La Sommeliere TR3V181 Use Instructions Download Page 48

Page: 48 / 83

3. Beschrijving van de inrichting

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT: TR2V121

Bedieningspaneel

Ventilator

Houten oplegplank

Sonde

Scheiding van zones

Filter met actieve koolstof

Ventilator

Sonde

Kleine houten oplegplank

Ventilatierooster

Verstelbare voet

Slot

Bovenste scharnier

Glazen deur

Deurpakking

Summary of Contents for TR3V181

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTIONS Mod les Model number TR3V181 TR2V121 FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 22 NL HANDLEIDING p 41 IT MANUEL D USO p 64...

Page 2: ...fants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveill s Conservez tous l...

Page 3: ...rit lectrique Le cordon d alimentation ne doit pas tre rallong V rifiez bien que la priser murale n est pas endommag e Une prise murale en mauvais tat pourrait entrainer une surchauffe du syst me et s...

Page 4: ...nuel D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommag Signalez tout dommage au point de vente o vous l avez achet Dans ce cas...

Page 5: ...ircuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descel...

Page 6: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Page 7: ...neau de contr le 2 Ventilateur 3 Clayette bois 4 Sonde 5 S parateur de zone 6 Filtre charbon actifs 7 Ventilateur 8 Sonde 9 Petite clayette bois 10 Grille de ventilation 11 Pieds ajustables 12 Serrure...

Page 8: ...ette bois 4 Sonde 5 S parateur de zone 6 Ventilateur 7 Clayette bois 8 Sonde 9 S parateur de zone 10 Ventilateur 11 Sonde 12 Petite clayette bois 13 Grille de ventilation 14 Pied ajustable 15 Charni r...

Page 9: ...rera la parfaite herm ticit de la porte Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r frig rant inflammable veuillez donc ne jamais endommager le tuyau de refroi...

Page 10: ...irez le joint de la porte en commen ant par l angle cela n endommagera pas le produit et il sera facilement r install Faites passer les vis depuis l int rieur dans les deux trous pr vus cet effet une...

Page 11: ...rture de la porte du c t gauche de charni re sur le c t droit La porte de cet appareil est capable de s ouvrir de la gauche ou du c t droit Pour inverser l ouverture de la porte de votre cave et ouver...

Page 12: ...ocage 8 Vous pouvez galement appeler le service client le pour les instructions d inversion si n cessaire Remarque Si l appareil a t d branch a perdu de la puissance ou a t teint vous devez attendre 3...

Page 13: ...e de la temp rature de la zone du haut LOWER CHAMBER cran d affichage de la temp rature de la zone du bas Voyant la temp rature est indiqu e en degr s Celsius par le symbole C ou en Fahrenheit par le...

Page 14: ...lieu bouton de r glage de la temp rature de la zone du milieu Appuyez sur le bouton pour modifier la temp rature jusqu obtenir la temp rature d sir e Vous pouvez r gler de 5 12 C dans la zone du haut...

Page 15: ...a clayette 2 Tirez la clayette vers vous 3 Rep rez la petite patte en plastique 4 Appuyez sur le loquet en plastique vers le haut c t gauche de la clayette 5 Appuyez sur le loquet en plastique vers le...

Page 16: ...16 Rangement de vos bouteilles Ci dessous plusieurs m thodes de rangement...

Page 17: ...urant de tr s longue dur e prenez les mesures n cessaires pour prot ger votre vin Si l appareil est d branch teint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 5 minutes avant de le red...

Page 18: ...r v rifiez n anmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles d crites dans le tableau en fin de ce manuel IMP...

Page 19: ...t ajout es dans la cave vin La porte est ouverte trop fr quemment La porte est mal ferm e La temp rature n est pas r gl e correctement Le joint de porte n adh re pas compl tement L clairage int rieur...

Page 20: ...e appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs pos...

Page 21: ...rgie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Consommation d nergie de 254 kWh par an Consommation d nergie de 264 kWh par an VOLUME NET 380 L 450 L TEMP RATURE AJU...

Page 22: ...ng and maintenance by the user should not be performed by children unless they have more than 8 years and they are being watched Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation I...

Page 23: ...his product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety The power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not crushed...

Page 24: ...per Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it...

Page 25: ...appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Refrigerating units operating on Isobutane R600a may not be placed in an area with sources of ignition e g unsealed electrical contacts or wher...

Page 26: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Page 27: ...N TR2V121 1 Control panel 2 Ventilation fan 3 Full wooden shelf 4 Sensor 5 Baffle plate 6 Active carbon filter 7 Ventilation fan 8 Sensor 9 Small size wooden shelf 10 Ventilation base 11 Adjustable fe...

Page 28: ...3 Big Wooden Shelf 4 Sensor 5 Baffle plate 6 Middle ventilation fan 7 Big wooden shelf 8 Sensor 9 Baffle plate 10 Lower ventilation fan 11 Sensor 12 Small wooden shelf 13 Ventilation base 14 Adjustabl...

Page 29: ...vement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using fl...

Page 30: ...please follow the below instruction Pull away the door gasket in the area where the handle is to be installed you can see two designated holes for handle installation The gasket is easily displaced b...

Page 31: ...ou with the door opening from the left side hinge on right side The door of this appliance is capable of opening from either the left or right side To reverse the door swing of your cooler and open fr...

Page 32: ...5 Pull open middle section of the door gasket then it will come out the handle screw hole Fig 7 remove the handle and install it on the opposite side Fig 8 6 Install the upper door hinge to the opposi...

Page 33: ...mperature of the lower chamber light when the light is on it indicates Celsius temperature When the light is on it indicates Fahrenheit temperature Button operation SET button of the upper chamber tem...

Page 34: ...light is on it indicates Fahrenheit temperature Button operation SET button of the middle chamber temperature setting button Once you press the button the temperature increases 1 34 Setting range is b...

Page 35: ...hange the shelves 1 Remove all bottles from the shelf 2 Pull the shelf toward you 3 Locate the small plastic tab 4 Press the plastic latch upward left side of the shelf 5 Press down on the plastic lat...

Page 36: ...es Several common layouts of wines Your cabinet was designed to store a maximum number of bottles in total security The wines are kindly advised to layout equally The best temperature for red wines is...

Page 37: ...wing a prolonged shutdown it is possible that when re starting the temperatures selected and those displayed are not the same This is normal It will take a few hours before they stabilize Vacation tim...

Page 38: ...rns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the wine cooler The door is opened too often The door is not closed completely The tem...

Page 39: ...ollection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly man...

Page 40: ...tual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance Consommation d nergie de 254 kWh par an Consommation d nergie de 264 kWh par an NET VOLUME 380 L 450 L ADJUSTABLE...

Page 41: ...kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die niet hebben geleerd om gebruik te maken van het apparaat als ze worden geh...

Page 42: ...worden toegestaan OPGELET Het koelsysteem en het isolerende systeem bevatten brandbare gassen Wilt u het apparaat afdanken doe dat dan bij een erkend inzamelcentrum Stel het apparaat nooit bloot aan...

Page 43: ...het apparaat nooit gebruiken als de bescherming van de binnenverlichting niet is ge nstalleerd Koppel uw apparaat los voordat u de lamp vervangt Dit apparaat werkt op een eenfasige stroom van 220 240...

Page 44: ...overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen een stoomsysteem vl...

Page 45: ...perken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstuk Installatie van uw apparaat Laat de deuren zo weinig mogelijk openstaan Laat uw apparaat optimaal werken door de condensator regelmatig te r...

Page 46: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 47: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Page 48: ...2V121 1 Bedieningspaneel 2 Ventilator 3 Houten oplegplank 4 Sonde 5 Scheiding van zones 6 Filter met actieve koolstof 7 Ventilator 8 Sonde 9 Kleine houten oplegplank 10 Ventilatierooster 11 Verstelbar...

Page 49: ...f 3 Houten oplegplank 4 Sonde 5 Scheiding van zones 6 Ventilator 7 Houten oplegplank 8 Sonde 9 Scheiding van zones 10 Ventilator 11 Sonde 12 Kleine houten oplegplank 13 Ventilatierooster 14 Verstelbar...

Page 50: ...terpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dit apparaat is uitsluitend bedoe...

Page 51: ...aten die voor die doel zijn aangebracht Wanneer de schroeven vooraan uitsteken de handgreep erop aanbrengen en de schroeven vervolgens vastschroeven Daarna kunt u de pakking opnieuw aanbrengen eindige...

Page 52: ...aat gaat de deur links open met het scharnier aan de rechterkant De deur van dit apparaat kan ofwel links ofwel rechts opengaan Om de openingsrichting van de deur van uw wijnkelder om te keren zodat d...

Page 53: ...greep aan de andere zijde aanbrengen daartoe de deurpakking 7 optillen 6 Het bovenste deurscharnier aanbrengen aan de andere zijde en de schroeven vastdraaien Figuur 9 7 De deur bijstellen Controleren...

Page 54: ...het slot en draai hem linksom om de deur te openen Om de deur te sluiten voer de omgekeerde bewerking uit en vergewis u ervan dat de sleutel helemaal in het slot zit Haal de sleutel uit het slot en be...

Page 55: ...PPER CHAMBER Bovenste zone bildschirm LOWER CHAMBER Onderste zone bildschirm light de temperatuur wordt weergegeven in graden Celsius met het symbool C of in graden Fahrenheit met het symbool F Instel...

Page 56: ...et het symbool F Instellingen SET Instelknop temperatuur Druk op de knop om de temperatuur te wijzigen tot u de gewenste temperatuur bereikt U kunt de temperatuur regelen van 5 tot 12 C in de midden z...

Page 57: ...de oplegplank 2 Trek de oplegplank naar u toe 3 Bepaal waar het kleine plastic voetje zich bevindt 4 Druk de plastic pal naar boven linkerzijde van de oplegplank 5 Druk de plastic pal naar beneden rec...

Page 58: ...58 Uw flessen schikken Hieronder volgen verschillende methoden om uw flessen te schikken...

Page 59: ...Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minuten wachten om het opnieuw op te starten Indien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten z...

Page 60: ...kt wordt door n van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of doo...

Page 61: ...heid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet...

Page 62: ...ieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevol...

Page 63: ...f van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is Energieverbruik 254 kWh per jaar Energieverbruik 264 kWh per jaar NETTO INHOUD 380 L 450 L INSTELBARE TEMP...

Page 64: ...Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate dall utilizzatore non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto C...

Page 65: ...ecchio se il coperchio dell illuminazione interna non al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 5...

Page 66: ...sente manuale d uso Togliere l apparecchio dall imballo e ispezionarlo per controllare che non sia danneggiato Non collegare l apparecchio alla corrente se danneggiato Se si riscontrano dei danni biso...

Page 67: ...orifero dell apparecchio Attenzione le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o...

Page 68: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Page 69: ...llo dei comandi 2 Ventola 3 Ripiano in legno 4 Sensore 5 Separatore di zona 6 Filtro a carboni attivi 7 Ventola 8 Sensore 9 Piccolo ripiano in legno 10 Griglia di ventilazione 11 Piedino regolabile 12...

Page 70: ...in legno 4 Sensore 5 Separatore di zona 6 Ventola 7 Ripiano in legno 8 Sensore 9 Separatore di zona 10 Ventola 11 Sensore 12 Piccolo ripiano in legno 13 Griglia di ventilazione 14 Piedino regolabile 1...

Page 71: ...are una livella a bolla Questo eviter movimenti dovuti all instabilit che possono provocare rumore e vibrazioni garantendo cos la perfetta tenuta della porta Questo apparecchio destinato solamente all...

Page 72: ...nterno nei due fori appositi quando le viti fuoriescono posizionare la maniglia frontalmente e quindi avvitare Rimettere al suo posto la guarnizione terminando nell angolo CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI...

Page 73: ...l apertura della porta a sinistra cerniera sul lato destro Tuttavia la porta di questo apparecchio pu essere aperta sia da destra che da sinistra Per invertire l apertura della porta del frigo cantin...

Page 74: ...le viti di fissaggio Se necessario anche possibile chiamare il Servizio Assistenza per ricevere istruzioni sull inversione della porta NOTA Se si spegne o scollega la cantina si deve attendere da 3 a...

Page 75: ...io in funzione UPPER CHAMBER zona alta schermo LOWER CHAMBER zona bassa schermo light la temperatura indicata in gradi Celsius con il simbolo C o Fahrenheit con il simbolo F Regolazioni SET pulsante d...

Page 76: ...o F Regolazioni SET pulsante di regolazione della temperatura Premere il pulsante per modificare la temperatura fino a ottenere quella desiderata La regolazione pu essere fatta da 5 a 12 C nella zona...

Page 77: ...iano 2 Tirare il ripiano verso di s 3 Cercare il piccolo tassello di plastica 4 Premere il gancetto di plastica verso l alto lato sinistro del ripiano 5 Premere il gancetto di plastica verso il basso...

Page 78: ...78 Disposizione delle bottiglie Di seguito sono illustrati vari metodi di disposizione...

Page 79: ...zione di corrente bisogner aspettare 3 5 minuti prima di riaccenderlo Se si prova ad accenderlo prima il compressore si metter in funzione solo dopo 3 5 minuti se la temperatura lo necessita Al primo...

Page 80: ...o assistenza del proprio rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica inserita correttamente Non saltata la corrente La causa del guasto non tra quelle descritte nel...

Page 81: ...erna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarn...

Page 82: ...ccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti noc...

Page 83: ...ente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio Consumo di energia di 254 kWh all anno Consumo di energia di 264 kWh all anno CAPACIT 380 L 450 L TEMPERATURA REGOLABILE...

Search results

Summary of Contents for TR3V181

Reviews:

Related manuals for TR3V181

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere TR3V181, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for TR3V181

Reviews:

Related manuals for TR3V181

Brands by name

Popular brands