background image

DE

DE

12

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gehäuse und das Schiebekabel bereits beim Einholen mit einem feuchten, 

sauberen Tuch. Umschließen Sie dabei das Schiebekabel mit dem Tuch. 

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Beim Auf- und Abrollen des Schiebekabels besteht Verletzungsgefahr durch die sich 

drehende Haspel und ungewolltes Abwickeln des Schiebekabels. 

• 

Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in den Haspelkorb.

• 

Arretieren Sie stets die Haspelsperre wenn das Schiebekabel nicht auf- oder 

abgewickelt werden soll.

HINWEIS

Gefahr vor Sachschäden!

Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen bis hin zum Komplettausfall der 

Geräte führen.

• 

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Hochdruckreiniger.

• 

Verschließen Sie die Anschlüsse mit den mitgelieferten Schutzkappen.

• 

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

• 

Elektronische Teile nicht unter fl ießendem Wasser reinigen.

INSTANDHALTUNG UND WARTUNG

Für einen fehlerfreien und sicheren Betrieb ist es notwendig Sichtkontrollen durchzuführen 

und die Geräte sauber zu halten. 

Anhand des Wartungsplans sehen Sie Maßnahmen, die in regelmäßigen Abständen 

durchgeführt werden müssen.

Vor jeder Inspektion

Nach jeder Inspektion

Während der Lagerung

Summary of Contents for HD-L

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG HASPEL INSTRUCTION MANUAL REEL DE EN ...

Page 2: ...nungsanleitung und alle darin enthaltenen Informationen Fotos und Zeichnungen bestehen Eigentumsrechte der Kummert GmbH Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts zulässig Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren DE ...

Page 3: ... Lagerung 6 Transport 7 Produktbeschreibung 7 Grundlagen 7 Technische Daten 7 Komponenten 8 Montage 9 Haspel mit dem Grundgerät verbinden 9 Haspel am Grundgerät einhängen 9 Haspel mit einer HD Kamera verbinden 10 Bedienung 10 Haspelsperre 10 Freilaufbremse 10 Kamera bewegen 11 Arbeitsende 11 Hilfe bei Störungen 11 Reinigung 12 Instandhaltung und Wartung 12 Entsorgung 13 Notizen 26 ...

Page 4: ...d Signalwort das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur Vermeidung WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherwei...

Page 5: ...nnt die vom Gerät auch bei bestimmungsgemä ßem Gebrauch ausgehen können WARNUNG Elektrische Spannung Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch Wartungs und Reinigungsarbeiten aus Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese von einer zertifizierten Serviceste...

Page 6: ...ändigkeit und Transportschäden zu prüfen Melden Sie Transportschäden direkt beim Transporteur Der Standard Lieferumfang beinhaltet Haspel Schutzkappe Bedienungsanleitung Verpackung TIPP Heben Sie die Verpackung für evtl Versand und Lagerung auf Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören die den Packstücken zum Feuchtigkeits oder Frostschutz beigegeben werden z B Kieselgelbeutel Frosts...

Page 7: ...r eingebracht und geschoben bzw zurückgezogen Die Haspel ist mit einer Freilaufbremse sowie einer Haspelsperre ausgestattet und dient zudem der Messung der inspizierten Strecke Die Haspeln sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich Dabei variieren Durchmesser und Länge des Schiebekabels um in jedem Einsatzbereich die ideale Bogengängigkeit und die maximale Reichweite zu gewährleisten Technische...

Page 8: ...korb 2 Schiebekabel 3 6 poliger Anschlussstecker Grundgerät 4 Haspelsperre 5 Aufhängung 6 4 poliger Anschlussstecker Kamera 7 Führungsrollen 8 Halterung Kamera 9 Freilaufbremse 10 Halterung Anschlussstecker 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 9: ... die korrekte Position des Steckers Hierfür muss der rote Punkt am Stecker dem roten Punkt an der Buchse genau gegenüber liegen Der Stecker rastet hörbar ein Haspel am Grundgerät einhängen Platzieren Sie die Aufhängung der Haspel an der dafür vorgesehenen Halterung am oder Profi HD Die Haspel kann sowohl auf der linken als auch der rechten Seite des Grundgerätes angebracht werden Es ist sinnvoll di...

Page 10: ...fbremse Mithilfe der Freilaufbremse wird eingestellt wie leicht bzw schwer sich das Schiebekabel abwickeln lässt Bei korrekter Einstellung wickelt sich das Schiebekabel nicht unkontrolliert ohne Zutun des Bedieners ab Das aktive Abwickeln des Schiebekabels sollte leichtläufig und ohne übermäßigen Widerstand möglich sein Stellen Sie sicher dass die Haspelsperre arretiert ist oder halten Sie den Hasp...

Page 11: ... Kamera bewegen Stellen Sie sicher dass die Freilaufbremse korrekt eingestellt ist Öffnen Sie die Haspelsperre Benutzen Sie das Schiebekabel um die Kamera in das Rohr einzubringen bzw aus dem Rohr herauszuziehen Beim Einholen des Schiebekabels sollte dieses zur Reinigung durch ein feuchtes Tuch gezogen werden Falls die Haspel zusammen mit einem PushBuddy verwendet wird muss der Bediener vor Arbeits...

Page 12: ... werden soll HINWEIS Gefahr vor Sachschäden Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen bis hin zum Komplettausfall der Geräte führen Verwenden Sie für die Reinigung keinen Hochdruckreiniger Verschließen Sie die Anschlüsse mit den mitgelieferten Schutzkappen Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Elektronische Teile nicht unter fließendem Wasser reinigen INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Für ei...

Page 13: ... Recycling geben Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen Alle O Ringe vorhanden und in gutem Zustand x x x Alle Schrauben vorhanden und festgezogen x x Steckverbindungen auf Verunreinigungen prüfen x x Schiebekabel auf Beschädigung prüfen x x Gerät reinigen s Reinigung x Bei Schäden und fehlenden Komponenten wenden Sie sich bitte an einen zertifizierten Servicepartner oder ...

Page 14: ...ngs contained herein are subject to intellectual property rights by Kummert GmbH Their use is permitted while utilizing the devices Any use beyond that is prohibited without the manufacturer s written approval All named products and descriptions are trademarks and or registered trademarks of the respective manufacturers Keep the manual for future reference EN ...

Page 15: ...ivery 18 Packaging 18 Storage 18 Transport 18 Product Description 19 Brief description 19 Specifications 19 Components 20 Mounting 21 Connect reel to basic device 21 Attach reel to basic device 21 Connect reel to basic device 22 Operation 22 Freewheel brake 22 Reel lock 22 Move camera 23 Dismounting 23 Trouble Shooting 23 Maintenance 24 Cleaning 24 Disposal 25 Notes 27 ...

Page 16: ... be heeded Explanation of symbols Safety instructions in this manual are indicated by means of symbols The safety instructions express the extent of the hazard WARNING This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation which may cause death or severe injuries if not avoided CAUTION This combination of symbol and signal word identifies a possibly dangerous situation ...

Page 17: ...e In case of damaged insulation or other components there is a risk of death by electric shock Therefore Always disconnect the device from the push rod before performing work on the device e g cleaning it In case of any damage stop the inspection immediately and have the device repaired by a certified service center WARNING Risk of injury When unwinding and rewinding the rod injuries can be caused ...

Page 18: ...aterial for storage or transport Packaging may also comprise materials added to the packages for the protection against moisture or frost e g silica gel bags anti freezing agents Storage Always store the device under the following conditions Do not store outdoors Store in a dry and dust free place Protect the connectors of the device with the supplied protective caps Transport Make sure that you c...

Page 19: ...s the length of the inspected way Various types of reels are available The rods differ in length and diameter in order to ensure the best possible push performance and flexibility for all fields of application Specifications HD S HD M HD L HD XL Weight 5 9 kg 7 3 kg 9 2 kg 14 7 kg Length 50 m 50 m 60 m 75 m Meter counter yes yes yes yes Range of use DN 50 and up DN 70 and up DN 100 and up DN 100 and u...

Page 20: ...20 EN Components 1 Reel basket 2 Rod 3 6 pole plug basis device 4 Reel lock 5 Suspension 6 4 pole plug camera 7 Guide rollers 8 Mount camera 9 Freewheel brake 10 Mount 6 pole plug 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 21: ... if the camera can be moved alongside the basic device Connect reel to basic device In order to remove the plug from the reel s mount grab it at the locking sleeve 1 and move it upwards Plug the 6 pole plug of the reel into the 6 pole connector of Profi 3 or Profi HD Make sure that the plug is in the correct position Therefor the red dot of the plug has to face the red dot of the connector The plug ...

Page 22: ...counter clockwise until it snaps The reel turns to the next bar of the reel basket and stops Now the rod cannot be unwound or rewound In order to unlock the reel turn the reel lock clockwise until it snaps While doing so hold the reel basket with one hand Now the rod can be unwound or rewound WARNING Risk of injury When unwinding and rewinding the rod injuries can be caused by the turning reel and...

Page 23: ...ice for transport TROUBLE SHOOTING In case of malfunction the following list helps you to isolate possible causes and enables you to find a solution MALFUNCTION SOLUTION Device not working Check connections No meter count Check if the reel is turning properly Rod blocked Check freewheel brake and reel lock Please contact our service team in case of any malfunction as well as for requests for repair...

Page 24: ...th a clean wet tissue WARNING Risk of injury When unwinding and rewinding the rod injuries can be caused by the turning reel and unintended unwinding of the rod Therefore Never reach into the reel basket during operation Always lock the reel if the rod should not unwind or rewind NOTE Property damage due to incorrect cleaning Incorrect cleaning may cause damage or total breakdown Therefore Never u...

Page 25: ...ul life it has to be disassembled and disposed of in an environmentally safe manner Unless both parties agreed otherwise on recycling or disposal all components must be properly dismantled and recycled by the owner as follows Scrap any metal parts Recycle any plastic parts in the appropriate manner Dispose of all other components separately according to the nature of material Make sure that all co...

Page 26: ...EN DE NOTIZEN 26 ...

Page 27: ...27 EN 27 NOTES ...

Page 28: ...DE EN EN Vertrieb durch Distributor Albert Einstein Str 8 D 97447 Gerolzhofen Tel 49 0 9382 9727 0 Fax 49 0 9382 9727 900 info kummert de www kummert de ...

Reviews: