background image

   

Désignation   

Valeur / Value 

Unité / Unit 

Marque 

Trade mark 

LA SOMMELIERE 

Référence du modèle 

/

 Model reference 

CVD122B/CVN122B 

Catégorie  du  modèle  d’appareil  de  réfrigération 

Category  of  the  household  refrigerating 

appliance model 

Classe d’efficacité énergétique 

/

 Energy efficiency class 

Consommation  d’énergie  de 

“263”

 kWh  par  an, calculée  sur  la  base du  résultat  obtenu  pour  24  heures  dans  des conditions  d’essai  normalisées.  La 

consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. 

/

 Energy consumption 

“263”

 kWh per year, based 

on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. 

Volume utile total 

Total storage volume 

120 BOUTEILLES   

120 BOTTLES   

Température de stockage la plus froide 

Coldest storage temperature 

5°C 

 

Classe climatique: 

« N »

 / Climate class: 

‘N »         

 

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 

“16 ”

 [température la plus basse] °C et 

“ 32 ”

 [température la 

plus  haute]  °C. 

/

  This  appliance  is  intended  to  be  used  at  an  ambient  temperature  between 

“16”

  [lowest  temperature]  °C  and 

“ 32”

  [highest 

temperature] °C

 

Émissions acoustiques dans l’air 

/

 Airborne acoustical noise emissions 

39 db (A) 

Intégrable 

/

 Built-in  

NO 

«Cet appareil est destiné uniquement au stock

age du vin.» / “This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine’’ 

 

 
 

Catégories d’appareils de réfrigération ménagers 

Household refrigerating appliances categories 

1.

 

Réfrigérateur  comportant  un  ou  plusieurs  compartiments  de 

stockage de denrées alimentaires fraîches 

1.

 

Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments 

2.

 

Réfrigérateur avec compartiment cave, cave et appareil de stockage 

du vin   

2.

 

Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances 

3.

 

Réfrigérateur  avec  compartiment  pour  denrées  hautement 

périssables et réfrigérateur avec compartiment sans étoile 

3.

 

Refrigerator-chiller and Refrigerator with a 0-star compartment 

4.

 

Réfrigérateur avec compartiment «une étoile» 

4.

 

Refrigerator with a one-star compartment 

5.

 

Réfrigérateur avec compartiment «deux étoiles» 

5.

 

Refrigerator with a two-star compartment 

6.

 

Réfrigérateur avec compartiment «trois étoiles» 

6.

 

Refrigerator with a three-star compartment 

7.

 

Réfrigérateur-congélateur 

7.

 

Refrigerator-freezer 

8.

 

Congélateur armoire 

8.

 

Upright freezer 

9.

 

Congélateur coffre 

9.

 

Chest freezer 

10.Appareils de réfrigération polyvalents et de type autre 

10.

 

Multi-use and other refrigerating appliances 

 

La Sommelière Int. 
143 boulevard Pierre Lefaucheux 
72230 ARNAGE (France) 

 

Summary of Contents for CVD122B

Page 1: ...utilisation de votre cave En cas de besoin veillez mettre cette notice d utilisation dans un endroit o vous y aurez facilement acc s Les instructions d taill es les pr cautions prendre li es au transp...

Page 2: ...garantir un fonctionnement optimal de l appareil Pour viter tout risque de blessure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de...

Page 3: ...r qualifi afin d viter tout risque d lectrocution ATTENTION Maintenez les ventilations biens ouvertes et v rifiez bien que l air peut circuler par les ouvertures surtout si l appareil est encastr dans...

Page 4: ...murale en mauvais tat pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne sup...

Page 5: ...reil est destin exclusivement au stockage du vin et des boissons L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu elles servent uniq...

Page 6: ...ossible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des l ments chauds compresseur condensateur afin d viter les risques d incendie Respectez toujours bien les cons...

Page 7: ...cien qualifi et comp tent Cet appareil doit tre d pann par un Centre de R paration Agr et seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Cet appareil est r serv un usage domestique exclusivement Le...

Page 8: ...ques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorig ne est indiqu sur la plaque signal tique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils lectriq...

Page 9: ...o afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditio...

Page 10: ...5 C S assurer que la cave vin est situ e sur un sol solide et plat La cave doit tre parfaitement niveau pour viter les vibrations du ventilateur ou du compresseur pour que la porte ferme bien si besoi...

Page 11: ...Porte vitr e Poign e Pied ajustable Attention 1 Pendant le fonctionnement ne pas obstruer le ventilateur int rieur 2 Lorsque la temp rature dans la cave vin diff re trop de celle de la temp rature amb...

Page 12: ...relev e appara t sur l cran de droite Une fois le r glage effectu l information de droite dispara t au bout de 30s pour la faire r appara tre il suffit d appuyer sur n importe quelle touche 6 Ce symbo...

Page 13: ...s chez ensuite avec un chiffon Evitez d utiliser des produits abrasifs d tergents qui pourraient endommag s les rev tements et autres pi ces de votre appareil Si la cave vin n est pas utilis e pendan...

Page 14: ...ce d a ration autour de la cave vin La porte ferme mal ou est ouverte trop longtemps La cave ne fait plus de froid La prise a l ch e Un fusible dans votre maison a saut Il y a une panne de courant La...

Page 15: ...Diagramme lectrique...

Page 16: ...roducts the Instructions and its described contents may be amended without any advanced inform We ask you for your understanding to this The version of the Instructions is the universal version of our...

Page 17: ...physically sensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks involve...

Page 18: ...and insulating systems contain inflammable gases When the appliance is scrapped it should be deposited at an accredited collection centre Do not expose the appliance to fire Refrigerating fluid The re...

Page 19: ...pliance before replacing the lighting bulb The appliance operates on a single phase 220 240 V 50 Hz power supply The appliance must be connected to an earthed wall socket in accordance with applicable...

Page 20: ...Use a plastic scraper Important information concerning installation To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually che...

Page 21: ...er regularly see Routine servicing of your appliance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Trouble s...

Page 22: ...liance Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The...

Page 23: ...ls that can be recycled It therefore bears the logo that informs you that scrapped appliances should not be mixed with other waste Thus the appliance will be recycled by the manufacturer under optimum...

Page 24: ...ooler is paced on a stable level surface 4 Ensure the ventilation conditions around the Wine Cooler 5 Never pad the foam package of the Wine Cooler at the base of it 6 Ensure the stability of the Wine...

Page 25: ...ial attention 1 When in operation please do not cover the Fan or Air outlet with anything 2 When the temperature in the Wine Cooler differs too much with that of the environment or the ambient humidit...

Page 26: ...recycling 5 When it powered on the first time the digital screen Set and Display lit simultaneously the desired storage temp in the left display window can be set by pressing the keys it displays the...

Page 27: ...ft cloth that is wetted by the warm water with proper amount of neutral detergent and then mop it clean with clean water Sulphur detergent petrol hot water and the like should be avoid to be used to c...

Page 28: ...to heat sources or directly exposed to sunshine 3 Whether there is enough room surround the Wine Cooler 4 Whether too many or too heat objects are placed in 5 Whether the times of opening the door are...

Page 29: ...5 Due to the product improvement the product you used may be not the completely same with the data in the Instructions Please follow the nameplate of the product Circuit diagram...

Page 30: ...dans l air Airborne acoustical noise emissions 39 db A Int grable Built in NO Cet appareil est destin uniquement au stockage du vin This appliance is intended to be used exclusively for the storage o...

Reviews: