Kübler Sendix M3668, Manual

Page: 10 / 35

4 Installation Kübler Group
10 - EN HB J1939 - M3668/M3688, M3668R, M5868 - R67047.0002 - 02
Abbreviation Color Abbreviation Color
WH White BU Blue
BN Brown RD Red
GN Green BK Black
YE Yellow VT Violet
GY Gray GY-PK Gray-Pink
PK Pink RD-BU Red-Blue
ATTENTION Destruction of the electronics
When confectioning the sensor cable, always take care to ensure
sufficient ESD protection.
4.1.3 Connection Legend
+V: Supply vV DC
0V: Ground GND (0V)
CAN_H: Positive CAN Signal (Dominant High)
CAN_L: Negated CAN-Signal (Dominant Low)
CAN_GND: CAN-Ground
PH :
Connector housing (cable shield is applied on the connector housing), protective
earth
4.1.4 Terminal Assignment M36xx and M58xx
Inter-
face Type of
connec-
tion Cable (isolate unused wires individually before
commissioning)
2 1, 2, A, B
2, B
Signal +V 0 V CAN_GND CAN_H CAN_L
Color BN WH GY GN YE
Inter-
face Type of
connec-
tion M12 connector, 5-pole Connector
Bus IN
2 3, 4
4
Signal +V 0 V CAN_
GND
CAN_
H
CAN_L
Pin 2 3 1 4 5