dNaNo CCS
08.02
19
LED表示を確認し、充電が完了したらバッテリーを外す。
（充電器の取扱説明書も併せてご覧ください。）
Check the LED is indicating charging is complete and remove the battery.
(Refer together with the battery charger's manual)
バッテリーを外す。
Remove battery.
Charging
Green
Complete
Light off
AA batteries out of power
Upper : Green
Red
Error
Lower : Red
充電時間は約30分です。
Charging time is about 30 minutes.
上記は最長時間です。継ぎ足し充電の場合は短くなります。
LED表示が緑色（充電中）であるにもかかわらず、充電時間が40分より長い場合はすぐに充電をやめて、
そのバッテリーの使用を中止してください。
バッテリーが満充電の場合、充電済のLED表示になり、充電は行われません。
LED表示が緑色／赤色（充電用単3電池残量なし）の場合は、電池を交換してください。
LED表示が赤色（エラー）の場合は、バッテリーに異常があります（例：電圧異常）。この場合、保護
回路が働き充電は行われません。
長期間使用していないバッテリーは電圧が下がり、充電を開始してもLED表示が緑色にならない場合
がありますが、故障・劣化を起こしていなければ数分後にLED表示は緑色になり充電を開始します。
30 minutes is maximum charge time. Top up charging is shorter.
If charging continues for longer than 40 minutes, immediately stop charging even if the LED is still green.
Do not use the battery.
If the battery is fully charged and the LED is off, charging will stop.
If the LED shows Green / Red (AA batteries are out of power). Replace the AA-size batteries.
If the LED is red (error), the battery is not functioning normally e.g. voltage. If this occurs, the circuit
protection is activated and charging will stop.
For batteries that haven't been used for a long period of time and have a lower voltage, the LED may
not light green for a few minutes after charging has started, provided the battery is not damaged or worn out.
充電用単3型電池残量なし
エラー
充電中
充電済
上部：緑色
赤色
緑色
消灯
下部：赤色
充電中にリチウムポリマーバッテリーが変形した場合は、単3型電池を取り外し、充電器ご
と「リチウムポリマーバッテリーの処分のしかた」に従って処理してください。リチウムポ
リマーバッテリーを無理に取り外そうとするとケガやヤケドの原因となることがあります。
If the Lithium Polymer battery changes shape during charging, remove the AA batteries and
dispose of the charger together with the Lithium Polymer battery as per the section "Disposing
of a Lithium Polymer Battery". Forcibly remove the battery can result in burns or injury.
3
55
