecze stwa sprz tu Nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu r kawice obuwie ochronne itp Upewnij si e nic co nosisz n...

Page 44: ...bli u szczeliny wyj cio wej etykiety w drukarce UWAGA UNIKAJ WYPADK W CAT 40G WA Y OKO O 14KG WI C WYBIERZ TYLKO SOLIDN POWIERZCHNI NA KT REJ UMIE CI JEDNOSTK CAT 40G jest dwukierunkowy Mo e przewija...

Page 45: ...Use o equipamento de prote o individual adequado para o trabalho a ser executado ex prote o para os olhos luvas cal ado de seguran a etc Certifique se de que n o usa nenhuma pe a de vestu rio que poss...

Page 46: ...loque o CAT 40G no lugar pr ximo ao slot de sa da da etiqueta da impressora CUIDADO EVITE ACIDENTES O CAT 40G PESA APROX IMADAMENTE 14KG ENT O ESCOLHA APENAS UMA SUPERF CIE ROBUSTA PARA AJUSTAR A UNID...

Page 47: ...n elege i etichetele de siguran ale echipamentelor Purta i echipamentul individual de protec ie adecvat pentru locul de munc care trebuie ndeplinit EX protec ie a ochilor m nu i pantofi de protec ie e...

Page 48: ...lui motor A eza i CAT 40G la locul s u l ng fanta de ie ire a etichetei imprimantei ATEN IE EVITA I ACCIDENTELE CAT 40G C RE TE TE Aproximativ 14KG DECI ALEGE I NUMAI O SUPRAFA ROBUZ PE CARE S PUNE I...

Page 49: ...Labelmate com RUSSIAN LABELMATE LABELMATE Labelmate La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 50: ...que 38 76 Quick Chuck 76 38 40 44 70 100 LABELMATE Quick Chuck 400 100 240 50 15 4 33 5 1 14 1 400 16 Quick Chuck Quick Chuck CAT 40G Quick Chuck CAT 40G CAT 40G 14 CAT 40G DIRECTION CAT 40G OFF DIREC...

Page 51: ...Labelmate com SERBIAN...

Page 52: ...s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 38 76 76 38 40 44 70 100 400 100 240 50 15 4 33 5 1 14 1 400 16 40 40 40 14 40 40 40 40 1 3 40 2 40 3 5 2 3...

Page 53: ...tn t tky zariadenia Noste vhodn osob n ochrann pracovn prostriedky pre vykon van pr cu EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv at Zaistite aby sa do stroja nemohlo zachyti ni o m te na sebe Ak pracujet...

Page 54: ...a motora Umiestnite CAT 40G na miesto v bl zkosti v stupn ho otvoru pre t tky na tla iarni UPOZORNENIE VYVARUJTE SA NEHOD CAT 40G V I PRIBLI NE 14 KG TAK SI VYBERTE LEN PEVN POVRCH NA KTOR NASTAV TE...

Page 55: ...site primerno osebno za itno opremo za opravljeno delo Npr za ita za o i rokavice za itna obutev itd Prepri ajte se da se ni esar kar imate na sebi ne ujame v stroje Ko delate na celotni opremi ali ok...

Page 56: ...a ravni del gredi motorja CAT 40G namestite na mesto blizu izstopne re e za nalepke tiskalnika POZOR IZOGNITE SE NESRE AM CAT 40G TE A PRIB LI NO 14 KG ZATO IZBERITE SAMO TRUDNO POVR INO NA KATERO NAS...

Page 57: ...F rst utrustningen s kerhetsetiketter Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning f r jobbet EX gon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du b r kan fastna i maskinen Undvik att b ra l sa kl d...

Page 58: ...fl nsenheten p den platta delen av motoraxeln S tt CAT 40G p plats n ra skrivarens etikettutg ng VARNING UNDVIK OLYCKOR CAT 40G V GER CIRKA 14KG S V LJ ENDAST EN ST ND YTA SOM DU SKA INST LLA ENHETEN...

Page 59: ...i i in uygun ki isel koruyucu ekipman giyin EX g z korumas eldivenler g venlik ayakkab lar vb Giydi iniz hi bir eyin makineye tak lmad ndan emin olun T m ekipman zerinde veya evresinde al rken bol gi...

Page 60: ...d z k sm na sabitlemek i in alt gen viday s k n CAT 40G yi yaz c n n etiket k yuvas n n yan na yerle ti rin D KKAT KAZALARDAN KA ININ CAT 40G YAKLA IK 14 KG A IRLIKTADIR BU NEDENLE N TEY KURMAK N YAL...

Page 61: ...Labelmate com...

Page 62: ...32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands