La Sommeliere ECS31.2Z User Instructions Download

Page: 1 / 196

NOTICE D’UTILISATION

–

MANUEL D’UTILISATION

p. 2

–

USE INSTRUCTIONS

p. 36

–

GEBRAUCHSANWEISUNG p. 67 NL

–

HANDLEIDING

p. 100

–

MANUAL D ‘USO

p. 132

ESP

–

MANUAL INSTRUCCIONES p.164

ECS31.2Z

ECS51.2Z

ECS81.2Z

Summary of Contents for ECS31.2Z

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 2 EN USE INSTRUCTIONS p 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 67 NL HANDLEIDING p 100 IT MANUAL D USO p 132 ESP MANUAL INSTRUCCIONES p 164 ECS31 2Z ECS51 2Z ECS81 2...

Page 2: ...qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en gard...

Page 3: ...rtension due la foudre inondation incendie il peut tre dangereux utiliser D branchez la prise secteur et faites contr ler l appareil par un r parateur professionnel agr Pour viter tout danger ne pas r...

Page 4: ...placer sur un tapis ou sur une moquette placez un support en dessous Pour pr venir tout dommage du joint de la porte assurez vous que la porte est enti rement ouverte lorsque vous souhaitez tirer une...

Page 5: ...de l ancien appareil Cela vitera de transformer cet appareil en pi ge pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans Avant de jeter votre cave veillez...

Page 6: ...g ration ATTENTION N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du compartiment sauf si ces derniers sont tol r s par le fabricant ATTENTION Le gaz r frig rant et le gaz isolant sont inflammables...

Page 7: ...prise multiple V rifiez bien que la prise murale n est pas endommag e Une prise murale en mauvais tat pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc...

Page 8: ...ecommandations du fabricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et au...

Page 9: ...de l appareil Branchez votre cave vin une prise terre murale exclusivement et uniquement r glementaire En aucun cas vous ne devez r duire ou supprimer la troisi me broche de mise la terre du cordon d...

Page 10: ...lac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type conomies d nergie Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Instructions d ins...

Page 11: ...r un technicien qualifi et comp tent Cet appareil doit tre d pann par un Centre de R paration Agr et seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Cet appareil est r serv un usage exclusivement do...

Page 12: ...tion fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassemble...

Page 13: ...ENTION aucune assistance ne pourra vous tre donn e sans ces informations Caract ristiques principales Mousse isolante thermique haute densit Thermostat digital lectronique contr le la temp rature dans...

Page 14: ...ean Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en sca...

Page 15: ...linons toute responsabilit en cas de non respect des consignes d installation Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r frig rant inflammable veuillez donc n...

Page 16: ...Lorsque la zone est s lectionn e l affichage devient clignotant utilisez les touches 4 et 5 pour r gler la temp rature La temp rature est enregistr e apr s 5 secondes inactives 4 Appuyez sur la touch...

Page 17: ...xion WIFI est soudainement perdue l appareil recherchera automatiquement le r seau WIFI et l ic ne clignotera r guli rement S il n est pas connect dans 15 minutes l ic ne dispara tra de l cran LCD 7 E...

Page 18: ...nction WIFI est allum e mais que la cave ne parvient pas se connecter au r seau WIFI veuillez r initialiser le wifi de la cave R initialiser le WIFI Pour r initialiser le WIFI en cas de probl me de co...

Page 19: ...App Store ou Google Play Store selon votre type de t l phone Cr er un compte de mani re manuelle ou via Facebook ou via son compte Apple Google Play Compl ter les champs obligatoires Pr nom Nom Date d...

Page 20: ...et d ajouter des bouteilles de vin voir la section ajouter une bouteille de vin pour plus de renseignements Attention Dans le cas o vous poss dez plusieurs caves vous pouvez basculer d une cave l autr...

Page 21: ...ajout s encore pr sents ou non dans votre cave sont automatiquement ajout s dans votre espace vinoth que Cr er une wishlist vous pouvez enregistrer des vins d gust s chez des amis ou que vous souhaite...

Page 22: ...t ou supprimer votre compte Pour accepter de recevoir les actualit s et autres informations commerciales VINOTAG Je deviens premium pour souscrire l option premium de VINOTAG et b n ficier de recharge...

Page 23: ...tapes ci dessous Ajout d une Cave connect e D finir le type de cave cave connect e ou cave non connect e Les mod les ECS31 2Z ECS51 2Z et ECS81 2Z font partie de la cat gorie cave connect e Cliquez su...

Page 24: ...nsf rer ou communiquer ce code la ou aux personne s avec laquelle lesquelles vous souhaitez partager votre cave Vous pouvez cr er de nouveaux codes d acc s pour partager le contenu de votre cave avec...

Page 25: ...e il n est plus possible de r cup rer les informations li es Attention vous ne pouvez pas supprimer une cave qui ne vous appartient pas Lorsqu une cave est partag e avec vous et donc visible depuis l...

Page 26: ...tez il est possible de ne pas prendre l tiquette en photo dans ce cas vous ne pourrez acc der la base de donn es VIVINO vous devrez donc compl ter de mani re manuelle la fiche vin associ e votre boute...

Page 27: ...e souscrire l option premium pour b n ficier d une recharge de scans se r f rer au paragraphe Compte premium Fonction ESOMMELIER Lors de l ajout d une bouteille dans une cave connect e vous pouvez uti...

Page 28: ...a bouteille de votre choix Consultez les informations relatives votre bouteille Pour plus de d tail vous pouvez vous rendre sur le site de notre partenaire Vivino en cliquant sur Voir sur Vivino Consu...

Page 29: ...rigorifique est quip d amortisseurs sp ciaux les silent blocks et la cuve int rieure est isol e de la carrosserie par une paisse couche de mousse de polyur thane Ces caract ristiques permettent d vite...

Page 30: ...teille une origine g ographique bordelaise bourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs qui leurs sont propres Dans la r...

Page 31: ...les et dessus avec un m lange d eau ti de et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lavez la plasti...

Page 32: ...r s vente de votre revendeur v rifiez n anmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles d crites dans le tabl...

Page 33: ...n lectrique Le LED est hors service a grill Le bouton de la lumi re est sur arr t Vibrations Contr lez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit q...

Page 34: ...ollecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l apparei...

Page 35: ...to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure tha...

Page 36: ...ervice center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is accessible Do not move the appliance once it is full you might distort its body beyond repair The...

Page 37: ...olved User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging away from children as there is risk of su...

Page 38: ...onments Catering and similar non retail applications WARNING To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions WARNING Do not store explosive s...

Page 39: ...ment of the refrigerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition...

Page 40: ...sed exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liquids in the appliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cr...

Page 41: ...stallation Avoid locating the unit in moist areas Keep the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sou...

Page 42: ...ooking hot plates or gas rings Check that electrical sockets remain accessible when the appliance is installed When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Your devi...

Page 43: ...43 ECS31 2Z ECS51 2Z...

Page 44: ...Z Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair center using only manufacturer s original sp...

Page 45: ...amage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed...

Page 46: ...oaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information Main characteristics High density insulating foam Electronic thermostat controls the temperature inside...

Page 47: ...Before using this appliance Remove the exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibilit...

Page 48: ...rk Please note the cellar works with a WiFi connection It is the user s responsibility to ensure that the wifi network is sufficient signal speed strength for the proper functioning of the connected c...

Page 49: ...to unlock the control panel the padlock icon disappears from the screen 7 Press the key for 3 seconds to select the temperature unit between Celsius and Fahrenheit Temperature range and setting recomm...

Page 50: ...han or equal to 25 for more than 8 hours HH will display on the screen and an alarm will sound when the actual temperature decreases and is lower than 25 HH will disappear and return to the set temper...

Page 51: ...rs Consult your wine inventory wine bottles present in your cellar and create your own wine sheets VINOTAG partners with VIVINO as part of its Premium option to allow you to export detailed wine sheet...

Page 52: ...screen This icon allows you to switch from one viewing mode to another By default the cellars in the connected cellar category are displayed in list mode Details of the cellar view icon List mode or G...

Page 53: ...s present on the left of your screen It indicates for each shelf the number of bottles per type of wine The types of wine are identified by a colored round Red dot indicates a red wine Yellow dot indi...

Page 54: ...charging scans These scans allow you to directly save the VIVINO files in your application and no longer have to complete the wine sheets manually refer to the premium account process Add cellar allow...

Page 55: ...gure the cellar Once your cellar is connected to Bluetooth the application asks you to select a Wifi network In the case of a Wi Fi network the password of the Wi Fi router is requested If the Wi Fi c...

Page 56: ...nts of your cellar with other members When you share your cellar The Alerts page tells you when a member has joined your cellar You can remove this access at any time in the Share my cellar tab the us...

Page 57: ...You have created your cellar in the VINOTAG application you can now add bottles Create a cellar List mode Graphic mode o Click on add my first bottle in the case of a new cellar or Take a picture of...

Page 58: ...ted wine sheets thanks to the VINOTAG VIVINO partnership In the event that all of the scans offered have been used it is possible to continue to add bottles by manually completing their wine sheet or...

Page 59: ...tion to keep an up to date wine register Consult a wine sheet The consultation of wine sheets is accessible by your cellars or your wine library Consultation of wine sheet in my cellar list mode or in...

Page 60: ...re Designed by specialists for oenophiles this appliance unlike a simple refrigerator takes into account the sensitivity of grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close co...

Page 61: ...ards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme case...

Page 62: ...ter that we recommend that you clean the inside and outside front side and top with warm mixed with a gentle cleaning product Rinse with clean water and allow drying before reconnecting Do not use sol...

Page 63: ...NT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in ord...

Page 64: ...t the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds cau...

Page 65: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cente...

Page 66: ...lich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise und n tzlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten G...

Page 67: ...inen starken Sto oder hat es Schaden erlitten Stromsto infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Gebrauch als gef hrlich erweisen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t du...

Page 68: ...e Unterlage darunter legen Um Sch den an der T rdichtung zu vermeiden m ssen Sie vor dem Herausnehmen der Roste aus den F chern sicherstellen dass die T r ganz offen ist Sicherheit von Kindern und hil...

Page 69: ...So l sst sich vermeiden dass das Ger t zu einer Falle f r Kinder wird Das Ger t und das Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Vor der Entsorgung Ihres ausgedienten...

Page 70: ...Treibmittel der Isolierung sind brennbar Das Ger t nur in einer amtlich zugelassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Iso...

Page 71: ...ckdose verwenden Pr fen dass der Netzstecker nicht zerdr ckt oder besch digt ist Ein zerdr ckter oder besch digter Netzstecker kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzste...

Page 72: ...weisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Ge...

Page 73: ...rank nur an einer vorschriftsm ig installierten und geerdeten Wandsteckdose an keine Mehrfachsteckdose verwenden Entfernen oder unterbrechen Sie niemals den dritten Zinken Erdungszinken des mitgeliefe...

Page 74: ...emmt oder besch digt ist Ihr Ger t ist nicht daf r ausgelegt in einer Garage einem Keller oder einem hnlichen Ort aufgestellt zu werden Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Ger t...

Page 75: ...75 ECS31 2Z ECS51 2Z ECS81 2Z...

Page 76: ...urchgef hrt werden Das Ger t muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgeb...

Page 77: ...obutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist auf dem Typenschild des Ger...

Page 78: ...TUNG ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen Hauptmerkmale Isolierender hochdichter Schaumstoff Digitaler elektronischer Thermostat Kontrolle der Temperatur im Innenraum Der...

Page 79: ...WEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Ger tes Die Au en und Innenverpackung entfernen Das Ger t vor dem Anschlie en an das Stromnetz ungef hr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verringert die Gefahr...

Page 80: ...mmt WLAN Netzwerk Bitte beachten Sie dass der Keller ber eine WLAN Verbindung verf gt Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen dass das WLAN Netzwerk ausreichend ist Signalgeschwind...

Page 81: ...t ein Vorh ngeschloss Symbol Halten Sie dieselben Tasten 3 Sekunden lang gedr ckt um das Bedienfeld zu entsperren Das Vorh ngeschloss Symbol verschwindet vom Bildschirm 7 Dr cken Sie die Taste 3 Sekun...

Page 82: ...rschwindet das Symbol vom Bildschirm 8 Sperre Wenn das Bedienfeld gesperrt ist leuchtet das Symbol auf Wenn das Bedienfeld entsperrt ist verschwindet das Symbol vom LCD Bildschirm Fehlercodes HH Hocht...

Page 83: ...Wahl verbinden Die Vinotag App ECS Keller sind mit der VINOTAG Weinkellerverwaltungsanwendung kompatibel Um Ihren Weinkeller vernetzt zu nutzen ben tigen Sie Eine Stromquelle um den Keller mit Strom...

Page 84: ...nd Ihr Passwort aufzubewahren VINOTAG Men Wenn die App ge ffnet ist ist das folgende Men zu sehen Mein Weinschrank Meine Weine Benachrichtigungen Profil MEIN WEINSCHRANK Hier k nnen Sie Ihren Weinschr...

Page 85: ...ke auf das gew nschte Modell Listenmodus Einfacher Ansichtsmodus In der Liste k nnen Sie die Weine sehen die Sie in Ihrem Weinschrank aufbewahren Die Weine werden in alphabetischer Reihenfolge angezei...

Page 86: ...aturbewegungen Ihre Aufmerksamkeit erregen sollten Vorratsalarm Sie k nnen Vorratsalarme f r einen bestimmten Wein und nach einer definierten Menge programmieren Die Anwendung weist Sie darauf hin das...

Page 87: ...chrank hinzuf gen Befolgen Sie anschlie end die nachfolgenden Schritte Hinzuf gen eines smarten Weinschranks Definieren Sie den Kellertyp angeschlossener Keller oder nicht angeschlossener Keller ECS M...

Page 88: ...Inhalt Ihres Weinkellers mit anderen Mitgliedern zu teilen Wenn Sie Ihren Keller teilen Die Seite Benachrichtigungen informiert Sie wenn ein Mitglied Ihrem Keller beigetreten ist Sie k nnen diesen Zu...

Page 89: ...rdkonfiguration ndern Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Schranks und dann zu Informationen Regale um Regale zu l schen oder hinzuzuf gen Flaschen hinzuf gen Sie haben Ihren Keller in der VINOTAG An...

Page 90: ...Weindatei hinzuzuf gen Klicken Sie auf die Schaltfl che unten auf der Seite Eine oder mehrere Flaschen hinzuf gen Geben Sie die Anzahl der hinzuzuf genden Flaschen ein Stellen Sie die Flasche n in Ihr...

Page 91: ...en Scans mehr haben Um ein Premium Konto nutzen zu k nnen muss ein Premium Abo abgeschlossen werden mit dem das Scan Guthaben kostenpflichtig aufgef llt werden kann Guthaben von 200 Scans Guthaben von...

Page 92: ...an Flaschen Sie eine Benachrichtigung ber einen niedrigen Flaschenvorrat erhalten m chten Klicken Sie auf Best tigen Die Bestandsbenachrichtigung ist aktiviert Um eine Bestandsbenachrichtigung zu dea...

Page 93: ...Stopper auf jeder Seite ausgestattet um ein Fallen der Flaschen zu verhindern Verst rkte Sicherheit Da diese Ger tereihe zum Lagern von wertvollen Gegenst nden bestimmt ist haben wir darauf geachtet n...

Page 94: ...n zu k nnen Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele sind sich ber folgendes einig Gro e Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Gro e Burgunder Weine Rotwein 15 16 C Grands Crus...

Page 95: ...Minuten zuwarten bevor Sie es wieder einschalten Wenn Sie versuchen es vor Ablauf dieser Zeitspanne einzuschalten wird der Kompressor erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellu...

Page 96: ...F HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose sthetische und funktionelle Ersatzte...

Page 97: ...au er Betrieb Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Ger usch wie zirku...

Page 98: ...werden muss Es muss daher zu einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantw...

Page 99: ...rden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installe...

Page 100: ...an gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervang het voedingssnoer niet zelf als het is beschadigd om elk gevaar te v...

Page 101: ...eggers uit hun compartiment trekt om beschadiging van de bekleding van de deur te voorkomen Veiligheid van kinderen en overige kwetsbare personen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 j...

Page 102: ...weggooit Laat de oplegplanken zitten zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunnen het apparaat laden en ontladen Plastic zakken kunnen gevaarlijk...

Page 103: ...u het apparaat af breng het dan alleen naar een erkende afvalverwerkingscentrale Stel het apparaat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koelmiddel van deze apparaten is R600A brandbare en ontplofbare...

Page 104: ...r is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaa...

Page 105: ...zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenvoudig over korte afstanden te verplaatsen Verrijd het apparaat nie...

Page 106: ...de in deze handleiding verstrekte aanwijzingen zorgvuldig op Verwijder de verpakking van het apparaat en controleer het op zichtbare schade Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is Informeer...

Page 107: ...fdstuk Installatievoorschriften Houd de deuren zo kort mogelijk open Controleer regelmatig de deurrubbers om er zeker van te zijn dat deze goed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met...

Page 108: ...108 ECS51 2Z ECS81 2Z Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien...

Page 109: ...at op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwe...

Page 110: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Page 111: ...aat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem s...

Page 112: ...twerk Let op de kelder werkt met een WiFi verbinding Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat het wifi netwerk voldoende is signaalsnelheid sterkte voor het goed functio...

Page 113: ...toetsen 3 seconden ingedrukt om het bedieningspaneel te ontgrendelen het hangslot pictogram verdwijnt van het scherm 7 Houd de toets 3 seconden ingedrukt om de temperatuureenheid tussen graden Celsius...

Page 114: ...wordt geactiveerd met de knop verschijnt het lichtpictogram op het scherm Wanneer het licht met de sleutel wordt uitgeschakeld verdwijnt het pictogram van het scherm 8 Vergrendelen Wanneer het bedien...

Page 115: ...kunt u opnieuw verbinding maken met het netwerk van uw keuze De Vinotag app ECS kelders zijn compatibel met de VINOTAG toepassing voor wijnkelderbeheer Om uw kelder op een geconnecteerde manier te geb...

Page 116: ...ast Mijn wijnen Waarschuwingen Profiel MIJN KAST om uw wijnkast en weer te geven MIJN WIJNEN om uw wijnbibliotheek te raadplegen WAARSCHUWINGEN om de waarschuwingen van uw kast te raadplegen PROFIEL o...

Page 117: ...ninformatieblad o Rechts op uw scherm bevindt zich een indicator Die geeft voor elke wijn het type wijn aan De wijntypes zijn te herkennen aan een gekleurde stip Rode stip wijst op een rode wijn gele...

Page 118: ...hoeveelheid uitval wordt door u bepaald de waarschuwing kan worden ingesteld op een aantal flessen Pagina PROFIEL Op deze pagina kunt u de informatie met betrekking tot uw VINOTAG account bekijken aan...

Page 119: ...appen Toevoeging van een aangesloten kelder Definieer het type kelder aangesloten kelder of niet aangesloten kelder ECS modellen maken deel uit van de categorie verbonden kelder Klik op aangesloten ke...

Page 120: ...lder deelt De pagina Alerts vertelt u wanneer een lid zich bij uw kelder heeft aangesloten U kunt deze toegang op elk moment intrekken in het tabblad Mijn kelder delen worden de gebruikers met toegang...

Page 121: ...tie Ga naar de Instellingen van je kast en dan Informatie Planken om planken te verwijderen of toe te voegen Flessen toevoegen U heeft uw kelder gecre erd in de VINOTAG toepassing u kunt nu flessen to...

Page 122: ...uurd voor de datum waarop de wijn op zijn hoogtepunt is Zodra de flessen zijn ge dentificeerd kunt u met de applicatie een digitaal register van uw wijnen bijhouden Rapporteer in uw digitale kelder de...

Page 123: ...Zo bespaart u veel tijd om uw kast te vullen en toegang te krijgen tot een heleboel informatie over uw favoriete wijnen Als alle gratis scans zijn opgebruikt is het mogelijk om flessen te blijven toe...

Page 124: ...begin van de datum waarop de wijn op zijn hoogtepunt is Wijnjaar X 10 jaar waarschuwing Uw wijn heeft bijna het einde bereikt van de datum waarop hij op zijn hoogtepunt is voor het einde van de datum...

Page 125: ...paraat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid Het op die manier opgevangen dooiwat...

Page 126: ...dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Types flessen We zien hier 4 soorten flessen van 75...

Page 127: ...n Wilt u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die nood...

Page 128: ...AN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esthetische en functionele reserveonderdelen in overeenstemmi...

Page 129: ...gave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op strom...

Page 130: ...oor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde...

Page 131: ...uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che...

Page 132: ...ta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli n...

Page 133: ...ulla moquette infilare sotto un supporto Per evitare di danneggiare la cerniera della porta aprirla completamente quando si estraggono i ripiani Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Quest...

Page 134: ...il frigo cantina ricordarsi di smontare la porta Rimuovere anche i ripiani all interno dell apparecchio in modo che i bambini non possano giocarci o salirci sopra NOTA i bambini tra 3 e 8 possono car...

Page 135: ...sono infiammabili Per lo smaltimento dell apparecchio conferirlo ad un centro per la raccolta differenziata o ad un isola ecologica Non esporre l apparecchio alle fiamme ATTENZIONE Il gas refrigerante...

Page 136: ...sare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non elim...

Page 137: ...lative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio destinato a conservare delle bevande per un normale...

Page 138: ...domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto...

Page 139: ...parmio energetico Per limitare il consumo di energia elettrica dell apparecchio Installarlo in un luogo adatto vedi capitolo Istruzioni d installazione Tenere le porte aperte il meno possibile Control...

Page 140: ...140 ECS51 2Z ECS81 2Z Risoluzione dei problemi...

Page 141: ...arecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unit di refrigerazione funzionano con isobut...

Page 142: ...etta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potr essere fornita nessuna assistenza Caratteristiche principali Schiuma termoisolante ad alta...

Page 143: ...endo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione 4 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di utilizzare il frigo cantina Rimuovere l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in...

Page 144: ...destinato solamente alla conservazione di vini Rete Wi Fi Si prega di notare che la cantina funziona con una connessione WiFi responsabilit dell utente assicurarsi che la rete wifi sia sufficiente vel...

Page 145: ...tra gradi Celsius e gradi Fahrenheit Intervallo di temperatura e raccomandazione di impostazione Il display mostra la temperatura impostata Per visualizzare la temperatura effettiva premere i pulsanti...

Page 146: ...iore o uguale a 2 per pi di 8 ore LL visualizzer sullo schermo un suono di allarme quando la temperatura effettiva aumenta ed superiore a 2 LL scomparir e torner al display della temperatura impostata...

Page 147: ...database VIVINO Creare e consultare la vostra libreria dei vini L esclusiva partnership VINOTAG VIVINO permette di salvare e consultare le schede dettagliate dei vini dal database VIVINO Condividere...

Page 148: ...destra dello schermo Questa icona consente di passare da una modalit di visualizzazione all altra Per impostazione predefinita le cantine della categoria cantina collegata vengono visualizzate in moda...

Page 149: ...scheda vino Sulla sinistra dello schermo presente un indicatore Questo indica per ogni ripiano il numero di bottiglie per tipologia di vino I tipi di vino sono identificati da una pastiglia colorata P...

Page 150: ...tive al vostro account VINOTAG Modifica i miei dati per modificare i dati di registrazione cognome nome data di nascita paese dipartimento o eliminare il tuo account Accettare di ricevere notizie e al...

Page 151: ...re i diversi passaggi di seguito Aggiunta di una Cantina connessa Definire il tipo di cantina cantina collegata o cantina non collegata I modelli ECS fanno parte della categoria cantina connessa Clicc...

Page 152: ...ito alla tua cantina Puoi rimuovere questo accesso in qualsiasi momento nella scheda Condividi la mia cantina sono indicati gli utenti con accesso basta cliccare sull icona cestino accanto al nome del...

Page 153: ...bottiglia in caso di nuova cantina o Scattare una foto dell etichetta della bottiglia che si vuole aggiungere alla cantina Appare una scheda vino completata questa scheda proviene dal database VIVINO...

Page 154: ...vini Segnala nella tua cantina digitale la posizione delle tue bottiglie reali per tenere un registro dei tuoi vini digitali anche possibile aggiungere una bottiglia tramite una scheda vino Clicca su...

Page 155: ...bottiglia Questa scheda vino pu essere modificata e salvata direttamente nella versione digitale della cantinetta non dovrete pi compilare manualmente la scheda vino Un vero risparmio di tempo per ri...

Page 156: ...egue Annata X 5 anni Preavviso di massima data La tua bottiglia pronta per essere degustata Annata X 10 anni Avviso di fine data di picco La tua bottiglia alla fine della data di picco Creare delle al...

Page 157: ...el ciclo di raffreddamento le superfici refrigerate dell apparecchio verranno sbrinate automaticamente L acqua di sbrinamento formatasi viene scaricata in una vaschetta di evaporazione della condensa...

Page 158: ...o impilate senza usare i ripiani ma un cantina diversificata formata da una gran variet di bottiglie e l aspetto della praticit nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertan...

Page 159: ...l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente o staccando il fusibile da cui dipende Consigliamo prima del primo utilizzo e in seguito regolarmente di pulire l interno e l esterno lato fro...

Page 160: ...alit di un guasto non pu essere completamente esclusa Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica inserita co...

Page 161: ...funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo can...

Page 162: ...ifiuti domestici Dovr essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo appa...

Page 163: ...un profesional cualificado Para su seguridad y para el uso correcto de la vinoteca antes de instalarla y utilizarla por primera vez lea atentamente este manual incluyendo las advertencias y consejos...

Page 164: ...por un impacto importante por ejemplo o si sufre da os sobretensi n debido a rayos inundaciones incendios puede ser peligroso utilizarlo Desenchufe la unidad y p dale a un reparador profesional autori...

Page 165: ...bre una superficie plana Si necesita colocarlo sobre una alfombra o tapete coloque un soporte debajo Para evitar que se da e la junta de la puerta aseg rese de que la puerta est completamente abierta...

Page 166: ...evitar que esta vinoteca se convierta en una trampa para los ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Antes de tirar el s tano aseg rese de quitar la puert...

Page 167: ...utilice ning n equipo el ctrico dentro del compartimiento a menos que sea tolerado por el fabricante ADVERTENCIA gas refrigerante y gas son inflamables No exponga el aparato a una llama PRECAUCI N El...

Page 168: ...ble de extensi n adaptador o enchufe m ltiple Aseg rese de que la toma de corriente no est da ada Un tomacorriente en malas condiciones podr a causar que la unidad se sobrecaliente y explote Aseg rese...

Page 169: ...o de esta unidad Deben observarse estrictamente las recomendaciones del fabricante con respecto al almacenamiento del vinoteca Consulte las instrucciones correspondientes El aparato debe mantenerse al...

Page 170: ...e calor pueden aumentar el consumo de energ a Las temperaturas ambiente extremadamente fr as o calientes tambi n pueden dar lugar a un rendimiento deficiente Conecte su bodega a una toma de corriente...

Page 171: ...sibles una vezque la unidad est instalada Su dispositivo no est dise ado para colocarse en un garaje s tano o ubicaci n similar Ahorro de energ a o Para limitar el consumo de energ a de su vinoteca In...

Page 172: ...unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutano R600a no pueden colocarse en un rea con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos sin sellar o donde el refrigerante pueda acumularse e...

Page 173: ...cho una vez que el vinoteca est instalado y cargado su acceso es m s complicado ADVERTENCIA No se le puede prestar asistencia sin esta informaci n Principales caracter sticas del sistema Espuma aislan...

Page 174: ...gua tibia Cuando instale su vinoteca elija una ubicaci n autorizada Coloque el vinoteca en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para sostenerlo cuando est completamente cargado Por favor aju...

Page 175: ...la formaci n de moho y olores PRECAUCI N Mantenga la unidad alejada de cualquier sustancia que pueda causar un riesgo de incendio Red Wi Fi Tenga en cuenta que la bodega funciona con una conexi n WiF...

Page 176: ...da antes de esta acci n utilizando la tecla 3 6 Mantenga presionadas ambas teclas 5 y 7 durante 3 segundos cuando se escuche un pitido esto indica que el panel de control est bloqueado Aparece un icon...

Page 177: ...el dispositivo buscar autom ticamente la red WIFI y el icono parpadear peri dicamente Si no est conectado en 15 minutos el icono desaparecer de la pantalla LCD 7 Iluminaci n Cuando se activa la luz co...

Page 178: ...ero la bodega no puede conectarse a la red WIFI restablezca el wifi de la bodega Restablecer Wi Fi Para restablecer el WIFI en caso de un problema de conexi n o un cambio de caja de Internet presione...

Page 179: ...o a trav s de Facebook o de tu cuenta de Apple Google Play Rellene los campos obligatorios Nombre Apellido Fecha de nacimiento Pa s Departamento Marque la casilla Acepto las condiciones de uso Haga c...

Page 180: ...de visualizaci n simplificado Una lista le permite consultar los vinos almacenados en su vinoteca Los vinos se enumeran por orden alfab tico El modo de lista indica para cada vino el nombre del vino s...

Page 181: ...a aplicaci n te avisa que el vino en cuesti n llegar sin stock la cantidad de interrupci n la define usted la alerta se puede configurar en una cantidad de botellas P gina Perfil Esta p gina le permit...

Page 182: ...diferentes pasos que se indican a continuaci n Adici n de una vinoteca conectada Definir el tipo de bodega bodega conectada o bodega no conectada Los modelos ECS forman parte de la categor a bodega c...

Page 183: ...odega con otros miembros Cuando compartes tu bodega La p gina de Alertas le informa cuando un miembro se ha unido a su bodega Puede eliminar este acceso en cualquier momento en la pesta a Compartir mi...

Page 184: ...n la aplicaci n VINOTAG ahora puede agregar botellas vinoteca vacia modo gr fico modo de lista Haga clic en agregar mi primera botella en el caso de una nueva bodega o Tome una foto de la etiqueta de...

Page 185: ...botellas o Ingrese el n mero de botellas a agregar o Coloque la s botella s en su bodega en el los lugar es deseado s o Registrar estas ubicaciones en VINOTAG TENGA EN CUENTA crear una cuenta VINOTAG...

Page 186: ...arga de exploraciones Una ventana emergente le avisar cuando haya agotado los escaneos gratuitos Para pasar a una cuenta premium el usuario debe suscribirse a la opci n premium que le permite comprar...

Page 187: ...apogeo Crear alertas de valores Para gestionar mejor su vinoteca y sus vinos VINOTAG le ofrece la posibilidad de establecer alertas de existencias A trav s de la vista de su vinoteca en la aplicaci n...

Page 188: ...gidos de forma natural sujetos por supuesto a aperturas no demasiado frecuentes Este modelo de puerta de vidrio ha sido especialmente tratado para filtrar los da inos rayos ultravioletas para que sus...

Page 189: ...o del aparato No se recomienda poner m s de 2 capas de botellas en el mismo estante Corresponden a pruebas realizadas con una botella est ndar la de tipo tradici n bordelesa en botella de75 cl la est...

Page 190: ...rve la diferencia en profundidad Cabeza y cuello de pala entretambores Aumento de la carga Ejemplos de temperaturas de funcionamiento Ser respetados en sus catas para no perderse la riqueza de los aro...

Page 191: ...uilar estos posibles olores En caso de corte de corriente La mayor a de los apagones se resuelven por un corto per odo de tiempo Una pausa de 1 2 horas no afectar a las temperaturas de su bodega Para...

Page 192: ...d puede acostarse Proteja tambi n su vinoteca con una manta o un tejido similar 9 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en nuestra producci n nunca se excluye totalmente una aver a...

Page 193: ...antidad de botellas fueroncolocadas en la bodega La puerta del s tano se abre con demasiadafrecuencia La puerta no est bien cerrada El ajuste no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no...

Page 194: ...z LED Este tipo de diodo no se puede cambiar por el consumidor La vida til de estos LEDs es normalmente suficiente para que no se realicen cambios Sin embargo si a pesar de todo el cuidado que se ha p...

Page 195: ...n m s detallada sobre los sistemas de recogida disponibles p ngase en contactocon el servicio local de eliminaci n de residuos o con la tienda donde se adquiri la unidad 12 ADVERTENCIA Con el fin de...

Page 196: ...196 LA SOMMELIERE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www lasommeliere com contact lasommeliere com...

Search results

Summary of Contents for ECS31.2Z

Reviews:

Related manuals for ECS31.2Z

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere ECS31.2Z, User Instructions

Search results

Summary of Contents for ECS31.2Z

Reviews:

Related manuals for ECS31.2Z

Brands by name

Popular brands