Visible screw
Tornillo visible
Vis visible
Hidden screw
Tornillo oculto
Vis cachée
Wood door
Puerta madera
Porte bois
Metal door
Puerta metal
Porte métal
1
2
3 / 4
A
B
C
D
E
or
o
ou
H1
H2
H1
H2
C1
M
N
K1
J1
J2
Z
Z
N
(x2)
M
(x2)
M
(x2)
M
S
T1
S
T
P
R
Q
F
or
o
ou
Q
P
R
Rounded edge faces latch.
elborde redondo del husillo
este hacia el pestillo
Bord arrondi orienté
vers le loquet
Actual size
Tamaño real
Taille réelle
Actual size
Tamaño real
Taille réelle
Actual size
Tamaño real
Taille réelle
Actual size
Tamaño real
Taille réelle
If adjustment is required, pull and rotate spindle.
Si el ajuste es necesario, tire y gire el husillo.
Si un réglage est nécessaire, tirez et tournez la tige demi-ronde.
Press latch bolt to
install handleset.
Presione el perno para
insertar el husillo.
Poussez sur le pêne
pour installer la serrure
d’entrée à poignée.
latch
pestillo
loquet
180°
Install knob
Instale la perilla
Installation de la poignée
Install lever with visible screws
Instale la manija con tornillos visibles
Installation de le levier avec vis visibles
Install lever with hidden screws
Instale la manija con tornillos ocultos
Installation de le levier avec vis cachées
Actual size
Tamaño real
Taille réelle
Lever handle faces away from latch.
La manija va orientada hacia fuera del pestillo.
Le levier est orienté dans le
sens opposé du pêne.
Choose lever
Elegir la palanca
Choisissez le levier
or
o
ou
or
o
ou
Sectional handleset
Juego de manija
transversal
Levier de manœuvre
par sections
Sectional handleset
Juego de manija
transversal
Levier de manœuvre
par sections
One piece handleset
Juego de manija de una pieza
Levier de manœuvre monopièce
One piece handleset
Juego de manija de una pieza
Levier de manœuvre monopièce
Secure the handleset with the washer, screw, and screw cover.
Fije el conjunto de manija con la arandela, el tornillo, y la tapa del tornillo.
Fixez la serrure d’entree avec la rondelle, la vis, et le couvercle de la vis.
9
Install lever or knob
Instale la manija o la perilla
Installation du poignée ou levier
11
Install handleset
Instale el conjunto de manija
Installation de la serrure d’entrée à poignée
9
