KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine
BoWex-ELASTIC
®
Operating/Assembly Instructions
Type HEW and HEW-ZS
KTR-N
Sheet:
Edition:
40114 EN
12 of 20
5
Drawn:
08.11.11 Pz/Hk
Replaced for:
KTR-N valid from 08.04.04
Please note protection
mark ISO 16016.
Verified:
09.11.11 Pz
Replaced by:
4 Assembly
4.4 Displacements - Alignment of the Couplings
Table
10: displacement figures
Size
Displacement figures
Elastomer hardness
[Shore A]
42 48 65 80
G
80
100
40
1,1 1,2 1,6 1,8 2,0 2,2
50
1,0 1,1 1,5 1,7 1,9 2,0
perm. radial displacement
with n=1500 1/min.
K
r
(mm)
65
0,5 0,5 0,7 0,8 0,9 1,0
40
0,8 1,1 1,4 1,6 1,8 1,9
50
0,7 1,0 1,3 1,5 1,7 1,7
perm. radial displacement
with n=3000 1/min.
K
r
(mm)
65
0,4 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9
40
3,6 3,8 5,1 5,7 6,0 6,5
50
3,3 3,5 4,7 5,3 5,7 6,0
max. radial displacement
K
r max.
(mm)
1)
65
1,5 1,7 2,2 2,4 2,7 3,0
40
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
50
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
perm. angular displacement
with n=1500 1/min.
K
w
(°)
65
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
40
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
50
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
perm. angular displacement
with n=3000 1/min.
K
w
(°)
65
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
max. angular displacement
K
w max.
(°)
1)
40 / 50 / 65
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
perm. axial displacement
K
a
(mm)
40 / 50 / 65
±2
±2
±2
±2
±2
±3
Size
Displacement figures
Elastomer hardness
[Shore A]
125 G125 150
40 3,3
3,3
3,5
50 2,5
2,5
2,5
perm. radial displacement
with n=1500 1/min.
K
r
(mm)
70 1,1
1,1
1,3
40 2,9
2,9
3,0
50 2,1
2,1
2,2
perm. radial displacement
with n=3000 1/min.
K
r
(mm)
70 1,0
1,0
1,1
40 7,5
7,5
8,0
50 6,9
6,9
7,5
max. radial displacement
K
r max.
(mm)
1)
70 3,3
3,3
4,0
40 1,0
1,0
1,0
50 0,75 0,75 0,75
perm. angular displacement
with n=1500 1/min.
K
w
(°)
70 0,5
0,5
0,5
40 0,5
0,5
0,5
50 0,4
0,4
0,4
perm. angular displacement
with n=3000 1/min.
K
w
(°)
70 0,25 0,25 0,25
max. angular displacement
K
w max.
(°)
1)
40 / 50 / 70
1,5
1,5
1,5
perm. axial displacement
K
a
(mm)
40 / 50 / 70
±3
±3
±5
1)
for short-term start
4.5 Spares Inventory, Customer Service Addresses
A basic requirement to guarantee the operational readiness of the coupling is a stock of the most important spare
parts on site.
Contact addresses of the KTR partners for spare parts and orders can be obtained from the KTR homepage at
www.ktr.com.
