background image

3. Warnings

12

D SERIES Lake Quick Start Guide rev 3.0.4

1. Instrucciones importantes de seguridad

Antes de usar este aparato, asegúrese de leer completamente estas Instrucciones de seguridad. Conserve este 
documento junto con el dispositivo.

1.   Lea es tas instrucciones. 

2.   Conserve estas instrucciones

3.   Cumpla con lo indicado en los avisos.

4.   Siga todas las instrucciones.

5.   No utilice este aparato cerca del agua.

6.   Límpielo solo con un trapo seco.

7.   No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale este 

aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.   No instale este aparato cerca de fuentes de calor como 

radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo 

ampli

Ä

 cadores) que produzcan calor.

9.   No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o 

con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más 

ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y 

una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina 

se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que venga con la unidad 

no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista cambie su 

salida anticuada.

10.  Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado 

o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, 

receptáculos o en el punto en el que salen del aparato. 

11.   Use solo accesorios/complementos especi

Ä

 cados por el fabricante.

12.  Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o bastidor 

especi

Ä

 cado por el fabricante o que se venda con el propio 

aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga cuidado 

al mover la combinación de aparato/bastidor para evitar que 

vuelque y puedan producirse daños. 

13.  Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas 

eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de 

tiempo largo.

14.  Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico o

Ä

 cial. 

Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, 

como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están rotos, 

si ha sido derramado algún líquido sobre la unidad o algún objeto 

ha sido introducido en ella, si ha quedado expuesto a la lluvia o la 

humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo en 

algún momento.

15.  Use el enchufe del cable de alimentación para desconectar este 

aparato de la corriente eléctrica.

16.  PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o descargas 

eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la 

lluvia o la humedad.

17.   No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de 

ningún tipo y no coloque objetos que contengan líquidos, como 

jarrones, encima de este aparato.

18.  Dado que el cable de alimentación es el sistema de desconexión 

de esta unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda 

acceder a él.

19.  No conecte la salida de esta unidad a una fuente de voltaje como 

una batería, salida de corriente o adaptador, independientemente 

de si la unidad está encendida o apagada.

20.  No retire la carcasa ni la tapa inferior. El hacerlo supondrá un 

riesgo de exposición a voltajes peligrosos. Dentro de este 

aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el 

propio usuario y el retirar la tapa anularía la garantía.

21.  El uso de este aparato debe ser supervisado por un profesional, 

especialmente en el caso de que lo vayan a usar adultos 

inexpertos o menores.

22.  La cláusula 16.3 de la US National Differences obliga al uso de 

cables de red de una categoría mínima de VW-1

.

2. Certifi caciones

3. Precaución

3.1. Explicación de los símbolos gráfi cos 

3.2. Precauciones 

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no retire la 

carcasa ni el panel inferior. Dentro de este aparato no hay 

ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario. 

Dirija cualquier posible reparación al servicio técnico.

Français

: À prévenir le choc électrique n’enlevez pas les 

couvercles. Il n’y a pas des parties serviceable à l’intérieur, tous 

reparations doit etre faire par personnel quali

Ä

 é seulment.

Este aparato cumple con los requisitos de la 
Directiva 2014/30/EU y con los de la Directiva de 
Bajo Voltaje 2014/35/EU.

Standards aplicados: Emisión EMC 
EN55103-1, E4
Inmunidad EN55103-2, E5, con relación S/R 
inferior al 1% a nivel operativo normal.
Seguridad eléctrica EN60065, Clase I

Se ha veri

Ä

 cado que este aparato cumple con el 

standard de seguridad estadounidense ANSI/ 
UL 60065 y con el standard canadiense de 
seguridad CSA C22.2 NO. 60065. Las pruebas 
fueron realizadas por Intertek, uno de los 
laboratorios de pruebas autorizados a nivel 
nacional (NRTL).

El símbolo de un rayo dentro de un triángulo 

equilátero se usa para alertar al usuario de la 

presencia de “voltajes peligrosos” no aislados 

dentro de la carcasa del aparato que pueden ser 

de magnitud su

Ä

 ciente para constituir un riesgo 

de descarga eléctrica para las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo 

equilátero se utiliza para advertir al usuario de la 

existencia de importantes instrucciones de uso y 

mantenimiento (reparaciones) en los documentos 

que acompañan a la unidad.

1. Instrucciones importantes de seguridad

Summary of Contents for D Series

Page 1: ...DSERIES High Powerinstallationplatform Rev 3 0 4 Quick Start Guide Lake Variants D 200 4L D 120 4L D 80 4L D 40 4L D 20 4L D 10 4L Incorporating technologies from Item no QSG DSERIES LAKE...

Page 2: ...ING To reduce the risk of re or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 17 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects lled with liquids su...

Page 3: ...imits for the European Electro Magnetic Compatibility EMC directive This equipment has also been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC...

Page 4: ...3 Warnings 4 DSERIESLakeQuickStartGuiderev3 0 4 2014 30 EU EMC 2014 35 EU EN55103 1 E4 EN55103 2 E5...

Page 5: ...3 Warnings 5 DSERIESLakeQuickStartGuiderev3 0 4...

Page 6: ...nir le choc lectrique n enlevez pas les couvercles Il n y a pas des parties serviceable l int rieur tous reparations doit etre faire par personnel qualP seulment EMC European Electro Magnetic Com pati...

Page 7: ...st plac sur l appareil Fran ais Cet appareil doit tre raccord une prise secteur avec terre de protection Fran ais Lorsque la prise du r seau d alimentation est utilis s comme dispositif de d connexion...

Page 8: ...entation lectrique pour d brancher l appareil du secteur 16 AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 17 N exposez pas cet a...

Page 9: ...d autres appareils tels que les radior cepteurs L absence d interf rences n est toutefois pas garantie pour une installation donn e Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception...

Page 10: ...zu trennen 16 WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden 17 Setzen Sie dieses Ger t ni...

Page 11: ...ten der Federal Communications Commission FCC f r digitale Ger te der Klasse B nach Abschnitt 15 Diese Einschr nkungen sollen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen durch elektrische Ger te gew...

Page 12: ...mita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad 17 No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo y no coloque objetos que contengan l quidos como jarrones enci...

Page 13: ...ctiva europea de compatibilidad electromagn tica EMC Tambi n se ha veri cado que este aparato cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A de acuerdo a lo expuesto en el...

Page 14: ...ries Two versions available 16 6 Feature summary 17 6 1 Features unique to Lake variants 17 7 Installation 18 7 1 Unpacking 18 7 1 1 Included in the box 18 7 2 Mounting 18 7 2 1 Rear Mounting 18 7 2 2...

Page 15: ...ogy 27 13 1 2 Network con guration 27 13 2 Software installation and rmware update 28 13 2 1 Lake Controller software suite 28 13 2 2 CAF software 28 13 2 3 Firmware update 28 13 3 System setup 29 13...

Page 16: ...ut models The six Lake power output models come in two form factors Three high power models in a standard form factor and three lower powered models in a slimline single rack unit form factor Thank yo...

Page 17: ...board DSP Tplifier gain is set in the digital domain and controlled via the Lake Controller software ISVPL The Inter Sample Voltage Peak Limiter ISVPL tailors each channel s power output to the charac...

Page 18: ...d dust lter assembly NOTE Depending on the model the connector kit might include more connectors than applicable for the product you have Select those connectors required for your unit and application...

Page 19: ...t grille adheres to the ampli er with magnets Hold the front grille with your ngers in each of the side cutouts and slide it gently into place straight from the front NOTE Always ensure the dust lters...

Page 20: ...ow will be drawing in air which has already been heated by the D Series devices The D Series device is equipped with a sophisticated temperature sensing system which protects it from any overheating w...

Page 21: ...A m p A m p 3 phase Y 120V 3 phase delta 208V 208V 2 0 8 V 2 0 8 V L1 L2 L3 Three phase delta con guration Connecting the ampli er in a split phase con guration In two phase split phase con guration...

Page 22: ...ply faults and unstable mains supply 6 POWER LED and TOUCH BUTTON Provides power state indication and control Press and hold button to toggle the ampli er between ON and STANDBY state LED indication g...

Page 23: ...LEDs 6 10 and 11 all buttons on the lowest row ash in amber when hitting any touch button The front panel can only be re enabled from the Lake Controller OFF Green Amber Red Frame N A Frame OK Frame...

Page 24: ...n amber LED to initiate the soft reset sequence c To cancel press channel 4 mute button green LED 4 Wait state indication is present while either reset is performed 5 To complete the factory reset pro...

Page 25: ...inal 2 Analog Inputs Analog inputs are available on terminal block connectors with clearly marked hot cold and ground terminals 3 AES3 Inputs AES3 inputs are available on terminal block connectors wit...

Page 26: ...lection and MUTE 2 Input Mixer Stage Router on off connection to mixer and gain settings 3 Module Input Stage Mute and gain settings 4 Module Output Stage Mute and gain settings 5 Output Router Stage...

Page 27: ...dio along with control data NOTE If using Dante audio in the network the audio traf c needs to be ltered from reaching the wireless links 13 1 2 Networkcon guration Frames are con gured by default to...

Page 28: ...es updating 1 Make sure all frames are powered on and connected through a wired network 2 Launch the Lake rmware update utility LakeUpdate exe 3 Select the appropriate product range 4 If more than one...

Page 29: ...button on the menu bar at the bottom of the screen to access the Module Menu and scroll bar 6 On the Module scroll bar the frame is represented with a frame containing four discs These are labeled A...

Page 30: ...the I O CONFIG screen displays a block diagram for the Modules Tapping the different blue blocks will access the con guration screens for Input mixer Levels Input EQ Delay and Output EQ Crossover res...

Page 31: ...and unmute the Module Input Mute Tap EQ Levels Exit to return to IO Con g 19 The left side of the IO con g screen holds frame con guration and summary for Clock con guration Input con guration Dante c...

Page 32: ...in area hit MODULES button select a module e g Module A tap I O Con g tap AMPLIFIER EVENTS CONTROL and navigate to the Control tab The CAF button next to bottom opens the CAF application and imports a...

Page 33: ...current sensing on amplimer output faulty Audio continues but protection might be compromised No load monitoring Restart device if not cleared it needs service Warning A D converter power supply fault...

Page 34: ...mains inlet Check mains distribution connection Fault Need service NEED SERVICE 1 8 Power supply internal error Restart device if not cleared it needs service Fault Mains voltage above 400 volt peak...

Page 35: ...reduce output power to avoid temperature becoming critical Warning D200 D120 D80 only Very high frequency warning VHF WARNING Amplimer channel gain reduction due to VHF content Check input signal Faul...

Page 36: ...B o c l a t i g i D t o l i P d a o L s i s y l a n a d n a n o i t a r e n e g e n o t t o l i P Load impedance analysis Yes L T P L T A n o i t a t i m i l n o o g t s u m w o h s d n a s n a f d e...

Page 37: ...NEMA 6 20P 250 V 20 A AS NZS 3112 230 V 15 A Aus Nz BS 546 230 V 16 A India C 30P 125V 30A Japan Power supply features A 8 x a M s e Y r e w o p h s u r n I t r a t s t f o S W 0 0 4 r e w o p s n i a...

Page 38: ...d 2 1 1 e g n a r c i m a n y D B d 0 7 z H k 1 t a k l a t s s o r C n o i t a r a p e s l e n n a h C Frequency response 1 W into 8 ohm 20 Hz 20 kHz 0 05 dB t floating point i b 2 3 z H k 6 9 h t a...

Page 39: ...t i l a n o i t c n u f t c e l e s e r a w t f o s e c i v e d l a n o i t c e r i d i b r o f D E L d n a n o t t u b h c u o T t c e l e S Mains Power z H 0 6 0 5 C A V 0 4 2 0 0 1 e g a t l o v l...

Page 40: ...is not covered by the warranty Units on which the serial number has been removed or defaced will not be eligible for warranty service Lab gruppen shall not be responsible for any incidental or conseq...

Page 41: ...Authorization number Please note for product return 1 Use the original packing 2 Include a copy of the sales receipt your name return address phone and fax number email address and description of the...

Page 42: ...PM R SMPS PFC CDM BEL UVL CAF ESP ISVPL Iso Float Raised Cosine MESA EQ LimiterMax and LoadLibrary are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners...

Reviews: