Kyocera TJEP ST-15/50 GAS Safety And Operation Instructions Download

Page: 72 / 72

KYOCERA UNIMERCO Fastening A/S

Drejervej 2

DK-7451 Sunds

Tlf.

+45 97 14 14 40

Fax +45 97 14 14 86

[email protected]

www.tjep.eu

UNIMERCO 05.20

Summary of Contents for TJEP ST-15/50 GAS

Page 1: ...www tjep eu TJEP 2G GAS NAILERS SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING...

Page 2: ...www tjep eu EXPLORE OUR WEBSITE FOR MORE INFORMATION...

Page 3: ...DA Dansk 2 DE Deutsch 11 FR Fran ais 21 NL Nederlands 31 NO Norsk 41 SE Svenska 50 UK English 60...

Page 4: ...5 Batterioplader 6 Forudsigelige farer 6 Brugsanvisning 7 Is tning og udtagning af gaspatronen 7 Ladning og t mning af magasinet 7 Justering af slagdybde 7 Aktivering af gasv rkt jet 7 Brug af gasv rk...

Page 5: ...ld et sikkert og stabilt fodf ste og god balance til enhver tid Det giver bedre kontrol over gasv rkt jet i uventede situationer S rg for at forhindre utilsigtet aktivering B r ikke gasv rkt jet med d...

Page 6: ...ntakt med skjulte genstande eller personer p den anden side f eks ledninger r r elektriske kabler N r fasteneren skydes ind i materialet kan gasv rkt jet rekylere springe tilbage hvilket f r det til a...

Page 7: ...ndtaget og v rkt jets kabinet kan medf re at gasv rkt jet tabes ved et uheld og personer i n rheden kommer til skade F dit gasv rkt j vedligeholdt af en kvalificeret reparat r der udelukkende anvende...

Page 8: ...riet opladeren og fors g ikke at punktere eller knuse dem Uds t ikke batteriet eller gasv rkt jer med batteriet isat for direkte sollys Undg at uds tte dem for temperaturer h jere end 49 C 120 F Overo...

Page 9: ...holder n sen mod emnet inden du p virker aftr kkeren Brug af gasv rkt jet For at sikre ordentligt drift og undg overophedning eller kv lning af gasv rkt jet m skudhastigheden N r st v eller udst dnin...

Page 10: ...GAS Fjern de 2 skruer p n sed kslet Fjern den fastklemte dykker med en spidstang eller et lignende v rkt j Brug ikke h nderne til at fjerne dykkeren Fastg r n sed kslet igen n r du har fjernet blokeri...

Page 11: ...altid gasv rkt jet rent T r fedt eller olie af med en t r reng ringsklud for at undg at gasv rkt jet tabes Undg enhver brug af opl sningsmidler til reng ring af gasv rkt jet idet nogle opl sninger vil...

Page 12: ...Sikringen er b jet eller der sidder snavs i de mekaniske dele Reng r omr det omkring sikringen F repareret eller udskiftet sikringen hos din lokale TJEP reparat r Tomskudssikringen er aktiv S t flere...

Page 13: ...erieladeger t 16 Vorhersehbare Gefahren 16 Bedienungsvorschriften 16 Brennstoffzelle einlegen entnehmen 16 Befestigungsmittel einlegen entnehmen 17 Einstellen der Schlagtiefe 17 Ausl sen des Gaswerkze...

Page 14: ...eitsschuhe Schutzhelm und oder Geh rschutz tragen Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern um schw...

Page 15: ...nnen zu Explosionen oder Br nden und zur Frei setzung von brennbarem Gas f hren Sch tzen Sie das Gaswerkzeug vor Quellen hoher Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung wenn es nicht verwendet wir...

Page 16: ...schriftlich durch Kyocera Unimerco Fastening genehmigt wird Die Nichteinhaltung kann zu gef hrlichen Situationen oder Verletzungen f hren Halten Sie Ihre H nde und Ihren K rper von dem Bereich des Ga...

Page 17: ...verbrennen Setzen Sie die Brennstoffzelle oder Werkzeuge in denen Brennstoffzellen eingelegt sind nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Setzen Sie die Brennstoffzellen nicht Temperaturen ber 49 C 120...

Page 18: ...rennstoffzelle indem Sie an der Klappe ziehen und sie drehen Legen Sie die Brennstoffzelle in das Fach ein Passen Sie die Brennstoffzellend se an den Brennstoffschacht des Gaswerkzeuges an Verwenden S...

Page 19: ...rtige Ende ziehen bis er dort in das Magazin einrastet Schieben Sie den Befestigungsmittelstreifen in das Magazin Entriegeln Sie den Schieber vorsichtig damit der Befestigungsmittelstreifen einrastet...

Page 20: ...eiden ffnen Sie die Abdeckung der Treiberf hrung indem Sie den Verschluss entriegeln Nur f r TJEP ST 15 50 GAS Entfernen Sie die beiden Schrauben in der Nase des Ger ts Entfernen Sie die festgeklemmte...

Page 21: ...n werden Halten Sie das Gaswerkzeug stets sorgf ltig sauber Wischen Sie mit einem trockenen sauberen Lappen Fett oder l ab um ein versehentliches Fallenlassen des Gaswerkzeuges zu verhindern Verwenden...

Page 22: ...rbeiter des Servicezentrums reparieren oder austauschen Der Leerschuss Mechanismus ist aktiviert Legen Sie mehr Befestigungsmittel ein Das Gaswerkzeug funktioniert nicht aber die gr ne LED Anzeige leu...

Page 23: ...chargeur et la batterie 25 Chargeur de batterie 26 Dangers pr visibles 26 Instructions d emploi 26 Insertion et retrait de la cartouche de combustible 26 Insertion et retrait de pointes 27 R glage de...

Page 24: ...un quipement de protection personnelle comme une protection oculaire un masque de protection anti poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque et ou une protection auditive Porter des...

Page 25: ...s utilis Ne pas exposer l outil gaz la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau dans l outil gaz augmente le risque de choc lectrique et ou de panne de l outil Toujours pr supposer que out...

Page 26: ...l outil ou des accessoires d une performance quivalente ceux recommand s par Kyocera Unimerco Fastening Remplir les pointes apr s avoir mont la batterie et ins r la cartouche de combustible afin de pr...

Page 27: ...er une fiche de quelque fa on que ce soit Des fiches non modifi es et des prises compatibles r duisent le risque de choc lectrique viter le contact physique avec des surfaces mises la terre la masse t...

Page 28: ...e percer ou d craser la batterie le chargeur Ne pas exposer la batterie ni l outil avec la batterie mont e un ensoleillement direct Veiller ne pas les exposer des temp ratures sup rieures 49 C 120 F U...

Page 29: ...cher doucement le poussoir pour le faire appuyer sur la bande de pointes Pour d charger les pointes de l outil gaz tirer le poussoir jusqu en position de verrouillage arri re Faire glisser les pointes...

Page 30: ...imilaire Ne pas retirer les pointes avec les mains Fixer le recouvrement du guidage de l alimenteur apr s le d bourrage Pour le TJEP ST 15 50 GAZ retirer le nez D bourrage de cloueurs pour b ton En ca...

Page 31: ...es fournis ou recommand s par Kyocera Unimerco Fastening Maintenir tout moment l outil gaz dans un tat propre Essuyer de la graisse ou de l huile avec un chiffon propre pour pr venir des chutes accide...

Page 32: ...le m canisme de s curit Nettoyer le guidage du m canisme de s curit Faire r parer ou remplacer l l ment de contact pour le d marrage par un repr sentant du centre de services apr s vente Le m canisme...

Page 33: ...chuwingen voor de acculader en de accu 35 Acculader 36 Voorzienbare gevaren 36 Bedieningsinstructies 36 De gaspatroon plaatsen en uitnemen 36 Spijkers plaatsen en uitnemen 36 Indrijfdiepte instellen 3...

Page 34: ...middelen zoals oogbescherming een stofmasker veiligheids schoenen met antislipzolen een helm en of gehoorbescherming Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kle...

Page 35: ...e gasnailer nooit bloot aan regen of vocht Als de gasnailer nat wordt neemt het risico op elektrische schokken en of defecten toe Ga er altijd van uit dat de gasnailer met spijkers is gevuld Onzorgvul...

Page 36: ...Wees voorzichtig bij de omgang met de spijkers omdat ze scherpe randen en punten kunnen hebben Gebruik uitsluitend accessoires die zijn gemaakt of worden aanbevolen door de fabrikant van het gereedsch...

Page 37: ...rs op de juiste stopcontacten worden aangesloten Vermijd fysiek contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen radiators en koelkasten als u elektrisch gereedschap gebruikt De kans op elektrische sc...

Page 38: ...rstrip naar de achterkant van het magazijn schuift Acculader Bedrijfstemperatuur 0 C tot 49 C 32 F tot 120 F Bewaartemperatuurbereik 20 C tot 85 C 4 F tot 185 F Vochtigheid niet condenserend 0 95 rela...

Page 39: ...volledig ontgrendelen en de trekker loslaten Pas daarna kunt u de voorgaande procedure herhalen Zorg ervoor dat u tegen het werkstuk drukt voordat u de trekker overhaalt De gasnailer gebruiken Om een...

Page 40: ...ed op het apparaat groen op Led voor de status van de acculader Status Rode led Groene led 1 Accu ge nstalleerd en bezig met opladen AAN UIT 2 Accu volledig opgeladen UIT AAN 3 Defecte accu Knipperend...

Page 41: ...et u de stalen onderdelen voorzien van een dunnen laag olie om corrosie te voorkomen Bewaar de gasnailer niet in een koude omgeving Als de gasnailer niet wordt gebruikt moet u het apparaat op een warm...

Page 42: ...d door vuil in het veiligheidsmechanisme Reinig het veiligheidsmechanisme Laat het werkcontactelement door een monteur van het servicecentrum repareren of vervangen Het lock outmechanisme is actief Vu...

Page 43: ...sscelle advarsler 44 Lader og batteriadvarsler 44 Batterilader 45 Forventet risiko 45 Bruksanvisning 46 Sette inn og ta ut gasscellen 46 Fylle p og t mme pistolen 46 Justering av innslagsdybde 46 Akti...

Page 44: ...deg for langt Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Dette vil gi bedre kontroll p gassverkt yet ved uventede situasjoner Forhindre utilsiktet oppstart Ikke b r gassverkt yet med fingeren p a...

Page 45: ...dre siden f eks ledninger r r elektriske kabler Etter ha skutt et festemiddel kan gassverkt yet sl tilbake rekyl og f re til at det beveger seg bort fra arbeidsflaten For redusere risikoen for skade m...

Page 46: ...st komponenter p gassverkt yet Fett p h ndtaket og resten av verkt yet kan f re til at du mister gassverkt yet og skader personer i n rheten S rg for at service p gassverkt yet kun utf res av kvalifis...

Page 47: ...ed innsatt batteri for direkte sollys Unng utsette dem for temperaturer h yere enn 49 C 120 F Overoppheting av batteriet kan f re til eksplosjon eller brann Batterilader Arbeidstemperatur 0 C til 49 C...

Page 48: ...stykket f r du trekker p avtrekkeren Bruk av gassverkt yet For sikre riktig drift og unng overoppheting eller feilfunksjon av gassverkt yet b r skytehastigheten ikke overstige 1000 skudd t og 4000 sku...

Page 49: ...lat tang eller lignende type verkt y Ikke bruk h nden til fjerne festemiddelet Sikre guidedekselet for utl seren etter at du har fjernet det fastkj rte festemiddelet For TJEP ST 15 50 GAS sett p neses...

Page 50: ...ssverkt yet utilsiktet Unng bruk av l semiddelbasert rengj ringsmiddel for rense gassverkt yet ettersom enkelte l semidler vil skade eller svekke plastdeler p verkt yet ALDRI bruk et verkt y hvis du e...

Page 51: ...j r sporet for sikkerhetsmekanismen F sikringsarmen reparert eller byttet av en servicesenter representant Avfyringssperren er aktiv Lad med flere festemidler Gassverkt yet fungerer ikke men den gr nn...

Page 52: ...aring av symboler 50 Allm nna varningar 51 Br nslecellsvarningar 53 Varningar om laddare och batteri 54 Batteriladdare 54 F rutsebara faror 54 Driftinstruktioner 55 Laddning och urladdning av br nslec...

Page 53: ...oll ver avtryckaren och alla inst llningsanordningar B r varma kl der n r du arbetar under kalla f rh llanden f r att h lla h nderna varma och torra Str ck dig inte f r l ngt Beh ll alltid balansen oc...

Page 54: ...takt med arbetsstycket kan det b jas undan fr n m let K r inte gasverktyget ver material som r f r h rda eller f r mjuka H rda material kan rikoschettera snabbare och skada m nniskor mjuka material pe...

Page 55: ...rs en blockering tg rdas du lyfter s nker eller p annat s tt flyttar gasverktyget till en ny position gasverktyget r utom anv ndarens tillsyn eller kontroll f stelement avl gsnas ur magasinet Barn ska...

Page 56: ...er under 0 C 32 F L t en het batteripatron svalna innan du laddar den Punktera inte och f rs k inte ppna laddaren eller batterih ljet T ck inte ver batteriladdaren med n got Anv nd inte en upptransfor...

Page 57: ...en f r att fixera spik dyckert klammerbandet Anv ndaren ska inta en ergonomiskt l mplig kroppsst llning n r han hon ska anv nda gasverktyget Uppr tth ll s kert fotf ste och undvik obekv ma eller obala...

Page 58: ...r optimala arbetsf rh l landen H ga temperaturer och eller h ga h jder s nker det maximala antalet skott per dag som kan uppn s Rensning av blockeringar f r spikpistoler och klammerpistoler Vid en spi...

Page 59: ...diod Gr n lysdiod 1 Batteri installerat och laddas P AV 2 Batteriet fulladdat AV P 3 Batteriet defekt Blinkar Blinkar Status f r verktygets LED indikator Status R d lysdiod Gr n lysdiod 1 Batteri mont...

Page 60: ...effektiviteten och ven batteriprestandan F rvaring Applicera ett tunt skikt av sm rjmedel p st ldelarna f r att undvika rost n r verktyget under en l ngre tid inte anv nds F rvara inte gasverktyget i...

Page 61: ...stnat i s kerhetsmekanismens sp r Reng r s kerhetssp ret L t en representant f r servicecentret reparera eller byta ut arbetskontaktelementet Lockoutmekanismen r aktiv Ladda fler f stelement Gasverkty...

Page 62: ...Battery charger 64 Foreseeable hazards 64 Operation instructions 64 Load and unload the fuel cell 64 Load and unload the fastener 65 Depth of drive adjustment 65 Actuating the gas tool 65 Operating th...

Page 63: ...nd dry Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables better control of the gas tool in unexpected situations Prevent unintentional starting Do not carry the gas tool with...

Page 64: ...s tool may spring back recoil causing it to move away from the work surface To reduce risk of injury always man age recoil by always maintaining control of tool and be ready to counteract normal or su...

Page 65: ...nly the fuel cell recommended by Kyocera Unimerco Fastening Read the Material Safety Data Sheet to understand more of your fuel cell contents and be aware of transport regulations The fuel cell is a h...

Page 66: ...workpiece and fastening collation system may be discharged When using the gas tool for long periods the operator may experience discomfort in arms shoulders neck or other parts of the body Exposure to...

Page 67: ...locking position Slide the fastener out of the magazine Depth of drive adjustment The gas tool is equipped with a depth of drive adjustment Test the depth of drive on scrap piece before you start you...

Page 68: ...perform any actions Release pusher to avoid pressure on the fastener strip Remove magazine by releasing the magazine lock Remove nozzle clear jam and reassemble the tool Charging the battery and LED...

Page 69: ...vent base cleaner to clean the gas tool as certain solvent will damage or weaken the composite parts of the tool NEVER use a tool if there is any doubt Lubrication and cleaning Please refer to www tje...

Page 70: ...e work contact element is bend or some dirt is stuck in the track of the safety mechanism Clean the safety track Repair or replace the work contact element by service center representative Lock out me...

Page 71: ...www tjep eu...

Page 72: ...KYOCERA UNIMERCO Fastening A S Drejervej 2 DK 7451 Sunds Tlf 45 97 14 14 40 Fax 45 97 14 14 86 tjep kyocera unimerco com www tjep eu KYOCERA UNIMERCO 05 20...

Search results

Summary of Contents for TJEP ST-15/50 GAS

Reviews:

Related manuals for TJEP ST-15/50 GAS

Brands by name

Popular brands

Kyocera TJEP ST-15/50 GAS, Safety And Operation Instructions

Search results

Summary of Contents for TJEP ST-15/50 GAS

Reviews:

Related manuals for TJEP ST-15/50 GAS

Brands by name

Popular brands