KUKEN 34179 Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 71

INDICE

EASYCLEAN 6000

ASPIRADORA FREGONA

ROBOT MULTIFUNCIÓN INALÁMBRICO

ES ESPAÑOL ....................................................................................6-15

EN ENGLISH .....................................................................................3-13

PT PORTUGUÊS ...............................................................................3-13

FR FRANÇAIS ..................................................................................3-13

IT ITALIANO ....................................................................................3-13

DE DEUTSCH ...................................................................................3-13

Summary of Contents for 34179

Page 1: ...MANUAL DE USUARIO ASPIRADORA FREGONA ROBOT MULTIFUNCI N INAL MBRICO 6000 M U L T I F U N C T I O N...

Page 2: ......

Page 3: ...Cambia la forma de cuidar tu hogar...

Page 4: ...kuken es M a m i b o t...

Page 5: ...5 INDICE EASYCLEAN 6000 EASYCLEAN 6000 ASPIRADORA FREGONA ROBOT MULTIFUNCI N INAL MBRICO ES ESPA OL 6 15 EN ENGLISH 3 13 PT PORTUGU S 3 13 FR FRAN AIS 3 13 IT ITALIANO 3 13 DE DEUTSCH 3 13...

Page 6: ...do o humeando como cenizas calientes cigarrillos No coloque ning n objeto en las aberturas mantenga las aberturas libres de polvo cabello y cualquier cosaque puede reducir el flujo de aire No lave ni...

Page 7: ...Capacidad de la bater a 2600 mAh 2600 mAh Voltaje de la bater a 25 9 V 25 9 V Capacidad del tanque de agua limpia 680 ml 680 ml Capacidad del tanque de agua sucia 450 ml 450 ml Tiempo de trabajo 24 2...

Page 8: ...igital 8 Pulsador opci n de voz 9 Bot n de liberaci n del tanque 10 Tanque de agua sucia 11 Paquete de bater as Li ion 12 Bot n de liberaci n de la bater a 13 Protector del cepillo VISTA TRASERA 14 Tu...

Page 9: ...ater a 2 Bloqueo del cepillo 3 Sensor infrarojo 4 Rueda de desplazamiento 5 L mpara UV C 6 Rueda de desplazamiento peque a 7 Rasqueta TANQUE DE AGUA LIMPIA 8 Tap n 9 V lvula ESTACI N DE CARGA 10 Bande...

Page 10: ...nte cuando el tanque de agua limpia tenga poca agua ll nelo con agua limpia El indicador parpadear en ROJO ROJO lentamente cuando el tanque de agua sucia est lleno vac e el tanque de agua sucia a tiem...

Page 11: ...sta que escuche un clic figura 2 4 Presione el bot n de liberaci n del paquete de bater as de iones de litio luego coloque el paquete de bater as en la ranura y emp je la ligeramente hacia arriba hast...

Page 12: ...eza que no sean corrosivas ni inflamables NO agregue agua sucia en el tanque de agua limpia Es normal si hay algo de agua en el tanque en el primer uso pruebas e inspecciones se realizan antes de que...

Page 13: ...su uso personal durante la limpieza 4 Sostenga la manija y tire del EasyClean EasyClean hacia adelante y hacia atr s para limpiar el suelo 5 El rango de ngulo de inclinaci n del mango debe estar dentr...

Page 14: ...uego saque el cepillo limpielo y limpie tambi n la protecci n del cepillo con la herramienta de limpieza 3 Limpieza del agua sucia 1 Presione el bot n de liberaci n del tanque de agua sucia y saquelo...

Page 15: ...o Nota La frecuencia anterior es solo para su referencia La frecuencia de limpieza reemplazo real depender del uso Soluci n de problemas Problemas Posibles razones Soluciones No se carga La fuente de...

Page 16: ...a a instalar el tanque de agua Sin voz El interruptor de voz est apagado Su versi n excluye la voz Encienda el interruptor de voz Consulte y confirme con el vendedor local No funciona el modo auto lim...

Page 17: ...a sucia Componente Contenido de sustancias peligrosas Carcasa de pl stico PCB Cables Partes de metal Adaptador Componen tes electr ni cos Compo nentes de caucho Cadmio Cd Plomo Pb X Mercurio Hg Cromo...

Page 18: ...va RoHS 2 del consejo UE 2015 863 y UE 2017 2102 que modifica el Anexo II de la Directiva 2011 65 UE debido al nivel actual de tecnolog a RECICLAJE El s mbolo en el producto o en su empaque indica que...

Page 19: ...urning or smoking such as hot ashes cigarettes Do not put any objects in the openings keep the openings free of dust hair and anything that may reduce air flow Do not wash or immerse the main body and...

Page 20: ...ery Lithium ion battery Battery capacity 2600 mAh 2600 mAh Battery voltage 25 9 V 25 9 V Clean water tank capacity 680 ml 680 ml Dirty water tank capacity 450 ml 450 ml Working time 24 28 minutes 24 2...

Page 21: ...leaning button 7 Digital display 8 Voice switch 9 Tank release button 10 Dirty water tank 11 Li ion battery pack 12 Battery release button 13 Brush guard BACK VIEW 14 Tube 15 Tube release hole 16 Supp...

Page 22: ...S BRUSH BASE 1 Battery slot 2 Brush lock 3 Infrared sensor 4 Scroll wheel 5 UV C lamp 6 Small scroll wheel 7 Scraper CLEAN WATER TANK 8 Plug 9 Valve LOADING STATION 10 Tray 11 DC power socket 1 2 3 7...

Page 23: ...ED slowly when the clean water tank is low on water please fill it with clean water The indicator will flash RED slowly when the dirty water tank is full please empty the dirty water tank in time Pres...

Page 24: ...he slot until you hear a click figure 2 4 Press the release button on the lithium ion battery pack then place the battery pack in the slot and push it slightly upward until you hear a click Figure 3 5...

Page 25: ...ns DO NOT add dirty water to the clean water tank It is normal if there is some water in the tank on the first use tests and inspections are done before the goods leave the factory FILLING THE CLEANIN...

Page 26: ...ording to your personal use during cleaning 4 Hold the handle and pull the EasyClean back and forth to clean the floor 5 The tilt angle range of the handle should be within 60 5 degrees up and down pl...

Page 27: ...take out the brush clean it and also clean the brush guard with the cleaning tool 3 Cleaning dirty water 1 Press the dirty water tank release button and pull it out 2 Pour the waste into the garbage c...

Page 28: ...The above frequency is just for your reference Actual cleaning replacement frequency will depend on use Problem solving Problems Possible reasons Solutions Not loading The power supply does not conne...

Page 29: ...r tank Without voice The voice switch is off Your version excludes voice Turn on the voice switch Check and confirm with the local seller Self cleaning mode does not work EasyClean does not connect to...

Page 30: ...astic housing PCB Cables Metal parts Adapter Electronic Compo nents rubber compo nents Cadmium Cd Lead Pb X Mercury Hg Hexavalent chromium CrVI Polybrominated Biphenyls PBB Polybrominated Diphenyl eth...

Page 31: ...ve 2 of the council EU 2015 863 and EU 2017 2102 that modifies Annex II of the Directive 2011 65 EU due to current level of technology RECYCLING The symbol on the product or on its packaging indicates...

Page 32: ...cinzas quentes cigarros N o coloque nenhum objeto nas aberturas mantenha as aberturas livres de poeira cabelo e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar N o lave ou mergulhe o corpo principal e...

Page 33: ...tio Capacidade da bateria 2600 mAh 2600 mAh Tens o da bateria 25 9 V 25 9 V Capacidade do tanque de gua limpa 680 ml 680 ml Capacidade do tanque de gua suja 450 ml 450 ml Tempo de trabalho 24 28 minu...

Page 34: ...splay digital 8 Mudan a de voz 9 Bot o de libera o do tanque 10 Tanque de gua suja 11 Bateria de on l tio 12 Bot o de libera o da bateria 13 Protetor de escova VISTA TRASEIRA 14 Tubo 15 Orif cio de li...

Page 35: ...bateria 2 Trava de escova 3 Sensor infravermelho 4 Roda de rolagem 5 L mpada UV C 6 Roda de rolagem pequena 7 Raspador TANQUE DE GUA LIMPA 8 Plug 9 V lvula ESTA O DE CARREGAMENTO 10 Bandeja 11 Tomada...

Page 36: ...o o tanque de gua limpa estiver com pouca gua encha o com gua limpa O indicador piscar em VERMELHO lentamente quando o tanque de gua suja estiver cheio esvazie o tanque de gua suja a tempo Pressione o...

Page 37: ...mpa na abertura at ouvir um clique figura 2 4 Pressione o bot o de libera o na bateria de on de l tio e em seguida coloque a bateria no slot e empurre a ligeiramente para cima at ouvir um clique Figur...

Page 38: ...rosivas e n o inflam veis N O adicione gua suja ao tanque de gua limpa normal que haja alguma gua no tanque no primeiro uso testes e inspe es s o feitos antes de a mercadoria sair da f brica ENCHENDO...

Page 39: ...ze a gua de acordo com o seu uso pessoal durante a limpeza 4 Segure a al a e puxe o EasyClean para frente e para tr s para limpar o ch o 5 O intervalo do ngulo de inclina o da al a deve estar dentro d...

Page 40: ...guida retire a escova limpe a e limpe tamb m o protetor da escova com a ferramenta de limpeza 3 Limpeza de gua suja 1 Pressione o bot o de libera o do tanque de gua suja e puxe o para fora 2 Despeje o...

Page 41: ...frequ ncia acima apenas para sua refer ncia A frequ ncia real de limpeza substitui o depender do uso Solu o de problemas Problemas Poss veis raz es Solu es N o carregando A fonte de alimenta o n o co...

Page 42: ...anque de gua Sem voz O interruptor de voz est desligado Sua vers o exclui voz Ligue o interruptor de voz Verifique e confirme com o vendedor local O modo de autolimpeza n o funciona EasyClean n o se c...

Page 43: ...bst ncia perigosa Caixa de pl stico PCB Cables Partes de metal Adaptador Compo nentes eletr nicos Compo nentes de borracha C dmio Cd Chumbo Pb X Merc rio Hg Cr mio hexavalen te CrVI Polibromado Bifeni...

Page 44: ...2102 que modifica o Anexo II da Diretiva 2011 65 UE devido ao n vel atual de tecnologia RECICLANDO O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stic...

Page 45: ...no o che fumano come ceneri calde sigarette Non posizionare oggetti nelle aperture mantenere le aperture libere da polvere capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d aria Non lavare o imme...

Page 46: ...di litio Capacit della batteria 2600 mAh 2600 mAh Tensione della batteria 25 9 V 25 9 V Capacit del serbatoio dell acqua pulita 680 ml 680 ml Capacit serbatoio acqua sporca 450 ml 450 ml Orario di lav...

Page 47: ...mbio di voce 9 Pulsante di rilascio del serbatoio 10 Serbatoio dell acqua sporco 11 Batteria agli ioni di litio 12 Pulsante di rilascio della batteria 13 Protezione per spazzole VISTA POSTERIORE 14 Tu...

Page 48: ...Blocco spazzole 3 Sensore a infrarossi 4 Rotella di scorrimento 5 Lampada UV C 6 Rotellina di scorrimento piccola 7 Raschietto SERBATOIO ACQUA PULITA 8 Tappo 9 Valvola STAZIONE DI RICARICA 10 Vassoio...

Page 49: ...oio dell acqua pulita a corto di acqua riempirlo con acqua pulita L indicatore lampeggia in ROSSO lentamente quando il serbatoio dell acqua sporca pieno svuotare il serbatoio dell acqua sporca in temp...

Page 50: ...acqua pulita nell apertura finch non scatta in posizione figura 2 4 Premere il pulsante di rilascio sulla batteria agli ioni di litio quindi inserire la batteria nello slot e spingerla leggermente ver...

Page 51: ...corrosive e non infiammabili NON aggiungere acqua sporca al serbatoio dell acqua pulita normale che ci sia dell acqua nel serbatoio al primo utilizzo i test e le ispezioni vengono eseguiti prima che...

Page 52: ...utilizzo Spruzzare l acqua in base al proprio uso personale durante la pulizia 4 Afferrare la maniglia e tirare l EasyClean avanti e indietro per pulire il pavimento 5 L intervallo dell angolo di inc...

Page 53: ...nto di pulizia 3 Pulizia dell acqua sporca 1 Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell acqua sporca ed estrarlo 2 Versare la spazzatura nel bidone della spazzatura versare l acqua sporca nel...

Page 54: ...quenza di cui sopra solo per riferimento La frequenza effettiva di pulizia sostituzione dipender dall uso Risoluzione dei problemi I problemi Possibili ragioni Soluzioni Non caricamento L alimentatore...

Page 55: ...io Reinstallare il serbatoio dell acqua Senza voce L interruttore vocale disattivato La tua versione esclude la voce Attivare l interruttore vocale Verificare e confermare con il venditore locale La m...

Page 56: ...il serbatoio dell acqua sporca Componente Contenuto di sostanze pericolose Guscio di plastica PCB Cavi Parti metalliche Adattatore Componenti elettronici Compo nenti in gomma Cadmio Cd Piombo Pb X Me...

Page 57: ...e modifica l Allegato II della Direttiva 2011 65 UE a causa dell attuale livello di tecnologia RACCOLTA DIFFERENZIATA Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non pu esser...

Page 58: ...icht um brennende oder rauchende Gegenst nde wie hei e Asche oder Zigaretten aufzunehmen Stellen Sie keine Gegenst nde in die ffnungen halten Sie die ffnungen frei von Staub Haaren und allem was den L...

Page 59: ...ithium Ionen Batterie Batteriekapazit t 2600 mAh 2600 mAh Batteriespannung 25 9 V 25 9 V Fassungsverm gen des sauberen Wassertanks 680 ml 680 ml Schmutzwassertankinhalt 450 ml 450 ml Arbeitszeit 24 28...

Page 60: ...einigungstaste 7 Digitalanzeige 8 Sprachschalter 9 Tankentriegelungsknopf 10 Schmutzwassertank 11 Li Ionen Akku 12 Batterieentriegelungsknopf 13 B rstenschutz R CKANSICHT 14 Rohr 15 Rohrfreigabeloch 1...

Page 61: ...stenbasis 1 Batteriefach 2 B rstenschloss 3 Infrarotsensor 4 Scrollrad 5 UV C Lampe 6 Kleines Scrollrad 7 Schaber SAUBERER WASSERTANK 8 Stecker 9 Ventil LADESTATION 10 Fach 11 Gleichstromsteckdose 1 2...

Page 62: ...wenn der Reinwassertank fast leer ist F llen Sie ihn mit sauberem Wasser Die Anzeige blinkt langsam ROT wenn der Schmutzwassertank voll ist Bitte leeren Sie den Schmutzwas sertank rechtzeitig Dr cken...

Page 63: ...en h ren Abbildung 2 4 Dr cken Sie die Entriegelungstaste am Lithium Ionen Akku setzen Sie den Akku in den Steckplatz ein und dr cken Sie ihn leicht nach oben bis Sie ein Klicken h ren Abbildung 3 5 R...

Page 64: ...bare Reinigungsl sungen hinzuf gen Geben Sie KEIN schmutziges Wasser in den Reinwassertank Es ist normal dass sich beim ersten Gebrauch etwas Wasser im Tank befindet Tests und Inspektionen werden durc...

Page 65: ...echend Ihrem pers nlichen Gebrauch 4 Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie den EasyClean hin und her um den Boden zu reinigen 5 Der Neigungswinkelbereich des Griffs sollte innerhalb von 60 5 Grad n...

Page 66: ...und reinigen Sie den B rstenschutz mit dem Reinigungswerkzeug 3 Schmutziges Wasser reinigen 1 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf des Schmutzwassertanks und ziehen Sie ihn heraus 2 Gie en Sie den Abfa...

Page 67: ...Die tats chliche H ufigkeit der Reinigung des Austauschs h ngt von der Verwendung ab Probleme l sen Probleme M gliche Gr nde L sungen Wird nicht geladen Das Netzteil funktioniert nicht gut verbinden...

Page 68: ...dem Tank Setzen Sie den Wassertank wieder ein Ohne Stimme Der Sprachschalter ist ausgeschaltet Ihre Version schlie t Sprache aus Schalten Sie den Sprachschalter ein berpr fen und best tigen Sie mit de...

Page 69: ...wassertank ist nicht installiert Installieren Sie den Schmutzwassertank Komponente Gefahrstoffgehalt Kunststo ffschale PCB Kabel Metallteile Adapter Elektronis che Bauteile Gummi kompo nenten Cadmium...

Page 70: ...02 ist mit der Anhang II der Richtlinie ge ndert wird 2011 65 EU aufgrund des aktuellen Standes der Technik RECYCLING Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass dieses Pr...

Page 71: ...Alfa Dyser S L Pol Ind Anoia C Cooperativa n 2 08635 Sant Esteve Sesrovires Barcelona Espa a B 60163441 T 937831011 F 937838487 www alfadyser com alfa alfadyser com...

Search results

Summary of Contents for 34179

Reviews:

Related manuals for 34179

Brands by name

Popular brands

KUKEN 34179, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 34179

Reviews:

Related manuals for 34179

Brands by name

Popular brands