L-Acoustics SB118 User Manual Download Page 5

Page: 5 / 52

1.3

EC declaration of conformity

L-ACOUSTICS

13 rue Levacher Cintrat
Parc de la Fontaine de Jouvence
91462 Marcoussis Cedex
France

States that the following product:

Loudspeaker enclosure, SB118

Is in conformity with the provisions of:

Machinery Directive 98/37/EC
Low Voltage Directive 73/23/EC

Applied rules and standards:

EN ISO 12100-1: 2004 (Mechanical Safety)
EN60065 (Electrical Safety)

Established at Marcoussis, France
March 1

, 2006

Christophe Pignon

Summary of Contents for SB118

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...duct damage The IMPORTANT symbol is a notification of an important recommendation of use 1 2 Important safety instructions 1 Read this manual 2 Heed all safety warnings 3 Follow all instructions 4 The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L ACOUSTICS 5 Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentia...

Page 4: ...not place the product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall and be seriously damaged itself and may cause serious human injury Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions given in this manual and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 10 Conditions which require immediate service Servicing is required when the ...

Page 5: ...x France States that the following product Loudspeaker enclosure SB118 Is in conformity with the provisions of Machinery Directive 98 37 EC Low Voltage Directive 73 23 EC Applied rules and standards EN ISO 12100 1 2004 Mechanical Safety EN60065 Electrical Safety Established at Marcoussis France March 1st 2006 Christophe Pignon ...

Page 6: ..._100 presets 15 7 3 CARDIOID mode 16 7 3 1 Description 16 7 3 2 Connecting the SB118 to the LA4 or LA8 17 7 3 3 SB118_60_C and SB118_100_C presets 18 7 4 HYBRID mode 19 7 4 1 Description 19 7 4 2 Connecting SB118 and ARCS to the LA4 19 7 4 3 ARCS_S118_LO and ARCS_S118_HI presets 19 7 4 4 Connecting SB118 and 8XT or passive 12XT to the LA4 20 7 4 5 8XT_SB118 and 12XTP_SB118 presets 21 8 CARE AND MA...

Page 7: ...ics com on a regular basis for latest updates Should the product requires repair or if information about the warranty is needed please contact an approved L ACOUSTICS distributor The address of the nearest distributor is available on the L ACOUSTICS web site 3 2 Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage Each L ACOUSTICS product is tested and inspe...

Page 8: ...oss section 13 SWG 11 AWG and features 4 point Speakon connectors The combination of the L ACOUSTICS DOSUB LA8 cable and one of the DO 7 DO10 and DO25 cables allows connection to the LA8 amplified controller These are 8 conductor cables with 4 mm2 conductor cross section and feature 8 point PA COM and or 4 point Speakon connectors The SB118 can be driven and powered by both the L ACOUSTICS LA4 and...

Page 9: ... EN Figure 1 Components associated with the SB118 subwoofer part 1 dV DOSC 115XT HiQ LA NETWORK MANAGER LA4 KUDO dV SUB LA RAK ETHERNET SWITCH not provided SB118 ARCS KIVA 8XT 12XT KILO SOUNDVISION ...

Page 10: ... Figure 2 Components associated with the SB118 subwoofer part 2 DO25 DO10 DO 7 DOSUB LA8 SP25 SP10 SP 7 SB118COV SB118PLA ...

Page 11: ...tures high power handling capacity combined with low distortion and low thermal power compression The nominal impedance of the SB118 enclosure is 8 ohms A single SB118 enclosure generates an omni directional coverage pattern The SB118 cabinet is made of high grade Baltic birch plywood with remarkable mechanical and acoustical properties for improved long term durability Figure 3 The SB118 subwoofe...

Page 12: ...ap or any other suitable materials 6 3 Connecting speakers The SB118 enclosure can be driven and powered by both the dedicated L ACOUSTICS LA4 and LA8 amplified controllers The LA4 can drive four SB118 enclosures one per channel and the LA8 can drive up to eight SB118 enclosures 2 per channel in parallel Channel assignment varies according to the preset selected by the user for a given application...

Page 13: ...on connector labels Connections to transducer 1 IN 1 IN 2 Not used 2 Not used Figure 4 Connecting one SB118 to an LA4 amplified controller Figure 5 Connecting two SB118 in parallel to an LA8 amplified controller SP 7 DOSUB LA8 DO 7 DO10 or DO25 SP10 or SP25 ...

Page 14: ...uctor cross section Two cases are possible depending on the impedance load connected to the LA4 or LA8 8 O for a single SB118 enclosure 4 O for two SB118 enclosures in parallel Table 1 Maximum cable length versus conductor cross section for Damping Factor 20 Cross section Length for 1 SB118 8 H load Length for 2 SB118 4 H load mm2 SWG AWG m ft m ft 2 5 15 13 30 100 15 50 4 13 11 50 160 25 80 6 11 ...

Page 15: ...nt sides facing the audience so as to obtain an omni directional coverage pattern The associated standard presets are available in both LA4 and LA8 libraries The basic arrays contain four enclosures Several basic arrays can then be put together to form taller ones The recommended basic standard arrays are the following see also Figure 6 The line up array provides an omnidirectionnal coverage patte...

Page 16: ...to eight SB118 enclosures Figure 9 Note The system resources are optimized for a multiple of four SB118 enclosures Figure 7 Four SB118 connected to an LA4 stereo configuration Figure 8 Four SB118 connected to an LA4 mono configuration LINE UP ON END BLOCK LINE DOWN IN A OUT 1 IN A OUT 2 IN A OUT 3 IN A OUT 4 IN A Note All output channels have been routed to IN A by using the INPUT MATRIX function ...

Page 17: ...he LA4 or LA8 user manual for additional instructions The presets are also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to LA NETWORK MANAGER user manual The following table shows the parameters which are accessible in the STANDARD mode Table 2 STANDARD mode accessible parameters Accessible O and blocked X parameters LA4 or LA8 Inputs Outputs Elements to connect Preset assignments Mute G...

Page 18: ...nt SPL level and equivalent rear rejection The line up array provides symmetric coverage pattern in the horizontal plane The block and on end arrays provide asymmetric coverage pattern in the horizontal plane with an additional rejection to the reversed sub side The on end array also provides directive coverage pattern in the horizontal plane in line with the array length If two or more basic arra...

Page 19: ...can drive up to one basic cardioid array Figure 11 and a single LA8 amplified controller can drive up to two basic cardioid arrays Figure 12 To achieve a cardioid coverage pattern always check that the reversed SB118 is connected to the OUT 1 output channel Figure 11 One basic SB118 cardioid arrays connected to an LA4 Figure 12 Two basic SB118 cardioid arrays connected in parallel to an LA8 IN A O...

Page 20: ...ntroller front panel and then select the desired preset Refer to the LA4 or LA8 user manual for additional instructions The presets are also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to LA NETWORK MANAGER user manual The following table shows the parameters which are accessible in the CARDIOID mode Table 3 CARDIOID mode accessible parameters Accessible O and blocked X parameters LA4 o...

Page 21: ...connected per LA4 output channel Note The system resources are optimized for two ARCS and two SB118 Figure 13 Two SB118 and two ARCS connected to an LA4 controller 7 4 3 ARCS_S118_LO and ARCS_S118_HI presets The ARCS_S118_LO preset features a standard HF contour The ARCS_S118_HI preset features an increased HF contour 3dB HF shelving EQ difference versus the LO preset In both presets the crossover...

Page 22: ...ee the 12XT user manual The enclosures connect to the LA4 outputs as follows channels 1 and 3 are dedicated to both SB118 enclosures channels 2 and 4 are dedicated to XT enclosures Each 8XT enclosure can be paired in parallel with an additional 8XT Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to two SB118 and four 8XT or two 12XT as shown in Figure 14 A maximum of one SB118 enclosure t...

Page 23: ...Refer to the LA4 user manual for additional instructions The presets are also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to LA NETWORK MANAGER user manual The following table shows the parameters which are accessible for both presets Table 5 _SB118 presets accessible parameters Accessible O and blocked X parameters LA4 Inputs Outputs Elements to connect Preset assignments Mute Gain Del...

Page 24: ... pure and free of any unwanted noise If not check the mechanical assemblies and if necessary contact an L ACOUSTICS authorized representative to repair or replace the damaged components see also section 8 3 0 5 volts is a maximum value that can generate very high sound levels at given frequencies Use ear protection to set the sound level before testing Whenever a loudspeaker is reconnected wiring ...

Page 25: ...nnect both cables to the loudspeaker electrical socket connect the red cable to the red labeled pin and the black cable to the unlabeled pin 3 Install the loudspeaker and screw in the 8 hex screws into each hex screw insert a split lockwasher and then a flat washer follow this sequence and screw in the assembly to the loudspeaker 5 N m 45 in lbf 4 Install the pole mount socket socket oriented upwa...

Page 26: ...g 134 5 lbs Shipping L ACOUSTICS SB118PLA front dolly board available as an option L ACOUSTICS SB118COV protective cover available as an option Vertical stacking Stacking runners and runner guides Certified for up to 8 SB118 enclosures secure the array using appropriate material Pole mounting 35 mm 1 4 inch socket for single XT enclosure pole mounting External structure Material 18 and 24 mm Balti...

Page 27: ...isque de dégradation du produit Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante 0 Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore SPL nuisible à la santé humaine Les niveaux sonores apparemment non critiques peuvent endommager l audition si la personne y est exposée sur une longue période Ne pas stationner à proximité immédiate des enceintes acousti...

Page 28: ...6 Ne pas placer le produit sur un chariot support trépied équerre ou table instable Le produit pourrait chuter s endommager sérieusement et provoquer de graves blessures Tout montage du produit doit être conforme aux instructions du fabricant données dans ce manuel et utiliser des accessoires recommandés par le fabricant 7 8 L entretien est nécessaire si le produit a été endommagé au cours de l un...

Page 29: ...nce Déclare que le produit suivant Enceinte acoustique SB118 Est conformes aux dispositions de Directive Machine 98 37 CE Directive Basse Tension 73 23 CE Règles et standards appliqués EN ISO 12100 1 2004 Sécurité Mécanique EN60065 Sécurité Électrique Fait à Marcoussis le 01 03 2006 Christophe Pignon ...

Page 30: ...rdement du SB118 au LA4 ou LA8 17 7 3 3 Les presets SB118_60_C et SB118_100_C 18 7 4 Le mode HYBRIDE 19 7 4 1 Description 19 7 4 2 Raccordement du SB118 et de l ARCS au LA4 19 7 4 3 Les presets ARCS_S118_LO et ARCS_S118_HI 19 7 4 4 Raccordement du SB118 et de la 8XT ou 12XT passive au LA4 20 7 4 5 Les presets 8XT_SB118 et 12XTP_SB118 21 9 8 1 Informations pour la maintenance 22 8 2 Procédure de vé...

Page 31: ...uteur agréé Les coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L ACOUSTICS 8 Dès réception inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut Chaque produit est soigneusement contrôlé en sortie d usine et doit être livré en parfait état À la découverte du moindre défaut prévenir immédiatement la société de transport ou le distributeur Seul le d...

Page 32: ... 13 SWG 11 AWG et sont munis de connecteurs Speakon 4 points La combinaison du câble 8 avec l un des câbles 8 3 8 7 et 8 permet de connecter l enceinte SB118 au contrôleur amplifié LA8 Ces câbles comportent 8 conducteurs de section 4 mm2 et sont munis de connecteurs PA COM 8 points et ou Speakon 4 points Le SB118 est piloté et amplifié par l un des contrôleurs amplifiés ou qui assurent protection ...

Page 33: ... H D I J 4 8 G F 9 F 8 4 F G I 5 J F 4 F 84 ...

Page 34: ... H D I J 8 8 7 8 3 8 K 7 3 4 ...

Page 35: ...r 18 intégré dans l enceinte SB118 délivre une forte puissance tout en minimisant la distorsion et la compression thermique L impédance nominale de l enceinte SB118 est de 8 ohms En configuration standard la couverture polaire d une enceinte SB118 est omnidirectionnelle L ébénisterie du SB118 est réalisée en multipli de bouleau balte de premier choix aux propriétés mécaniques et acoustiques remarq...

Page 36: ...e sangle à rochet ou de tout autre moyen approprié 1 0 L enceinte SB118 est pilotée et amplifiée par l un des contrôleurs amplifiés dédiés ou Chaque canal d amplification du LA4 peut alimenter une enceinte SB118 et chaque canal d amplification du LA8 peut alimenter une ou deux enceintes SB118 en parallèle L affectation des canaux dépend du preset sélectionné par l utilisateur pour une application ...

Page 37: ...La norme de câblage utilisée par L ACOUSTICS est la suivante L 0 1 IN 1 IN 2 Non Connecté 2 Non Connecté H M 5 H 0 B M 5 3 8 8 3 8 7 8 7 ...

Page 38: ...suivant précise la longueur maximale admissible d un câble en fonction de sa section Deux cas sont possibles selon la valeur de l impédance de charge raccordée au contrôleur amplifié LA4 ou LA8 8 Z pour une enceinte SB118 4 Z pour deux enceintes SB118 connectées en parallèle H 0 5 N 7 O O G G 5 5 2 5 15 13 30 100 15 50 7 17 7 6 11 9 74 240 37 120 10 9 7 120 390 60 195 Selon le Tableau 1 on peut ut...

Page 39: ...btenir une couverture acoustique omnidirectionnelle Les presets standard associés sont disponibles dans les bibliothèques du LA4 et du LA8 Les lignes basiques sont composées de quatre enceintes Plusieurs d entre elles peuvent ensuite être rassemblées pour former des lignes plus grandes Les lignes basiques standard recommandées sont les suivantes voir aussi la Figure 6 La ligne verticale produit un...

Page 40: ...LA8 peut supporter jusqu à 8 enceintes SB118 raccordées en parallèle Figure 9 H Le système est optimisé pour un multiple de quatre enceintes SB118 3 H D I 5 J H D I 5 J I J I J I J I J H Tous les canaux de sortie ont été routés vers IN A en utilisant la fonction INPUT MATRIX du logiciel LA NETWORK MANAGER voir le document LA NETWORK MANAGER User Manual en anglais uniquement H Connecter un câble XL...

Page 41: ...orter au ou pour les instructions d utilisation complémentaires Les presets sont également accessibles par l application LA NETWORK MANAGER se reporter au G F 9 disponible en anglais seulement Les commandes accessibles en mode STANDARD sont reportées dans le tableau suivant H 8 8 Commandes accessibles O et bloquées X Entrées Sorties du LA4 ou LA8 Éléments à connecter Affectation dans le preset Mut...

Page 42: ...0 Toutes les lignes produisent des niveaux SPL équivalents à l avant ainsi que des réjections équivalentes à l arrière La ligne verticale produit une couverture symétrique dans le plan horizontal Les lignes bloc et tipée produisent des couvertures asymétriques dans le plan horizontal avec une réjection supplémentaire du côté de l enceinte retournée La ligne tipée est également directive dans le pl...

Page 43: ...B118 en parallèle avec chaque première Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi supporter une ligne cardioïde basique Figure 11 et un LA8 deux lignes Figure 12 Pour obtenir une directivité cardioïde toujours vérifier que l enceinte retournée est connectée à la sortie OUT 1 H W D H 8 0 W D I J I J I J I J I J I J I J I J H Chaque enceinte de droite est connectée à l enceinte de gauche par un câbl...

Page 44: ...trôleur amplifié LA4 ou LA8 sélectionner LOAD PRESET puis le preset désiré Se reporter au ou pour les instructions d utilisation complémentaires Les presets sont également accessibles par l application LA NETWORK MANAGER se reporter au G F 9 disponible en anglais uniquement Les commandes accessibles en mode CARDIOÏDE sont reportées dans le tableau suivant H 8 P8 Commandes accessibles O et bloquées...

Page 45: ...plifié LA4 H Les ressources du système sont optimisées pour deux ARCS et deux SB118 H 8 0 0 D M 3 T U U V T U U V Le preset ARCS_S118_LO établit un contour HF standard Le preset ARCS_S118_HI établit un contour HF accentué avec une différence de 3dB par rapport au preset ARCS_S118_LO Dans les deux presets la fréquence de raccordement entre le SB118 et la section grave de l ARCS se situe à 60 Hz La ...

Page 46: ...voir le Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l une des sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4 et les enceintes XT à l une des sorties 2 et 4 Il est possible d associer deux autres enceintes XT du même modèle en parallèle avec les premières Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi supporter jusqu à deux enceintes SB118 et quatre enceintes XT Figure 14 Raccorder au maximum enceinte SB1...

Page 47: ...s d utilisation complémentaires Les presets sont également accessibles par l application LA NETWORK MANAGER se reporter au G F 9 disponible en anglais uniquement Le tableau suivant décrit les commandes accessibles pour les deux presets H T U V Commandes accessibles O et bloquées X Entrées Sorties du LA4 Éléments à connecter Affectation dans le preset Mute Gain Délai Polarité IN A Signal d entrée A...

Page 48: ...ster pur et exempt de bruit parasite Dans le cas contraire vérifier les assemblages mécaniques et si nécessaire contacter un distributeur L ACOUSTICS pour réparation des composants endommagés voir aussi la section 8 3 0 5 volts est une valeur maximale qui peut générer des niveaux sonores importants à certaines fréquences Utiliser un casque antibruit lors de la vérification À chaque reconnexion d u...

Page 49: ...et soulever sa partie haute 2 Connecter les deux câbles sur l embase électrique du haut parleur connecter le câble rouge sur l embase marquée en rouge et le câble noir sur l embase non marquée 3 Installer le haut parleur et fixer les 8 vis BTR dans chaque vis BTR insérer une rondelle Grower puis une rondelle plate et visser l ensemble sur le haut parleur 5 N m 45 in lbf 4 Installer l embase pied o...

Page 50: ...COUSTICS SB118PLA disponible en option Housse de protection L ACOUSTICS SB118COV disponible en option Champs rainurés et patins en plastique Ensemble certifié jusqu à 8 SB118 arrimer la ligne avec un matériel approprié Embase 35 mm 1 4 inch pour posage sur pied d une enceinte XT 0 Matériaux Multipli de bouleau balte 18 et 24 mm Finition Brun gris RAL 8019 Face avant Grille en acier avec revêtement...

Page 51: ......

Page 52: ... 01 22 2 3 2 ...

Search results

Summary of Contents for SB118

Reviews:

Related manuals for SB118

Brands by name

Popular brands

L-Acoustics SB118, User Manual

Search results

Summary of Contents for SB118

Reviews:

Related manuals for SB118

Brands by name

Popular brands