background image

Summary of Contents for yashica

Page 1: ...ZOOM LENSES 28 85mm F3 5 4 5 MAGRO 36 70mm F3 3 4 5 MAGRO 35 105mm F3 5 4 5 MAGRO 70 21OmmF4 5 75 300mm F4 5 5 6 MAGRO 80 200mm F4 4 8 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Page 2: ...ti Vc T F3 3 4 5 et le Yashica 230 AF Si vous utilisez d autres obiectifs Yashica AF sur cet appare ou si vous utilisez cet objectif sur d autres boTtiers Yashica AF vous pouvez également utiliser votre objectif selon les mémes procedures que celles décrites dans ce manuel Faites toutefois attention au fai que certaines des instructions ne sont relatives qu à des modèles particuliers Bruii d entra...

Page 3: ...mm F2 8 Taking macro pictures with thè AF Zoom 35 70 mm F3 3 4 5 and 75 300 mm F4 5 5 6 With these lenses you can just focus through to thè macro range Zooming is also possible in thè macro range The maximum magnification is obtained when thè lens is set to its largest focal length Taking macro pictures with thè AF Zoom 28 85 mm F3 5 4 5 I Set thè camera for manual focusing 2 While pressing thè ma...

Page 4: ...5 If thè lens is extended to its closest focusing distance of 1 5 m you cannol delach thè hood To detach it retract thè lens Bezeichnung der Te Ve O Infrarot Kompensationsmarke Q Scharfeinstellring Entfernungsskala O Entfernungsindexlinie Brennweitenskala Blendenwert Kupplungsstift O Zoomring O Objektivbefestigungs lndexmarke Autofokus Kupplung Autofokus Signalkontakt der Kamera Makroknopf Makrobe...

Page 5: ...manuellen Scharf einstellung gemacht werden Anmerkungen zur Verwendung Wenn Staub oder Schmutz an der Oberflàche des Objek tivs anhaftet einen Blaspinsel oder einen weichen Pinsel ver wenden um den Schmutz zu entfernen zum Entfernen von Fingerabdrucken das Objektiv mit einem im Handel erhaltli chen Objektivpapier vorsichtig abwischen Beim Abwischen keinen zu starken Druck auf das Objektiv ausiiben...

Page 6: ...s de macrophotographie de fori gros sissement nécessitant une grande précision nous vous con seillons d utiliser l objectif Yashica AF Macro 60 mm F2 8 Prise de photos en macro avec les zoom AF 35 70 mm F3 3 4 5 et 75 300 mm F4 5 5 6 Avec ces objectifs vous pouves simplement effectuer la mise au point sur toute la gamme macro La changement de la focale est également possible dans la gamme macro Le...

Page 7: ...xer pour GA 41 Note Suivez les instructionsci dessous lorsqu un parasoleil est monte sur les objectifs suivants Zoom AF 35 70 mm F3 5 4 5 Si l objectif est règie dans la gamme macro avec sa longueur focale réglée a 35 mm ou 70 mm lorsqu un filtre est monte dessus il n est pas possible de piacer le capuchon d objectif sur le parasoleil Pour mettre le capuchon d objectif en piace rétractezl objectif...

Page 8: ...color para fotografìa por rayos infrarrojos consulte las instrucciones provistas con la pe licula Lafotografia por rayos infrarrojos deberà realizarse utili zando el enfoque manual Notas sobre la utilización Cuando se adhiera suciedad y polvo en la superficie de la lente utilice un soplador o cepillo suave para lentes para po der limpiarla Para eliminar huellas dactilares trote ligera mente con un...

Page 9: ... 8 Gruppen 14 elements en 10 groupes 1 1 elements en 8 groupes 14 elementos en 10 grupos 11 elementos en 8 grupos 24 x 36 mm 24x 36 mm 32 8 15 30 30 12 30 4 4 Auto aperture set from camera body Automatische Blendenregelung vomKameragehàuse _ 4 4 4 4 Ouverture automatique réglée sur l appareil photo Abertura automàtica ajustada desde la carnata F22 27 0 9 m M1 4 screw in 62 mm à vfs1 raU tipo rosca...

Reviews: