Kuppersberg ECS 321 Technical Passport Download Page 45

Page: 45 / 80

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT

Ceramic hob

SERIAL NUMBER CHART:

Year

XXXXXXXXXXX

Month

Manufacturers:

M&G HAUSGERATE GMBH
Potsdamer Str. 92 10785 Berlin
Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856

Factories-branches of the manufacturer:

Zhongshan Katro Electrical Appliances Co.,Ltd
Adresse: Address

：

9 of Plant No.5, East Yuegui

Road, Nantou Town, Zhongshan

City, Guandong Prov.

Importers:

LLC "MG Rusland", 141400
Moscow region, Khimki, Butakovo, 4

The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside

appearance and scope of supply of appliance.

Summary of Contents for ECS 321

Page 1: ...TECHNICAL PASSPORT CERAMIC HOB КЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ECS 321 ECS 702 ECS 703 R GLASKERAMIKKOCHFELD TECHNISCHER PASS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 尺寸 770 520mm 4R5 印色 PANTONE COOL GRAY 9C 条粗 0 3mm ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Glaskeramikkochfeld INHALT 1 VORWORT 4 2 GERATEBESCHREIBUNG 9 3 BENUTZUNG 11 6 PFLEGE UND REINIGUNG 17 5 FEHLERCODE UND ABHILFE 18 6 INSTALLATION 19 ...

Page 4: ...Â Stellen Sie keine brennbaren Ma terialien oder Produkte auf dieses Gerät Â Geben Sie diese Anweisungen an die Person die für die Installation des Ge räts verantwortlich ist Dadurch reduzie ren sich Ihre Installationskosten Â Um gefährliche Situationen zu vermeiden muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen in diesem Dokument installiert werden Â Dieses Gerät muss ordnungsge mäß install...

Page 5: ... Timers oder einer separa ten Fernbedienung vorgesehen WARNUNG Brandgefahr Verwenden Sie keine Kochfelder um Küchenutensi lien oder andere Gegenstände aufzube wahren Der Garvorgang sollte immer unter Kontrolle sein Der Garvorgang sollte un abhängig von seiner Dauer ständig über wacht werden WARNUNG Lassen Sie das Koch feld beim Kochen mit Fett oder Öl nicht unbeaufsichtigt da dies zu gefährlichen ...

Page 6: ... Zugang zur scharfen Klinge des Abstreifers für das Kochfeld Verwenden Sie den Schaber mit größter Sorgfalt und bewahren Sie ihn immer geschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Â Die Nichtbeachtung der Vor sichtsmaßnahme kann zu Schnitten und anderen Verletzungen führen 1 3 5 Wichtige Sicherheitshinweise Â Lassen Sie ein funktionierendes Gerät nicht unbeaufsichtigt Das Weg kochen vo...

Page 7: ... des Kochfelds keine Metallwaschlappen oder Scheuermittel da dies die Glasoberflä che des Kochfelds zerkratzen könnte Â Dieses Gerät ist nur für den Ge brauch im Haushalt und für ähnliche Zwecke vorgesehen in Essbereichen von Mitarbeitern von Geschäften Büros und ähnlichen Einrichtungen in Wohn gebäuden auf Bauernhöfen Kunden in Hotels Motels Hostels und ähnlichen Wohnorten Â WARNUNG während des G...

Page 8: ...tzvorrichtungen verwen det werden die vom Hersteller dieses Haushaltsgeräts entwickelt wurden in der Anleitung als für die Verwendung mit diesem Gerät geeignet angegeben oder in das Gerät selbst eingebaut sind Die Verwendung ungeeigneter Schutz vorrichtungen kann zu Unfällen führen 1 4 Gebrauchsanweisung für das Gerät Das mit elektrischen Heizelementen einem Mikrocomputer basierten Steue rungssyst...

Page 9: ...S 321 1200 W 2000 W ECS 702 1800 W 1200 W 1800 W 1200 W 2200 W ECS 703 R 1800 W 1200 W 1800 W 1200 W 2200 W Hightech Glaskeramikoberfläche für die Marken KUPPERSBERG und MONSHER die auch bei hohen Temperaturen eine hohe mechanische Festigkeit beibehält 尺寸 770 520mm 4R5 印色 PANTONE COOL GRAY 9C 条粗 0 3mm 1 1 3 2 2 4 5 ...

Page 10: ... мощности таймера 8 кнопка включения функции защиты от доступа детей 9 функция таймера 10 управление двойным овальным кольцевым контуром 11 кнопка включения отключения ВКЛ ОТКЛ 12 разогрев 13 приостановка пауза 0 3 5 7 9 1 2 3 4 5 Auswahl einer Kochzone 6 7 Tasten für Leistungseinstellung Timer 8 Taste zur Aktivierung der Kindersicherungsfunktion 10 doppelte ovale Ringsteuerung 11 Ein Aus Taste ON...

Page 11: ...e die Bedienelemen te mit der Fingerkuppe aber nicht mit der Fingerspitze Â Bei jeder Berührung ertönt Sig nal Â Halten Sie das Bedienfeld sauber und trocken und bedecken Sie es nicht mit anderen Gegenständen z B Kü chenutensilien oder einem Tuch Selbst eine sehr dünne Wasserschicht kann die Steuerung des Kochfelds erschweren 3 2 AUSWAHL DES GEEIGNETEN Verwenden Sie kein Geschirr mit unebenen Kant...

Page 12: ...stellung jederzeit während des Garvorgangs ändern 3 3 2 Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1 Berühren Sie die Taste zur Auswahl der Kochzone die Sie ausschalten möchten 2 Schalten Sie die Kochzone mit der Taste aus wodurch der an gezeigte Wert auf 0 reduziert wird Überprüfen Sie das Display sollte 0 anzeigen 3 Schalten Sie das Kochfeld durch Berühren der EIN AUS Taste aus Seien Sie vorsichtig Hei...

Page 13: ...tion verwenden auch wenn keine der Kochzonen ausgewählt ist 2 Drücken Sie 3 Stellen Sie die Zeit mit den Timer Einstelltasten ein oder Hinweis Durch einmaliges Berühren der Timer Einstelltaste wird der Wert entweder um 1 Minute verringert oder erhöht Durch langes Drücken der Timer Einstelltaste wird der Wert entweder um 10 Minuten verringert oder erhöht Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten übersc...

Page 14: ...Sekunden lang HINWEIS Ein roter Punkt neben der Leistungsstufenanzeige bedeutet dass diese Zone ausgewählt ist 6 Nach Ablauf der von der Zeitschaltuhr eingestellten Garzeit wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet HINWEIS Wenn Sie die Zeit ändern müssen nachdem der Timer bereits eingestellt wurde müssen Sie mit Schritt 1 beginnen Einstellung des Timers für mehr als eine Kochzone 1...

Page 15: ...e jedoch andere Vorgänge mit dem Kochfeld ausführen möchten müssen Sie zuerst das Bedienfeld entriegeln Wenn Sie jedoch andere Vorgänge mit dem Kochfeld ausführen möchten müs sen Sie zuerst das Bedienfeld entrie geln 3 5 Überhitzungsschutz Die Temperatur im Inneren des Kera mikkochfelds wird von einem integrier ten Temperatursensor überwacht Wird eine zu hohe Temperatur festgestellt schaltet sich ...

Page 16: ...en Speisen Experimentie ren Sie mit einem Induktionskochfeld um Ihre Einstellungen zu bestimmen Leistungs pegelein stellung Zweckbestimmung 1 2 Zarte Heizung kleine Mengen von Lebensmitteln Schmelzen von Schokolade Butter und Lebensmitteln die schnell brennen können sanfte Köche langsames Erhitzen 3 4 Aufwärmen Aktiv Schmoren Reiszubereitung 5 6 Pfannkuchen kochen Krapfen 7 8 Sautieren Kochen Past...

Page 17: ...rschmutzen kann Kochen Sie die Lebensmittel über den Rand eines Gerichts schmelzen Sie die Lebensmittel gießen Sie heiße Süßspeisen auf eine Glasoberfläche Speisereste so schnell wie möglich mit einem Spachtel oder Schaber für Glaskeramikkochfelder entfernen Gehen Sie äußerst vorsichtig vor Kochzonen können heiß sein 1 Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung ziehen Sie den Stecker aus der...

Page 18: ... vor dem Einschalten des Kochfelds sicher dass die Oberfläche des Touch Bedienfelds vollständig trocken ist 5 FEHLERCODE UND ABHILFE Störungscode Mögliche Ursachen Lösungsvorschläge F1 Kurzschluss im Stromkreis des Temperaturfühlers des Kochgeschirrs Überprüfen Sie das Thermoelement oder tauschen Sie die Hauptplatine aus F2 Defekt am Temperatursensor des Kochgeschirrs Prüfen Sie ob das Thermopaar ...

Page 19: ...lichen Verformung der Arbeitsfläche aufgrund der Wärmestrahlung des Kochfelds zu vermeiden sollten Sie Arbeitsplatten aus hitzebeständigen Materialien wählen nicht imprägniertes Holz und ähnliche faserige oder hygroskopische Materialien sollten nicht als Arbeitsfläche verwendet werden Siehe das Bild unten Hinweis Um die Sicherheit zu gewährleisten muss der Abstand zwischen den Seiten des Kochfelds...

Page 20: ...eordneten unteren Platte der Küche mindestens 760 mm betragen A mm B mm C mm D E 760 mindestens 50 mindestens 20 Lufteinlass 50 mm Luftaustritt 50 mm WARNUNG Es ist notwendig wirksame Belüftung zu gewährleisten Stellen Sie sicher dass das Keramikkochfeld ordnungsgemäß belüftet ist und blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Geräts für den Luftein und austritt Um einen versehentlichen Kont...

Page 21: ...ni kern durchgeführt werden Unsere Fir ma ist bereit Ihnen solche Spezialisten zur Verfügung zu stellen Installieren Sie nicht das Gerät selbst 2 Das Kochfeld darf nicht direkt über der Spülmaschine dem Kühl schrank der Waschmaschine oder dem Wäschetrockner installiert werden da hohe Luftfeuchtigkeit die elektroni schen Komponenten des Kochfelds be schädigen kann 3 Um die Betriebssicherheit zu er ...

Page 22: ...n die Materialien der mehrschichtigen Arbeitsplatten und des Klebstoffs eine ausreichende Wärmebeständigkeit aufweisen 6 Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfstrahler 6 3 Schließen Sie das Kochfeld an das Stromnetz Der Anschluss an das Stromnetz muss gemäß den geltenden Normen und Vorschriften erfolgen z B mit einem einpoligen Leistungsschalter Die Verbindungsmethode ist in der folgenden Abbild...

Page 23: ... Indem Sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Geräts beitragen tragen Sie dazu bei Umweltverschmutzung durch Abfall und gefährliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit zu vermeiden DasVorhandensein dieses Symbols auf dem Produkt weist darauf hin dass es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann Das Gerät sollte an ein spezielles Sammel und Recyclingzentrum für Elektro und Ele...

Page 24: ...n vorzunehmen Jahr XXXXXXXXXXX Monat Hersteller M G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str 92 10785 Berlin Tel 030 544 37 834 Fax 030 544 37 856 Fabriken Niederlassungen des Herstellers Zhongshan Katro Electrical Appliances Co Ltd Adresse 9 des Werks Nr 5 Ost Yuegui Straße Nantou Stadt Zhongshan Stadt Guandong Prov Importeure GmbH MG Rusland 141400 Khimki Butakovo 4 ...

Page 25: ...25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Glaskeramikkochfeld FÜR NOTIZEN ...

Page 26: ...26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Ceramic hob CONTENT 1 FOREWORD 27 2 PRODUCT INTRODUCTION 31 3 PRODUCTION OPERATION 33 4 CARE AND CLEANING 38 5 HINTS AND TIPS 39 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 40 ...

Page 27: ...led according to these instructions for installation Â This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person Â This appliance should be connectedtoacircuitwhichincorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Â Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Â This appliance can be ...

Page 28: ... Hazard Â This appliance complies with electromagnetic safety standards Â However persons with cardiac pacemakers or other electrical implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Â Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface...

Page 29: ...thout danger to themselves or their surroundings Â Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Â Do not place or drop heavy objects on your cooktop Â Do not stand on your cooktop Â Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the...

Page 30: ...e used Â The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 1 4 Product In...

Page 31: ... 321 1200 W 2000 W ECS 702 1800 W 1200 W 1800 W 1200 W 2200 W ECS 703 R 1800 W 1200 W 1800 W 1200 W 2200 W High tech glass ceramic surface for the KUPPERSBERG and MONSHER brands capable of maintaining high mechanical strength at high temperatures 尺寸 770 520mm 4R5 印色 PANTONE COOL GRAY 9C 条粗 0 3mm 1 1 3 2 2 4 5 ...

Page 32: ...6 7 кнопки настройки мощности таймера 8 кнопка включения функции защиты от доступа детей 9 функция таймера 10 управление двойным овальным кольцевым контуром 11 кнопка включения отключения ВКЛ ОТКЛ 12 разогрев 13 приостановка пауза 0 3 5 7 9 1 2 3 4 5 Cooking zone selecting 6 7 Power or timer regulating controls 10 Dual Oval ring control 11 ON OFF control 12 Warm 13 Pause 8 Child lock 9 Timer funct...

Page 33: ...ftpansofftheceramichob do not slide or they may scratch the glass 3 3 TO START COOKING 3 3 1 To start cooking Â After power on the buzzer beeps once all the indicators light up for 1 second then go out indicating that the ceramic hob has entered the state of Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of...

Page 34: ... use the timer in two different ways Â You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time isup Â You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up Â You can set the timer up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the cooktop is turned on Note you can use the...

Page 35: ...ease by 1 minute Touch and hold or control of the timer will decrease or increase by 10 minutes 4 Scrolling the to the 00 the timer iscancelled 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 3 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected 6 When cooki...

Page 36: ...ceramic hob When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the ceramic hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation 3 5 Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the ceramic hob When an excessive temperature is monitored the ceramic hob...

Page 37: ... you are cooking Experiment with the Ceramic hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancakes 7 8 sauteing cooking pasta 9 stir frying searing bringing soup to the boil boiling water ...

Page 38: ...mic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 300 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as so...

Page 39: ...hermocouple whether had been connected well F3 pan temperature sensor high temperature Replace the main board Please note The following shall not be considered as defects of the Product Induction and electric cooktops Sound of working of induction cooking zones at activation of increased power Dark visually non luminous segment of the thermostat on a glass ceramic cooking zone Discoloration of des...

Page 40: ...least 30 mm Please select heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm Below dimensions apply to 2 zone models 520 50 45 265 5 0 490 ...

Page 41: ... hotplate should be at least 760mm A mm B mm C mm D E 760 min 50 min 20 min Air intake 50mm Air exit 50mm WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the ceramic hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob or getting unexpectable electric shock during working it is necessary to put a wooden inser...

Page 42: ...as the humidity may damage the hob electronics 3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat 5 To avoid anydamage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat 6 A steam cleaner is not to be used CAUTIONS 1 The ceramic cooker hob must ...

Page 43: ...eds replacing this should be done by an after sales technician using the proper tools so as to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with safety regulation...

Page 44: ...d if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recover and recycling of this product please contact your local council your ...

Page 45: ...x 030 544 37 856 Factories branches of the manufacturer Zhongshan Katro Electrical Appliances Co Ltd Adresse Address 9 of Plant No 5 East Yuegui Road Nantou Town Zhongshan City Guandong Prov Importers LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance ...

Page 46: ...ВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Варочная панель СОДЕРЖАНИЕ 1 ПРЕДИСЛОВИЕ 47 2 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 52 2 1 ВИД СВЕРХУ 52 3 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ 54 4 УХОД И ОЧИСТКА 60 5 КОД НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБ ЕЕ УСТРАНЕНИЯ 61 6 УСТАНОВКА 62 ...

Page 47: ...еденные ниже указания Â Не допускается помещать на данный прибор горючие материалы или продукты Â Предоставьте данную инструк цию лицу ответственному за установку прибора это позволит сократить ваши затраты на установку Â Для предотвращения опасных ситуаций данный прибор должен быть установлен в соответствии с приве денной в этом документе инструкцией по установке Â Данный прибор должен быть надле...

Page 48: ...я Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара Запрещается использовать варочные поверхности для хранения кухонных принадлежностей или дру гих предметов Â Процесс приготовления пищи должен всегда находиться под кон тролем Â Процесс приготовления должен находиться под постоянным контро лем вне зависимости от его длитель ности Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допу скается оставлять варочную панель без присмотра во время пр...

Page 49: ...ети не прика сались к ручкам посуды Â Несоблюдение этого требова ния может приводить к ожогам и ош париванию 1 3 4 Опасность порезов Â После снятия защитной крышки открывается доступ к острому лезвию скребка для варочной панели Ис пользуйте скребок с максимальной осторожностью и всегда храните его в закрытом виде в недоступном для детей месте Â Несоблюдение осторожности может приводить к порезам и...

Page 50: ...ю панель Â Запрещается использовать по суду с зазубренными краями и двигать ее по стеклянной поверхности вароч ной панели так как это может приво дить к появлению царапин Â Запрещается использовать для очистки варочной панели металли ческие мочалки или абразивные чи стящие средства так как при этом на стеклянной поверхности варочной панели могут образоваться царапины Â Данный прибор предназначен д...

Page 51: ...ь паровую моечную установку Â Прибор не предназначен для использования под управлением внешнего таймера или отдельной си стемы дистанционного управления Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вместе с варочной панелью допускается ис пользовать только такие защитные приспособления которые были раз работаны компанией изготовителем этого бытового прибора указаны им в инструкциях в качестве пригодных для использования с да...

Page 52: ...00 Вт ECS 702 1800 Вт 1200 Вт 1800 Вт 1200 Вт 2200 Вт ECS 703 R 1800 Вт 1200 Вт 1800 Вт 1200 Вт 2200 Вт Высокотехнологичая стеклокерамическая поверхность для брен дов KUPPERSBERG и MONSHER способная в условиях высокой температуры сохранять высокую механическую прочность 尺寸 770 520mm 4R5 印色 PANTONE COOL GRAY 9C 条粗 0 3mm 1 1 3 2 2 4 5 ...

Page 53: ...и таймера 8 кнопка включения функции защиты от доступа детей 9 функция таймера 10 управление двойным овальным кольцевым контуром 11 кнопка включения отключения ВКЛ ОТКЛ 12 разогрев 13 приостановка пауза 0 3 5 7 9 1 2 3 4 5 выбор варочной зоны 6 7 кнопки настройки мощности таймера 8 кнопка включения функции защиты от доступа детей 10 управление двойным овальным кольцевым контуром 11 кнопка включени...

Page 54: ...управление варочной па нелью 3 2 Выбор подходящей посуды Не применяйте посуду с неровны ми краями или изогнутым дном Дно посуды должно иметь гладкую поверхностью и плотно прилегать к стеклу а его диаметр должен соот ветствовать диаметру варочной зоны Обязательно располагайте посуду по центру варочной зоны Всегда поднимайте кастрюли и сковороды чтобы передвинуть их Не перемещайте посуду непосредств...

Page 55: ... панель автоматически выключится В таком случае вам необходи мо будет снова начать с шага 1 Â Вы можете из менить настройку мощ ности в любое время в процессе приготовле ния пищи 3 3 2 Если вы закончили готовить Прикоснитесь к кнопке выбора зоны нагрева которую вы хотите вы ключить Выключите варочную зону с помощью кнопки уменьшив отобра жаемое значение до 0 Проверьте на дисплее должна отображатьс...

Page 56: ...поминания даже если не выбрана ни одна из варочных зон 2 Нажмите кнопку 3 Задайте время с помощью кнопок настройки таймера или Примечание Однократное прикос новение к кнопке настройки таймера или приводит к уменьшению или увеличению значения на 1 минуту Длительное прикосновение к кноп ке настройки таймера или приво дит к уменьшению или увеличению значения на 10 минут Если настройка времени превыша...

Page 57: ...5 Обратный отсчет начинается сразу же после настройки времени На дисплее будет отображаться оставше еся время а индикатор таймера будет мигать в течение 3 секунд Примечание Красная точка рядом с индикатором уровня мощности оз начает что эта зона выбрана 6 По истечении заданного с по мощью таймера времени приготовле ния соответствующая варочная зона будет автоматически отключена Примечание Если вам...

Page 58: ...роме кнопки ВКЛ ОТКЛ В случае возникновения чрезвычайной ситуации вы всегда можете отключить керамическую варочную панель на жатием кнопки ВКЛ ОТКЛ но если вы хотите выполнить с варочной панелью какую либо иную операцию вам сна чала необходимо разблокировать па нель управления 3 5 Защита от перегрева Температура внутри керамиче ской варочной панели контролируется встроенным датчиком температуры Ес...

Page 59: ... разогрев не большого количества пищи растапливание шоколада сливочного масла и продук тов которые быстро приго рают мягкое томление медленное нагревание 3 4 разогрев активное тушение приготовление риса 5 6 приготовление блинов ола дий 7 8 пассерование приготовление макаронных изделий пасты 9 поджаривание с перемеши ванием запечатывание обжарива ние стейка доведение супа до кипения кипячение воды ...

Page 60: ...й панели так как это может привести к образованию пятен на стеклянной поверхности Выкипание блюда через край посуды расплав ление пищи разлив горячих сладких блюд на стеклянную поверхность Как можно быстрее удалите остатки пищи с помощью лопатки шпателя или скребка для стекло керамических варочных панелей При этом проявляйте крайнюю осторожность варочные зоны могут быть горячими 1 Отключите варочн...

Page 61: ...тать ненадлежащим образом Перед включением варочной панели убедитесь в том что поверх ность сенсорной панели управ ления полностью сухая Код неисправности Возможные причины Способы устранения F1 Кроткое замыкание в цепи датчика температуры посуды Проверьте термопару или за мените основную плату F2 Разрыв цепи датчика темпера туры посуды Проверьте надежно ли под ключена термопара F3 Высокая темпера...

Page 62: ...но сти вследствие теплового излучения варочной панели следует выбирать столешницы изготовленные из термо стойких материалов непропитанная древесина и аналогичные волокни стые или гигроскопичные материалы не должны использоваться в качестве рабочей поверхности См рисунок ниже Примечание Для обеспечения без опасности расстояние между боковы ми сторонами варочной панели и вну тренними поверхностями с...

Page 63: ...ого гарнитура должно составлять не менее 760 мм A мм B мм C мм D E 760 не менее 50 не менее 20 Входное отверстие для воздуха 50 мм Выходное отверстие для воздуха 50 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходи мо обеспечить эффективную вентиля цию Обеспечьте надлежащую вентиля цию керамической варочной панели и не допускайте перекрытия вентиляци онных отверстий прибора предназна ченных для входа и выхода воздуха Чт...

Page 64: ...и техническими специалистами Наша компания готова предоставить вам таких специалистов Не проводите работы по установке прибора самостоятельно 2 Варочная панель не должна уста навливаться непосредственно над посудомоечной машиной холодиль ником стиральной или сушильной ма шиной поскольку высокая влажность может привести к повреждению элек тронных узлов варочной панели 3 Для повышения надежности ра ...

Page 65: ... поверхностью столешни цы должны быть стойкими к воздей ствию тепла 5 Во избежание повреждений ма териалы многослойной столешницы и клей должны обладать достаточной термостойкостью 6 Для чистки не допускается ис пользовать паровую моечную уста новку 6 3 Подключение варочной панели к сети электропитания Подключение к электрической сети должно быть выполнено в соот ветствии с действующими нормами и ...

Page 66: ...ся на прямую к сети электропитания то не обходимо установить многополюсный автоматический выключатель с зазо ром между контактами не менее 3 мм 3 Электрическое подключение должно быть выполнено надлежащим образом и в соответствии с правилами техники безопасности 4 Не допускается перегибать или пережимать кабель 5 Состояние кабеля должно кон тролироваться регулярно а его замена должна осуществлятьс...

Page 67: ... опасного воз действия на здоровье человека Наличие данного символа на изделии указывает на то что оно не допускает утилизации вместе с обычными бытовыми отходами Прибор следует доставить в специальный пункт сбора и переработки электрического и электронного обо рудования Утилизация данного прибора должна осуществляться специ ализированными организациями Для получения дополни тельной информации о п...

Page 68: ...10785 Берлин Заводы филиалы изготовителя Zhongshan Katro Electrical Appliances Co Ltd Адрес 9 завод 5 Восточная улица Юэгуй город Наньтоу окрун Чжуншань провинция Гуандун Китай Импортер ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 Фирма производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию комплектацию и дизайн приборов ...

Page 69: ...69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Варочная панель ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ...

Page 70: ...70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Варочная панель ДЛЯ ЗАПИСЕЙ ...

Page 71: ...дажи при наличии кассового и или товарно кассового чека при отсутствии документов о покупке согласно п 2 ст 19 ЗоЗПП гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия Данная Гарантия действительна только на территории Российской Федерации Республики Беларусь Республики Казахстан Гарантия распространяется только на официально поставленные изделия сертифицированные для указанных стран а также...

Page 72: ...ний Изготовителя указанных в данном гарантийном документе и инструкции по эксплуатации Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих случаях 1 При возникновении недостатков вызванных несоблюдением прилагаемой к изделию инструкции по эксплуатации неправильной установкой хранением или транспортировкой изделия небрежным обращением или плохим уходом неправильным использованием включая пе...

Page 73: ...бъёмы изделия посторонних предметов мелких деталей одежды или остатков пищи 13 Механических повреждений изделия потребителем вмятины царапины трещины сколы и т д 14 Потери товарного вида изделия в следствие воздействия химических веществ 15 Длительныхтермическихвоздействияхидругихподобныхповреждениях возникших в процессе эксплуатации Время приготовления пищи не должно превышать более 3 часов непре...

Page 74: ...о эксплуатации и произведенных не уполномоченными на то лицами 5 В случае нарушений требований Изготовителя по установке и подключению ответственность за причиненный ущерб несет лицо или организация проводившее работы по установке и подключению 6 Газовая бытовая техника подключается только специалистом имеющим лицензию и допуск на работы с газовым оборудованием Гарантийное и сервисное обслуживание...

Page 75: ...п ный гаран ийный ремонт в ечение всег аран ийного срок ребования по реби е я с ве с вующие Законоˆ ельс ву РФ могу бы ь преˆ ъявлены в течение 24 месяцев с Д ы продажи изде я при условии ч о неˆ ос ки в проˆ укции не возникли вслеˆ с вие нарушения покупа елем правил пользования транспор ировки хранения и иных ˆ ейс вий пользова е я и ре ьих лиц или обс оя ельс в непреоˆ лимой силы пожар природная...

Page 76: ...сы рабо ы горячей линии поне ельник пя ница с 9 00 до 18 00 без перерыва Полный списˆ ˇ оризованных сервисных цен ров KUPPERBERG Вы ˆ же е най и на официальном сай е www kuppersberg ru СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ Ремон 1 Неисправнос ь Выполненная рабо š а ремон š а обращения Запасная час ь Ремон 2 Неисправнос ь Выполненная рабо š а ремон š а обращения Запасная час ь Ремон 3 Неисправнос ь Выполненная рабо ...

Page 77: ...нием особых с учаев пред ˆ тренных дейстˇ ующим Законодат твом РФ при несˆˆ тˇ т твии данных о т хник ˇ š ервисной книжке и на оригинальной наклейке ши де на изд при неправильном подключении изд я попадании вн трь изд я посторонних предметˆˇ лких д талей и фрагментˆˇ ˆ дежды и ˆ татков пищи при попадании на вн тренние узлы и д тали изд я посторонних жидкˆ тей насекомых или при на чии дов их жизнед...

Page 78: ...щей подключение Изг товитель не нес т ответ твенности за ущерб им ест у и здоровью граждан возникший в связи с неквалифицированным подключением изделия третьими лицами В сˇ учае возникновения поломки изделия вслед твие описанных выше причин твет твенность за причинённый ущерб потребителю а т же за вос тановление работ ˆ обности изделия нес т лиц ест ˇ явшее ˆ дключение Газовые варочные панели и д ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...www kuppersberg ru Â info kuppersberg ru ВНИМАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ ...

Search results

Summary of Contents for ECS 321

Reviews:

Related manuals for ECS 321

Brands by name

Popular brands

Kuppersberg ECS 321, Technical Passport

Search results

Summary of Contents for ECS 321

Reviews:

Related manuals for ECS 321

Brands by name

Popular brands