38
3.2. LEGS SETUP
Remove all the components from their packaging. Save the original packaging
in case you should have to return the device because the limited warranty does
not cover damages due to shipping. La Boite concept’s « return within 30 days
» policy covers only products which are returned in their original packaging.
Use a screwdriver to fix the legs to the cabinet as described as on the following
drawings.
#1
Remove the carton sheet
and the 3 foam blocks before
opening the safety envelope
of the speaker system.
Collect the 4 screws that will
be usefull to fix the legs on
the cabinet. Cautiously insert
the 2 legs on both sides of the
cabinet. Screw the 4 screws.
#2
OTER LA FEUILLE DE CARTON
PROTECTRICE AINSI QUE LES
MOUSSES PROTECTRICES SUR
LES CÔTÉS ET AU CENTRE AVANT
D'OUVRIR L'ENVELOPPE DE
PROTECTION DE L'ENCEINTE.
R
EMOVE
THE
CARTON
SHEET
AND
THE
3
FOAM
BLOCKS
BEFORE
OPENING
THE
SAFETY
ENVELOPE
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
RÉCUPÉRER LES 4 VIS DE
FIXATION DES PIEDS PUIS
INSÉRER DOUCEMENT LES 2 PIEDS
DE CHAQUE CÔTÉ DE L'ENCEINTE.
VISSER FERMEMENT LES 4 VIS.
C
OLLECT
THE
4
SCREWS
THAT
YOU
WILL
USE
TO
FIX
THE
LEGS
ON
THE
CABINET
. G
ENTLY
INSERT
THE
LEGS
ON
THE
2
SIDES
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
S
OLIDLY
SCREW
THE
4
SCREWS
.
FÉLICITATIONS !
IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À RETIRER LES
PARTIES RESTANTES DE L'EMBALLAGE DE
PROTECTION.
C
ONGRATULATIONS
!
R
EMOVE
THE
REMAINING
PROTECTION
PARTS
.
AVEC L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE,
RETOURNER L'ENCEINTE POUR LA POSER SUR
SES PIEDS.
W
ITH
THE
HELP
OF
SOMEBODY ELSE
,
TURN
THE
SPEAKER
SYSTEM
OVER
TO
STAND
IT
WELL
ON
ITS
LEGS
.
F
I
R
S
T
S
T
E
P
S
OTER LA FEUILLE DE CARTON
PROTECTRICE AINSI QUE LES
MOUSSES PROTECTRICES SUR
LES CÔTÉS ET AU CENTRE AVANT
D'OUVRIR L'ENVELOPPE DE
PROTECTION DE L'ENCEINTE.
R
EMOVE
THE
CARTON
SHEET
AND
THE
3
FOAM
BLOCKS
BEFORE
OPENING
THE
SAFETY
ENVELOPE
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
RÉCUPÉRER LES 4 VIS DE
FIXATION DES PIEDS PUIS
INSÉRER DOUCEMENT LES 2 PIEDS
DE CHAQUE CÔTÉ DE L'ENCEINTE.
VISSER FERMEMENT LES 4 VIS.
C
OLLECT
THE
4
SCREWS
THAT
YOU
WILL
USE
TO
FIX
THE
LEGS
ON
THE
CABINET
. G
ENTLY
INSERT
THE
LEGS
ON
THE
2
SIDES
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
S
OLIDLY
SCREW
THE
4
SCREWS
.
FÉLICITATIONS !
IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À RETIRER LES
PARTIES RESTANTES DE L'EMBALLAGE DE
PROTECTION.
C
ONGRATULATIONS
!
R
EMOVE
THE
REMAINING
PROTECTION
PARTS
.
AVEC L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE,
RETOURNER L'ENCEINTE POUR LA POSER SUR
SES PIEDS.
W
ITH
THE
HELP
OF
SOMEBODY ELSE
,
TURN
THE
SPEAKER
SYSTEM
OVER
TO
STAND
IT
WELL
ON
ITS
LEGS
.
F
I
R
S
T
S
T
E
P
S
OTER LA FEUILLE DE CARTON
PROTECTRICE AINSI QUE LES
MOUSSES PROTECTRICES SUR
LES CÔTÉS ET AU CENTRE AVANT
D'OUVRIR L'ENVELOPPE DE
PROTECTION DE L'ENCEINTE.
R
EMOVE
THE
CARTON
SHEET
AND
THE
3
FOAM
BLOCKS
BEFORE
OPENING
THE
SAFETY
ENVELOPE
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
RÉCUPÉRER LES 4 VIS DE
FIXATION DES PIEDS PUIS
INSÉRER DOUCEMENT LES 2 PIEDS
DE CHAQUE CÔTÉ DE L'ENCEINTE.
VISSER FERMEMENT LES 4 VIS.
C
OLLECT
THE
4
SCREWS
THAT
YOU
WILL
USE
TO
FIX
THE
LEGS
ON
THE
CABINET
. G
ENTLY
INSERT
THE
LEGS
ON
THE
2
SIDES
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
S
OLIDLY
SCREW
THE
4
SCREWS
.
FÉLICITATIONS !
IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À RETIRER LES
PARTIES RESTANTES DE L'EMBALLAGE DE
PROTECTION.
C
ONGRATULATIONS
!
R
EMOVE
THE
REMAINING
PROTECTION
PARTS
.
AVEC L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE,
RETOURNER L'ENCEINTE POUR LA POSER SUR
SES PIEDS.
W
ITH
THE
HELP
OF
SOMEBODY ELSE
,
TURN
THE
SPEAKER
SYSTEM
OVER
TO
STAND
IT
WELL
ON
ITS
LEGS
.
F
I
R
S
T
S
T
E
P
S
Summary of Contents for AP160
Page 1: ...NOTICE USER MANUAL ...
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...FR EN FRANÇAIS p 5 à 26 ENGLISH p 27 à 48 ...
Page 27: ...27 ...
Page 28: ...28 ...
Page 51: ......
