Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No.
685 10 184
Erstellt am/
Date
15.10.2010
Seite / Page 5
Hinterachse/
Rear axle:
Halterung mit Kabelbinder 4,8mm x 290mm an der Stilllegung befestigen.
Fix the holder on the elektronic component with cable ties 4,8mm x 290mm.
Klebeband auf den montierten Halter an-
kleben.
WICHTIG: Klebefläche muss
Staub– und Fettfrei sein.
Fix the tape on the installed holder.
Adhe-
rend must be cleaned and degreased.
Stecker des Elektronikbauteils in die Original Buchse einstecken.
Auf die korrekte Verriegelung des Steckers achten! Anschlie-
ßend originale Dämpfersteuerungsleitung mit Kabelbinder befes-
tigen.
Run the standard damper control wire to the supplied electronic
component connector. Insert the standard connector into the
electronic component connector until it locks and fix it with cable
ties.
Stilllegung am Dämpfer mit dem Klebeband und Kabelbinder 4,8mm x
290mm befestigen.
WICHTIG: Klebefläche muss Staub– und Fettfrei sein.
Stilllegung
muss in Richtung Fahrzeuginnenseite zeigen.
Fix the electronic component on the damper with cable ties 4,8mm x
290mm.
IMPORTANT: Adherend must be cleaned and degreased.
Mount the
electronic component facing to the inside of the vehicle as shown on the
picture
